| Spanish | English |
| Acuerdo de protección fitosanitaria para la región del Asia sudoriental y el Pacífico | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region |
| Año de la Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Year |
| canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente | debt for nature swap |
| canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente | debt for environmental protection swap |
| canje de deuda por actividades de protección del medio ambiente | debt for environment swap |
| Carta del Magreb sobre la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible | Maghreb Charter on environmental protection and sustainable development |
| Ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente | Science and Technology for Environmental Protection 1989-1992 (1989-1992) |
| Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Helsinki Commission |
| Comisión para la protección del medio marino del Báltico | Baltic Marine Environment Protection Commission |
| Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente | State Committee on Environmental Protection |
| Comité para la Protección del Medio Ambiente | Committee for Environmental Protection |
| Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Conference of Plenipotentiaries on the Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del África occidental y central | Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF |
| Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono | Conference of Plenipotentiaries on the Protection of the Ozone Layer |
| Conferencia de plenipotenciarios sobre protección, gestión y desarrollo del medio ambiente marino y costero en la región del Africa oriental | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Conferencia diplomática sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Conferencia Industrial Mundial sobre la Protección del Medio Ambiente | World Industry Conference on Environmental Management |
| Conferencia Intergubernamental para la adopción un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Conferencia sobre la Cooperación para el Desarrollo y la Protección del Medio Costero y Marino del Africa Subsahariana | Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa |
| Conferencia sobre la protección de los derechos humanos en el proceso penal | Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings |
| Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación | Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification |
| Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino | Joint United Nations/UNEP Consultation on the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area |
| Convención internacional de protección fitosanitaria | International Plant Protection Convention |
| Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres | Paris Convention |
| Convención para la protección y preservación del medio marino contra la contaminación proveniente de fuentes terrestres | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region |
| Convención sobre la cooperación para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región del Africa occidental y central | Abidjan Convention |
| Convención sobre la Protección del Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Convention on Environmental Protection and Sustainable Development |
| Convención sobre la protección física de los materiales nucleares | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| Convenio centroamericano para la protección del medio ambiente | Central American Convention for the Protection of the Environment |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific |
| Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Antigua Convention |
| Convenio del Consejo de Europa para la protección de los derechos humanos y la dignidad del ser humano en relación con la aplicación de la biología y la medicina | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Convenio internacional para la protección de las aves | International Convention for the Protection of Birds |
| Convenio nórdico sobre la protección del medio ambiente | Nordic Convention on the Protection of the Environment |
| Convenio para el establecimiento de la organización de protección fitosanitaria para Europa y el Mediterráneo | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente de la región del Pacífico Sur | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region |
| Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Convenio para la protección del patrimonio mundial cultural y natural | World Heritage Convention |
| Convenio para la protección del patrimonio mundial cultural y natural | Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Convenio para la protección, la ordenación y el desarrollo del medio marino y costero de la región de Africa oriental | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Convenio regional de Kuwait sobre cooperación para la protección del medio marino contra la contaminación | Kuwait Regional Convention for Co-operation on the Protection of the Marine Environment from Pollution |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Baltic Sea Convention |
| cubierta de protección contra el sol | sun-shield cover |
| Cuenta Especial para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado | Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict |
| cuerpo de protección personal | close protection corps |
| Código de conducta para la protección del meido ambiente | Code of conduct on environmental protection country-specific |
| Declaración de Ciudad del Cabo sobre un proceso africano para el desarrollo y protección del medio marino y costero, en particular en África al sur del Sáhara | Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa |
| Declaración de Montreal sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Declaración de Washington sobre la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Washington Declaration on Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty |
| Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Declaration on the Protection of the Atmosphere |
| Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Declaration of The Hague |
| Declaracíon de Helsinki sobre la protección de la capa de ozono | Helsinki Declaration on the Protection of the Ozone Layer |
| Departamento Administrativo de Protección Ambiental | Administrative Department of Environmental Protection |
| Dependencia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Unit |
| Dependencia encargada de las medidas relativas a la energía y la protección del ozono | Energy and OzonAction Unit |
| Directrices de Montreal para la protección del medio marino contra la contaminación procedente de fuentes terrestres | Montreal Guidelines for the Protection of the Marine Environment Against Pollution from Land-based Sources |
| Estrategia a largo plazo de protección ambiental y utilización racional de los recursos naturales | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Strategy |
| Estrategia de Protección del Medio Ambiente Ártico | Arctic Environmental Protection Strategy |
