Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Swedish
Thai
Turkish
Yoruba
Terms
for subject
Patents
containing
protección
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
alcance de la
protección
scope of protection
alcance de la
protección
extent of protection
alcance de la
protección
legal
extent of the applicability of a law
aparatos de
protección
contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad
apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies
apreciación del alcance de la
protección
de la marca
judgement on the extent of protection of the trademark
apreciar si la marca es susceptible de
protección
determine whether a mark is eligible for protection
Asociación Internacional para la
Protección
de la Propiedad Industrial
International Association for the Protection of Industrial Property
IAPIP
(AIPPI)
Asociación Internacional para la
Protección
de la Propiedad Industrial e Intelectual
International Association for the Protection of Intellectual Property
ataque a los intereses dignos de
protección
endangering of interest worthy of protection
bajo
protección
place wholly under protection
captación de un derecho de
protección
surreptitious obtainment of a protective right
categorías de la
protección
de patentes
categories of patent protection
cese del plazo de
protección
end of the period of protection
cese del plazo de
protección
termination of the period of protection
cesión de un derecho de
protección
assignment of a protective right
comienzo de la duración de
protección
de la patente
commencement of the duration of the patent
complejo de derechos de
protección
complex of protective rights
complexo de derechos de
protección
complex of protective rights
Conferencia Diplomática de la OMPI sobre la
Protección
de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales
WIPO Diplomatic Conference on the Protection of Audiovisual Performances
Conferencia diplomática sobre la
protección
internacional de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión
Diplomatic Conference on the International Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations
Convenio de Berna por lo que se refiere a la
protección
de obras artísticas o de obras de arte aplicadas a la industria
Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry
Convenio de París para la
Protección
de la Propiedad Industrial
Paris Convention
Convenio de París para la
Protección
de la Propiedad Industrial
Paris Convention for the Protection of Industrial Property
cremas y lociones bronceadoras y con factor de
protección
solar
sun barrier and suntanning creams and lotions
declaración denegatoria de
protección
declaration of refusal of protection
declaración sobre la
protección
solicitada
statement on the protec tion claimed
declaración sobre la
protección
solicitada
statement of claim
defensa de los derechos de
protección
defense of protective rights
denegación de
protección
refusal of protection
derecho de
protección
protective right
derecho de
protección
en el extranjero
foreign protection
derecho de
protección
en el extranjero
foreign protective right
derechos de
protección
que están en colisión
interfering protective rights
digno de
protección
worthy of protection
disfrutar de
protección
legal
enjoy legal protection
disminuir la
protección
concedida a la marca
diminish the protection granted to the trademark
duración de la
protección
period of protection
duración de la
protección
duration of protection
duración de un derecho de
protección
term of a protective right
duración de un derecho de
protección
duration of a protective right
efecto de la
protección
provisional
the effects of the provisional protection
el derecho de
protección
pasa a los sucesores
the protective right shall pass on to the heirs
esfera de la
protección
scope of protection
esfera de la
protección
extent of protection
expiración del plazo de
protección
end of the period of protection
expiración del plazo de
protección
termination of the period of protection
extensión alcance supuesto de la
protección
conferida por la patente
presumed scope of the patent protection
extensión de la esfera de
protección
broadening of the scope of protection
extensión de la
protección
extension of the protection
extensión de la
protección
solicitada
scope of protection sought for
extensión supuesta supuesto de la
protección
conferida por la patente
presumed scope of the patent protection
fijar los límites de la
protección
reivindicada
define the limits of the protection claimed
gozar de
protección
legal
enjoy legal protection
guantes de
protección
protective gloves
interpretar la extensión de la
protección
interpret the scope of protection
la patente
solicitada posteriormente
produce un ataque al derecho anterior de
protección
the patent
applied for later
infringes a prior protective right
la
protección
será considerada como nunca entrada en vigor
the effects of the protection shall be deemed not to have come into force
