| Spanish | English |
| certificado de protección parcial | partial protection certificate |
| cláusula de protección | disaster clause |
| cláusula de protección | jeopardy clause |
| cláusula de protección | hedge clause |
| cláusula de protección | break clause |
| coeficiente de protección | hedge ratio |
| colchón de protección del valor liquidativo | NAV buffer |
| Convenio euroárabe para la promoción y la protección recíprocas de las inversiones | Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | PIF Convention |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PIF Convention |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the protection of the Communities' financial interests |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Convenio sobre la protección de los intereses financieros | Convention on the Protection of Financial Interests |
| estrategia de protección cambiaria | currency hedging strategy |
| estrategia de protección cambiaria | hedging strategy |
| estrategia de protección mediante compra de opción de venta | protective put buying strategy |
| Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria | Bank Deposit Guarantee Fund |
| Fondo de protección de Chernóbil | Shelter Fund |
| Fondo de protección de Chernóbil | Chernobyl Shelter Fund |
| FRN con dispositivo automático de protección | drop-lock floating rate note |
| FRN con dispositivo automático de protección | drop-lock FRN |
| grado de protección del inversor | level of protection afforded to the investor |
| grupo específico para la protección de los billetes y monedas de euros contra la falsificación | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting |
| Instituto de Protección al Ahorro Bancario | Institute for the Protection of Bank Savings |
| Instrumento de Financiación de la Protección Civil | Civil Protection Financial Instrument |
| la protección materializada por el arancel aduanero común | the protection given by the Common Customs Tariff |
| las medidas relativas a la protección del ahorro | measures concerned with the protection of savings |
| Ley de Protección al Consumidor en Préstamos sobre el Valor Neto de la Vivienda de 1988 | Home Equity Loan Consumer Protection Act of 1988 |
| Ley de Protección al Consumidor en Préstamos sobre el Valor Neto de la Vivienda del 1988 | Home Equity Loan Consumer Protection Act of 1988 |
| Ley de Protección de Propiedad del Valor Neto de la Vivienda de 1994 | Home Ownership and Equity Protection Act of 1994 |
| Ley de Protección de Propiedad del Valor Neto de la Vivienda del 1994 | Home Ownership and Equity Protection Act of 1994 |
| Ley de Protección para el Propietario de Vivienda de 1998 | Homeowners Protection Act of 1998 |
| Ley de Protección para el Propietario de Vivienda del 1998 | Homeowners Protection Act of 1998 |
| Ley de Protección por Desastres de Inundación de 1973 | Flood Disaster Protection Act of 1973 |
| Ley de Protección por Desastres de Inundación del 1973 | Flood Disaster Protection Act of 1973 |
| Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección al Consumidor de 2010 | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 |
| Ley Dodd-Frank de Reforma de Wall Street y Protección al Consumidor del 2010 | Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 |
| ley federal para la protección del consumidor | federal consumer protection law |
| mecanismo de protección | backstop arrangements |
| mecanismo de protección | backstop measure |
| mecanismo de protección | back stop |
| mecanismo de protección | backstop mechanism |
| mecanismo de protección | backstop |
| obligación convertible con dispositivo automático de protección | drop-lock floating rate note |
| obligación convertible con dispositivo automático de protección | drop-lock FRN |
| Oficina para la Protección Financiera de las Personas Mayores | Office for Older Americans (BCFP, BCFP) |
| Oficina para la Protección Financiera del Consumidor | Bureau of Consumer Financial Protection (BCFP, por sus siglas en inglés) |
| La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor | Consumer Financial Protection Bureau |
| ofrecer protección | provide protection |
| ofrecer protección | provide credit protection |
| parte de protección contenida en los derechos de aduana de carácter fiscal | protective elements contained in customs duties of a fiscal nature |
| partes de protección otras que los derechos de aduana | protective components other than customs duties |
| Plataforma para la recuperación de infraestructura y la protección de activos | Infrastructure Recovery and Assets Platform |
| proteccion contra rescate anticipado | call protection |
| protección arancelaria | customs protection |
| protección arancelaria | tariff protection |
| protección cambiaria | currency protection |
| protección comunitaria | Community protection |
| protección de derechos adquiridos | retention of acquired rights |
| protección de derechos adquiridos | grandfathering |
| protección de las mercancías | safeguarding of the goods |
| protección de las mercancías | protection of the goods |
| protección de los intereses financieros | protection of financial interests |
| protección de los inversionistas | protection for investors |
| protección de swap doble | double-hedge swap |
| protección de swap doble | cross-currency interest hedge |
| protección del cable | cable protection |
| protección frente a la primera pérdida | first-loss protection |
| protección juridica de los intereses financieros | legal protection of the financial interests |
| protección parcial de riesgo de bonos soberanos | sovereign bond partial risk participation |
| protección parcial de riesgo de bonos soberanos | sovereign partial risk participation |
| protección parcial de riesgo de bonos soberanos | sovereign partial risk protection |
| protección parcial de riesgo de bonos soberanos | partial risk protection |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Reglamento H: Protección del Consumidor en Ventas de Seguros | Regulation H—Consumer Protection in Sales of Insurance |
| Reglamento H —Protección del Consumidor en Ventas de Seguros | Regulation H—Consumer Protection in Sales of Insurance |
| seguro de protección de bienes financiados | guaranteed asset protection GAP insurance (GAP, por sus siglas en inglés) |
| Seguro de protección de bienes financiados | Guaranteed asset protection insurance (GAP, por sus siglas en inglés) |
| Seguro de Protección de Bienes Financiados | Guaranteed Asset Protection |
| Servicios de Protección para Adultos | Adult Protective Services |
| sistema institucional de protección | institutional protection scheme |
| supervisión de la protección de los datos personales | personal data protection supervision |
