| Spanish | English |
| Alianza de Ciudadanos para la Protección de la Atmósfera y la Tierra | Citizens Alliance for Saving the Atmosphere and the Earth |
| Asociación de Mujeres Rurales para la Protección del Medio Ambiente | Rural Women Environmental Protection Association |
| Asociación Nacional para la Protección del Medio Ambiente Egipto Verde | National Association for the Protection of the Environment and Green Egypt |
| Asociación para la Protección del Medio Ambiente | Association for the Protection of the Environment |
| calificación según el grado de protección requerido | attribution of security classification levels to documents |
| Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| Comité Consultivo para la Protección del Mar | Advisory Committee for the Protection of the Sea |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura | Nitrates Committee |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico la aplicacion de la Directiva relativa a la protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agrícultura | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva de protección de las aves silvestres ORNIS | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC |
| Comité de Protección Social | Social Protection Committee |
| Comité de protección y conservación de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade |
| Comité Paritario para la Seguridad, la Protección de la Salud y la Calidad del Ambiente en el Lugar de Trabajo | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT |
| Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres |
| Dirección de Protección Civil | Directorate for Civil Protection |
| Dirección de Protección Civil | Directorate 4 - Civil Protection |
| Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección | Directorate for Proximity and Assistance, Security and Safety |
| Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | European Community Humanitarian Office |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid DG |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección 4 - Protección Civil | Directorate for Civil Protection |
| Dirección 4 - Protección Civil | Directorate 4 - Civil Protection |
| Fuerza Multinacional de Protección | Multinational Protection Force |
| Fundación China para la Protección del Medio Ambiente | China Environmental Protection Foundation |
| Fundación turca de lucha contra la degradación de los suelos y por la reforestación y la protección de los hábitats naturales | Turkish Foundation for Combating Soil Erosion, for Reforestation and the Protection of Natural Habitats |
| Grupo de Alto Nivel "Protección Social" | High-level Working Party on Social Protection |
| Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | Article 29 Data Protection Working Party |
| Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | Article 29 Working Party |
| Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| jefe de proyecto de Protección y Capacidad de Supervivencia | Protection and Survivability Project Officer |
| Organización para la Protección y Conservación del Medio Ambiente | Environmental Protection and Conservation Organisation |
| politica social, proteccion social y seguridad social | social policy, social protection and social securi |
| proteccion social | social protection |
| proteccion social - desempleo | social protection - unemployment |
| PROTECCION SOCIAL - INVALIDEZ Véase también 15.04 | SOCIAL PROTECTION - DISABILITY See also 15.04 |
| proteccion social - lesiones o enfermedades profesionales | social protection - occupational injury or disease |
| proteccion social - maternidad | social protection - maternity |
| proteccion social - responsabilidades familiares | social protection - family responsibilities |
| PROTECCION SOCIAL - SALUD Véase también 15.04 | SOCIAL PROTECTION - HEALTH See also 15.04 |
| proteccion social - sobrevivientes | social protection - survivors |
| proteccion social - vejez | social protection - old age |
| Protección ambiental | Environmental protection |
| protección ambiental | environmental protection |
| protección complementaria | complementary protection General term for benefits provided on a compulsory or voluntary basis to improve the coverage provided by a statutory basic scheme. Applies to both pensions and health care. May be organized on a statutory basis, in the framework of a collective agreement, or as an individual arrangement (Término general que incluye las prestaciones concedidas a tìtulo obligatorio o facultativo dirigidas a mejorar la cobertura obtenida en el marco de un régimen básico legal. Se aplica a las pensiones y a la asistencia médica. Puede ser organizado dentro de un contexto legal, convencional o individual) |
| protección complementaria | complementary protection |
| protección contra las radiaciones | radiation protection |
| Protección de Datos | Data Protection |
| protección de la maternidad | maternity protection |
| protección de la maternidad | maternity protection Encompasses measures for the protection of the health of pregnant and breast feeding women employees at work, entitlement to prenatal and postnatal leave and leave in case of illness or complications, entitlement to cash benefits during leave, protection against termination of employment and discrimination and the right to daily breaks for breastfeeding |
| protección de la vida privada de los trabajadores | workers privacy Encompasses the protection of workers' personal data, the restriction of monitoring and surveillance in the workplace and the restriction of testing of employees in relation to substance abuse, HIV/AIDS status, genetic traits, psychological characteristics and honesty |
| protección de la vida privada de los trabajadores | workers privacy |
| protección de la vida silvestre | wildlife protection nature conservation |
| protección de la vida silvestre | wildlife protection |
| protección de los datos | data protection |
| protección del consumidor | consumer protection Refers to laws to protect consumers. Includes minimum health and safety standards, information and labelling requirements, provision of advice to consumers and regulation of consumer credit (Hace referencia a las leyes de protección del consumidor. Incluye las normas mìnimas de salud y seguridad, información y condiciones de etiquetaje, asistencia al consumidor y regulación del crédito a los consumidores) |
| protección del paisaje | landscape protection |
| protección del salario | wage protection |
| protección del trabajo | employment protection employment security (seguridad en el empleo) |
| protección del trabajo | employment protection (employment security, seguridad en el empleo) |
| protección forestal | forest conservation |
| protección negativa | negative protection |
| protección social | social protection |
| protección social | social protection General term covering all guarantees against reduction or loss of income in cases of illness, old age, unemployment or other hardship, and including family and ethnic solidarity, collective or individual savings, private insurance, social insurance, mutual benefit societies, social security, etc (Término general que cubre todas las garantìas contra la reducción o pérdida del ingreso en casos de enfermedad, vejez, desempleo o otras contingencias, incluyendo solidaridad familiar y de grupo, ahorros individuales o colectivos, seguro privado, seguro social, prestaciones suministradas por las mutuales, seguridad social, etc) |
| protección social | social welfare |
| Protección social | Social protection |
| Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales | Protocol on protection and welfare of animals |
| Secretaría de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection |
| Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Seguridad, Protección y Sistemas de Información y de Comunicaciones | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems |
| Sociedad para la Conservación y Protección del Medio Ambiente | Society for Conservation and Protection of Environment |
| Sociedad para la Protección del Medio Ambiente | Environmental Protection Society |
| Unidad 2C - Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Unidad de Protección de Datos | Data Protection Unit |
| Unidad de Protección de la ICUE | Protection of EUCI Unit |
| Unidad de Protección de la ICUE | Information Assurance Unit |
| Unidad de Seguridad y Protección en Bruselas | Security and Safety Brussels Unit |
| Unidad de Seguridad y Protección en Estrasburgo | Security and Safety Strasbourg Unit |
| Unidad de Seguridad y Protección en Luxemburgo | Security and Safety Luxembourg Unit |
