| Spanish | English |
| Acuerdo de cooperación entre Euratom y el Reino de Noruega sobre protección contra las radiaciones | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection |
| Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| acuerdos sobre la protección de datos | data protection arrangements |
| Agencia Nacional de Investigación y Protección | State Investigation and Protection Agency |
| ambiente de protección | protective environment |
| aparatos de protección del oído | hearing protectors |
| armas de protección a base de gas lacrimógeno | tear-gas weapons |
| armas de protección a base de gas lacrimógeno | tear gas weapons |
| Asociación internacional para la protección de la propiedad industrial | International Association for the Protection of Industrial Property |
| autoridades competentes en la protección de datos | data protection authorities |
| barrera de protección | barrier zone |
| botas de protección hasta la rodilla | protective boots |
| botas de protección hasta la rodilla | antimine boots |
| calzado de protección | protective boots |
| calzado de protección | antimine boots |
| campo de protección selectivo | selective field protection |
| campo minado de protección | protective minefield |
| canales de protección | protection channels |
| cascos de protección | protective helmets |
| categoría de protección según CEI | protection category IEC |
| certificado complementario de protección para los medicamentos | supplementary protection certificate for medicinal products |
| clase/tipo de protección contra incendios | fire protection category |
| cojines de protección | mine mattress |
| columna de iluminación de protección | lightning protection mast |
| Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels |
| Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes |
| Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse |
| Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott |
| Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Comité de protección de obtenciones vegetales | Committee on Plant Variety Rights |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil | Committee on the Community action programme in the field of civil protection |
| compartimiento de protección de hormigón | concrete shield compartment |
| concepto de protección contra incendios | fire protection concept |
| confinamiento de protección | protective enclosure |
| conmutación de protección automática | automatic protection switching |
| Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural | World Heritage Convention |
| Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
| Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra | Fourth Geneva Convention |
| Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| Convenio de protección del Danubio | Danube River Protection Convention |
| Convenio de protección del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit |
| Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | PFI Convention |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant |
| Convenio internacional sobre protección de las aves | International Convention for the Protection of Birds |
| Convenio relativo a la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene |
| Convenio relativo a la protección de la maquinaria | Convention concerning the Guarding of Machinery |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Convention for the protection of the Communities'financial interests |
| Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| Convenio relativo a la protección del salario | Convention concerning the Protection of Wages |
| Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries |
| Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 |
| Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 |
| Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise |
| Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | Radiation Protection Convention 1960 |
| Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations |
| Convenio sobre la protección de la maquinaria, 1963 | Convention concerning the Guarding of Machinery |
| Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 | Maternity Protection Convention, 2000 |
| Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 |
| Convenio sobre la protección de la maternidad | Maternity Protection Convention, 1919 |
| Convenio sobre la protección de la maternidad | Convention concerning the Employment of Women before and after Childbirth |
| Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 |
| Convenio sobre la protección del salario, 1949 | Convention concerning the Protection of Wages |
| coordinador europeo para acciones de protección civil | European coordinator for civil protection measures |
| cubículo de protección de hormigón | concrete shield cubicle |
| cuenta para la protección y seguridad del personal de las Naciones Unidas | United Nations Staff Safety and Security Account |
| Cuerpo de Protección de Kosovo | Kosovo Protection Corps |
| declaración relativa a la protección civil,energía y turismo | declaration on civil protection, energy and tourism |
| destacamento de protección de buques | vessel protection detachment |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid DG |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | European Community Humanitarian Office |
| DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Qualification Directive |
| Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida | Asylum Qualification Directive |
| dispositivos catódicos para la protección contra la herrumbre | cathodic anti-corrosion apparatus |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against x-rays, for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico | protection devices against roentgen rays, for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against x-rays not for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes |
| dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico | protection devices against roentgen rays not for medical purposes |