ley nacional del país donde la
protección
se reclama
national law of the country where protection is claimed
Ley sobre la
Protección
de las Obtenciones Vegetales
Plant Variety Act
máscaras de
protección
protective masks
necesidad de
protección
legal
necessity of legal protection
objeto y beneficiarios de la
protección
object and beneficiaries of protection
obligación de no contestar el derecho de
protección
Obligation not to contest the protective right
obtención de un derecho de
protección
obtainment of a protective right
Oficina Internacional para la
Protección
de la Propiedad Industrial
International Bureau for the Protection of Industrial Property
Oficinas Internacionales Reunidas para la
Protección
de la Propiedad Intelectual
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property
Oficinas Internacionales Reunidas para la
Protección
de la Propiedad Intelectual
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property
BIRPI
(BIRPI)
otorgar el beneficio de la
protección
claim the benefit of protection
otorgar el beneficio de la
protección
allow the benefit of protection
período de
protección
period of protection
período de
protección
protection period
preparaciones de
protección
solar
sun care preparations
primer periodo de
protección
first period of protection
productos para el fortalecimiento de las plantas, productos para la
protección
de las plantas
plant-strengthening preparations, plant-protection products
productos para la
protección
de las plantas
plant-protection products
productos para la
protección
de los metales
protective preparations for metals
productos para la
protección
de simientes y plantas frente a agentes fitopatógenos
preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens
prohibición de
protecciones
acumuladas
prohibition of simultaneous protection
prohibición de
protección
simultánea
prohibition of simultaneous protection
protección
conferida por la patente
patent protection
protección
de la propedad industrial
protection of industrial property
protección
de la propiedad intelectual
protection of intellectual property
protección
de las obtenciones vegetales
plant variety protection
protección
de marcas
trademark protection
protección
de modelos de utilidad
utility model protection
protección
de rótulos
protection of labels
protección
de una substancia
substance protection
protección
del derecho de autor
copyright protection
protección
en las exposiciones
protection at exhibitions
protección
independiente conferida por una subreivindicación de patente
independent patent protection for a subclaim
protección
legal de la propiedad industrial
legal protection of industrial property
protección
otorgada por una patente
protection afforded by patent
protección
para los elementos separados de una combinación
protection for separate elements of a combination
protección
provisional
provisional protection
protección
y seguridad de personas y edificios
protection and guarding of persons and buildings
registro de obtenciones vegetativas so
protección
plant variety protection register
registro de variedades vegetativas so
protección
plant variety protection register
reivindicación de la
protección
claim for protection
reivindicar el beneficio de la
protección
claim the benefit of protection
reivindicar el beneficio de la
protección
allow the benefit of protection
renunciación a un derecho de
protección
surrender of a protective right
servicios de
protección
guarding services
sistema de la
protección
de dibujos
system of design protection
sistema de la
protección
de diseños
system of design protection
sistema de la
protección
de modelos
system of model protection
sistema de
protección
complementario de la patente
protection system complementary to the patent
Sociedad Árabe de
Protección
de la Propiedad Industrial
Arab Society for the Protection of Industrial Property
Sociedad Árabe para la
Protección
de la Propiedad Industrial
Arab Society for the Protection of Industrial Property
solicitud de un derecho de
protección
application for a protective right
susceptible de
protección
capable of being protected
susceptible de
protección
eligible for protection
tener derecho a la
protección
legal
have a right to legal protection
Unión Internacional para la
Protección
de la Propiedad Industrial
Union for the Protection of Industrial Property
Unión Internacional para la
Protección
de la Propiedad Industrial
Paris Union for the Protection of Industrial Property
Unión Internacional para la
Protección
de las Obras Literarias y Artísticas
International Union for the Protection of Literary and Artistic Works
Unión Internacional para la
Protección
de las Obras Literarias y Artísticas
Berne Union
Unión para la
Protección
de la Propiedad Industrial
Union for the Protection of Industrial Property
Unión para la
Protección
de las Obtenciones Vegetales
Union for the Protection of New Plant Varieties
ámbito y duración de la
protección
scope and term of protection
Get short URL