| Estrategia regional para la protección del medio ambiente y el uso racional de los recursos naturales en los países miembros de la CEPE hasta el año 2000 y más adelante | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| Estrategias relacionadas con el uso de abonos para la agricultura sostenible y la protección ambiental | Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection |
| Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Trust Fund for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Fondo Fiduciario para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | Trust Fund for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Fondo Fiduciario para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de la región de África Occidental y Central | Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the West and Central African Region |
| Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Fondo Fiduciario Regional para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de Arabia Saudita, Bahrein, los Emiratos Árabes Unidos, el Iraq, Kuwait, Omán, Qatar y la República Islámica del Irán | Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Fondo mundial para la protección de la atmósfera | World Atmosphere Fund |
| Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | United Nations Protection Force |
| Fuerza de protección de las Naciones Unidas en Iraq | United Nations Protection Force in Iraq |
| Grupo de Trabajo Especial de expertos jurídicos y técnicos encargado de elaborar un convenio que sirva de marco mundial para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Grupo Especial de Trabajo de expertos jurídicos y técnicos sobre la preparación de un protocolo sobre clorofluorocarburos para el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| la estrategia de protección de las Naciones Unidas | United Nations protection strategy April 2001 |
| la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales | International Union for the Protection of New Varieties of Plants UPOV (UPOV) |
| medidas de protección ambiental | environmental safeguards |
| normas de protección contra incendios | fire code |
| Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action Coordination Office |
| Oficina de Coordinación del Plan de Acción Mundial para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Organismo de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Agency |
| Organismo Estatal de Protección de la Información | State Information and Protection Agency (wrong translation) |
| Organización Regional para la protección del Mar Rojo y el Golfo de Adén | Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden |
| Organización Regional para la Protección del Medio Marino | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment |
| Plan de acción para la protección de la atmósfera | Action Plan for the Protection of the Atmosphere |
| Plan de Acción para la protección del Mar Negro | Action Plan for the protection of the Black Sea |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Northwest Pacific Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Kuwait Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and the Coastal Areas of Bahrain, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Eastern African Action Plan |
| Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas |
| Principios de ética médica aplicables a la función del personal de salud, especialmente los médicos, en la protección de personas presas y detenidas contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Principios jurídicos para la protección ambiental y el desarrollo sostenido | Legal principles and recommendations on environmental protection and sustainable development |
| Principios Jurídicos para la Protección del Medio Ambiente y un Desarrollo Duradero | Legal Principles for Environmental Protection and Sustainable Development |
| Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Global Programme of Action |
| Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East |
| Programa de Acción Regional para la protección del medio marino de las actividades realizadas en tierra en el Mar Rojo y el Golfo de Adén | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden |
| Programa de Acción Regional para la protección del medio marino del Ártico frente a las actividades realizadas en tierra | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities |
| protección a prueba de inundaciones | floodproofing |
| protección de altas personalidades | VIP protection |
| protección de infraestructuras críticas | critical infrastructure protection |
| protección de los civiles en los conflictos armados | protection of civilians in armed conflict |
| protección de los civiles en los conflictos armados | protection of civilians |
| protección de los civiles en los conflictos armados | PoC |
| protección de los hábitat | habitat conservation |
| protección del clima | conservation of climate |
| protección mundial contra ataques limitados | global protection against limited strikes |
| protección y promoción de los derechos humanos | protection and promotion of human rights |
| protección y vigilancia de los derechos humanos de las personas con discapacidad | protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities |
| Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty |
| Protocolo sobre la Protección del Medio Ambiente | Madrid Protocol |
| proyecto orientado a la protección del medio ambiente | environment-geared project |
| relaciones sexuales sin protección | unprotected sex |
| Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión | Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression |
| Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression |
| Responsabilidad empresarial para la protección del medio ambiente en los países en desarrollo: seminario internacional de trabajo | Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop |
| Reunión de Expertos designados por los gobiernos encargada de examinar y revisar un Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente | round-table meeting on the role of women in the protection of the environment |
| Reunión Intergubernamental de Examen de la Aplicación del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| Sección de Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Section |
| Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe | Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World |
| Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente | Seminar on the Role of the Chemical Industry in Environmental Protection |
| Seminario sobre normas internacionales de protección ambiental | Seminar on International Standards for Environmental Protection |
| sistemas de protección contra incendios y de protección personal | fire/life safety systems |
| Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos | Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| tecnología de propiedad privada también bajo licencia o patentada para la protección del medio ambiente | proprietary environmental protection technology |
| una unidad de protección especial para los dirigentes politicos | special protection unit for political leaders returning from exile |