| dispositivos de protección para el alumbrado | guard devices for lighting |
| dispositivos de protección personal contra accidentes | protection devices for personal use against accidents |
| dispositivos de protección personal contra los accidentes | protection devices for personal use against accidents |
| distancia de protección contra incendios | fire protection distance |
| documento con marcado de protección | protectively marked document |
| ducto de protección | guard pipe |
| enclavamiento de protección | protective interlock |
| equipo de protección | protective gear |
| equipo de protección individual contra caída de alturas | personal protective equipment against falls from a height |
| equipo de protección personal | personal protective equipment ppe (PPE por sus siglas en inglés) |
| equipo vario de protección de cultivos | other equipment for crop protection |
| estudio de protección | protective survey |
| evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación | blast assessment and mitigation |
| extorsión a cambio de protección | protection racket |
| fuerza internacional de protección | International Protection Force |
| fuerza multinacional de protección para Albania | Multinational Protection Force in Albania |
| fundas de protección para muebles | loose covers for furniture |
| fundas de protección para muebles | covers loose for furniture |
| Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | Contact group on data protection and data sharing |
| Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos | Contact group on data protection and data sharing |
| Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | Ad Hoc Group on Information Exchange |
| Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" | Working Party on Information Exchange and Data Protection |
| Grupo "Protección Civil" | Prociv Working Party |
| Grupo "Protección Civil" | Working Party on Civil Protection |
| Grupo "Protección de Datos" | Working Party on Data Protection |
| Grupo "Protección e Información de los Consumidores" | Working Party on Consumer Protection and Information |
| guantes de amianto para la protección contra los accidentes | asbestos gloves for protection against accidents |
| guantes de protección contra los rayos X para uso industrial | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| guantes para la protección contra accidentes | gloves for protection against accidents |
| guía de protección contra la radiación | radiation protection guide |
| guía para las prescripciones de protección contra incendios | guide to fire regulations |
| hombreras de protección partes de ropa de deporte | protective paddings parts of sports suits |
| indumentaria de protección | protective suit |
| indumentaria de protección | body armour |
| indumentaria de protección completa | complete protective clothing |
| indumentaria y medios personales de protección | personal ballistic protection |
| información con marcado de protección | protectively marked information |
| Iniciativa europea para la democracia y la protección de los derechos humanos | European initiative for democracy and the protection of human rights |
| Intergrupo sobre la protección de la indentidad nacional de Chipre | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus |
| la adopción de una terminología común en materia de protección del medio ambiente | the adoption of a common terminology in the field of the environment |
| la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects |
| la protección de los intereses esenciales de la seguridad de los Estados miembros | the protection of the essential interests of the security of Member States |
| la protección jurídica de las diferentes clases de propiedad | the legal protection of the various kinds of property |
| labor de evaluación del grado de protección contra explosiones y medidas de mitigación de las mismas | blast assessment and mitigation |
| legislación sobre la protección de datos | data protection legislation |
| Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection |
| lámina de protección contra fragmentación | fragmentation protection foil |
| línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection |
| línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano | enhanced conditions credit line offering partial risk protection |
| manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas | sleeves of rubber for protecting parts of machines |
| manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas | rubber sleeves for protecting parts of machines |
| marcado de protección | protective marking |
| Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions |
| Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Union Civil Protection Mechanism |
| Mecanismo de Protección Civil de la Unión | Community Civil Protection Mechanism |
| medida de protección electrónica | electronic protection measures |
| medida operacional de protección contra incendios | operational fire protect.measures |
| minado de protección | protective mining |
| minado de protección | defensive mining |
| Ministro Federal de Sanidad y Protección de los Consumidores | Federal Minister for Health and Consumer Protection |
| muro cilíndrico de protección | cylindrical wall protection |
| máscaras de protección para los obreros | protective masks for workmen |
| método de protección por contención | fire containment approach |
| método de protección por intervención | fire influence approach |
| módulo de acción agrupada de protección social y gestión de desastres | social protection and disaster management cluster |
| norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos | US EPA Worker Protection standard |
| normas de protección del secreto | Confidentiality Rules |
| normas de protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| normas sobre protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| normas sobre protección del secreto | Confidentiality Rules |
| normativa sobre protección del secreto | Confidentiality Rules |
| normativa sobre protección del secreto | rules on the confidentiality of Europol information |
| obra de protección | work of protection |
| obra de protección | work of defence |
| Oficina Federal de Protección Civil | Federal Civil Defence Agency |
| operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" | security and safety authorised economic operator |
| operador económico autorizado en el ámbito de la "seguridad y protección" | authorised economic operator for security and safety |
| Organización internacional de protección civil | International Civil Defence Organisation |
| Organización Internacional de Protección Civil | International Civil Defence Organisation |
| Organización internacional para la protección civil | International Civil Defence Organisation |
| pantallas para la protección facial de los obreros | workmen's protective face-shields |
| pantalones de protección antiminas | protective anti-mine trousers |
| pantalón de protección | protective trousers |
| pantalón de protección | overalls |
| pantalón de protección | band tops |
| película de protección | protective skin |
| poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de qualquier Estado miembro | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State |
| potencial de protección | protection potential |
| productos químicos para la protección contra el mildeu | chemical preparations to prevent mildew |
| Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| programa de protección de semillas | seed protection programme |
| programa de protección regional | regional protection programme |
| programa de protección social | safety net programme |
| programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment |
| Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | European programme for critical infrastructure protection |
| Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | European programme for critical infrastructure protection |
| Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| programa regional de protección | Regional Protection Programme |
| protecciones de árboles metálicas | tree protectors of metal |
| protecciones de árboles metálicas | tree protectors of metal |
| protección civil | civil contingency planning |
| protección civil | guards |
| protección compartida | shared protection |
| protección, conservación e inventario del patrimonio cultural y de los monumentos | protection,preservation and recording of historical heritage and monuments |
| protección consular | consular protection |
| protección contra agresiones | hold-up protection |
| protección contra aludes | protection against avalanches |
| protección contra desprendimiento arenoso | protection (against trickling sand) |
| protección contra el incendio | protection against fire |
| protección contra el incendio | fire protection |
| protección contra el robo | protection against theft |
| protección contra el ruido | sound insulation |
| protección contra el ruido | sound proofing |
| protección contra franqueo de obstáculos | security against overcoming obstacles |
| protección contra heladas | frost protection |
| protección contra intrusión | intrusion protection |
| protección contra la falsificación | protection against counterfeiting |
| protección contra la humedad | moisture protection |
| protección contra la inundación | protection against flooding |
| protección contra las enfermedades infecciosas | immunity |
| protección contra las inclemencias del tiempo | weather protection |
| protección contra las interrupciones | interruption control |
| protección contra NBQ | NBC protection |
| protección de agua del núcleo | core water covering |
| protección de agua del núcleo | core water cover |
| protección de camino | trail protection |
| protección de conexión de red | network connection protection |
| protección de conexión de subred | subnetwork connection protection |
| protección de convoyes | convoy protection |
| protección de hecho | de facto protection |
| protección de infraestructuras críticas de información | Critical Information Infrastructure Protection |
| protección de la calidad del medio ambiente | protecting the quality of the environment |
| Protección de la degradación ruminal | rumen protection |
| protección de la fuerza | force protection |
| protección de la infancia y de la juventud | protection of children and young persons |
| protección de la información personal | personal data protection |
| protección de la radiación ionizante | protection from ionising radiation |
| protección de la tripulación | protection of the crew |
| protección de las infraestructuras críticas | critical infrastructure protection |
| protección de los datos personales | protection of personal data |
| protección de los datos personales | protection of personal information |
| protección de los datos personales | personal data protection |
| protección de los derechos de autor | enforcement of copyright |
| protección de los derechos de propiedad intelectual | copyright protection |
| protección de los monumentos | protection of monuments |
| protección de los trabajadores en el puesto de trabajo | protection of workers at the workplace |
| protección de mercancía | merchandise protection |
| protección de personalidades | protection of public figures |
| protección de vigilantes | guard protection |
| protección del tragaluz/del patio interior | light shaft security |
| protección especializada | dedicated protection |
| protección extorsiva | protection racket |
| protección física | physical protection |
| protección física del plutonio recuperado | physical protection of the separated plutonium |
| protección interina de personas desplazadas | temporary protection of displaced persons |
| protección jurisdiccional de los justiciables | judicial protection of individual interests |
| protección jurídica | legal protection |
| protección legal | legal protection |
| protección mafiosa | protection racket |
| protección nuclear, biológica y química colectiva | collective nuclear, biological and chemical protection |
| protección ocular en combinación con protección respiratoria | eye protection in combination with breathing protection |
| protección parcial | selective protection |
| protección periférica | peripheral protection |
| protección perimétrica | perimeter protection |
| protección personal adicional | extra personal protection |
| protección preventiva contra incendios | preventive fire protection |
| protección secreta | secret protection |
| red, medida o mecanismo de protección social basada en actividades productivas respaldadas por asistencia alimentaria | food-based productive safety net |
| Protección social y promoción de la igualdad de oportunidades | Social protection and promotion of equal opportunities |
| protección térmica mìnima | minimum thermal insulation |
| protección y seguridad | safety and security |
| Protocolo a la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict |
| Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I |
| Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| puesta a tierra de protección | protective earth |
| ración para la protección de semillas | seed-protection ration |
| radar para protección de emplazamientos de misiles | missile site radar |
| Recomendación para la protección de la propiedad cultural mobiliaria | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property |
| Recomendación relativa a la protección de los marinos jóvenes | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers |
| Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Recomendación relativa a la protección y a las facilidades concedidas a los representantes de los trabajadores en las empresas | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking |
| Recomendación sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment |
| Recomendación sobre la protección, antes y después del parto, de las mujeres empleadas en la agricultura | Maternity Protection Recommendation |
| Recomendación sobre la protección de la maternidad agricultura | Maternity Protection Recommendation |
| Recomendación sobre la protección de las mujeres y de los niños contra el saturnismo | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning |
| red de protección social | social protection net |
| Red Europea de Protección de Personalidades | European Network for the Protection of Public Figures |
| red europea de protección de personalidades | European network for the protection of public figures |
| red europea de protección de personalidades | European Network for the Protection of Public Figures |
| red permanente de corresponsales de protección civil | network of liaison offices on civil protection |
| redes de protección contra los accidentes | nets for protection against accidents |
| reducción de la potencia para protección del núcleo | core protection trip |
| referente a la técnica de protección contra incendios | relating to fire protection |
| Reglamento general de protección de datos | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data |
| Reglamento general de protección de datos | General Data Protection Regulation |
| Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty |
| Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty |
| relativo a la técnica de protección contra el ruido | concerning sound proofing |
| relativo a la técnica de protección contra el ruido | concerning sound protection |
| Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime |
| reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente | high-level meeting on the protection of the environment |
| ropa para la protección contra el fuego | clothing for protection against fire |
| ropas de asbesto para la protección contra el fuego | asbestos clothing for protection against fire |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| Seguridad Nuclear y Protección Civil | Nuclear safety and civil protection |
| Servicio de Protección Militar | Federal Armed Forces Counterintelligence Office |
| servicios responsables de la protección de personalidades | services for the protection of public figures |
| servicios responsables de la protección de personalidades | protection services |
| sin protección | unprotected |
| sistema de protección antimisiles para aeronaves | Aircraft Missile Protection System |
| sistema de protección de la planta | plant protection system |
| sistemas de protección | protection systems |
| sombrerete de protección | protective cap |
| soporte de protección | sprag |
| tarea de protección | protective task |
| terraplén de protección | earth wall |
| terraplén de protección | bund |
| trajes de amianto para la protección contra el fuego | asbestos clothing for protection against fire |
| trajes de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego | clothing for protection against accidents, irradiation and fire |
| trajes especiales de protección para aviadores | protective suits for aviators |
| trajes para la protección contra el fuego | garments for protection against fire |
| triángulo de protección civil | triangle of civil protection |
| técnica de la protección contra incendios | fire protection engineering |
| Unidad Europea de Protección de Fronteras | European Border Protection Service |
| usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara | wear suitable gloves and eye/face protection |
| usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara | S37/39 |
| usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara | wear suitable protective clothing and eye/face protection |
| usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara | S36/39 |
| usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection |
| usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara | S36/37/39 |
| usen indumentaria y guantes de protección adecuados | wear suitable protective clothing and gloves |
| usen indumentaria y guantes de protección adecuados | S36/37 |
| usen protección para los ojos/la cara | wear eye/face protection |
| usen protección para los ojos/la cara | S39 |
| visor de protección | protective visor |
| viviendas de protección oficial | subsidised housing |
| zona de protección hídrica | water protection area |
