| Subject | Spanish | English |
| polit. | Dirección 2 - Ampliación, Europa excepto UE, Asistencia al Consejo de Asuntos Exteriores | Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support |
| polit. | Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros | Directorate for Administrative and Financial Affairs |
| UN | Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo | Conference, Council and Protocol Affairs Division |
| polit. | Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Directorate 2 - Ecofin/Agriculture/Fisheries |
| polit. | Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries |
| gen. | Dirección de Asuntos Generales y Lingüísticos | Directorate for General and Language Matters |
| gen. | Dirección de asuntos generales y lingüísticos | Directorate for General and Language Matters |
| polit. | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations |
| polit. | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations |
| polit. | Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios | Directorate for Institutional and Parliamentary Affairs |
| polit. | Dirección de Asuntos Legislativos | Directorate for Legislative Affairs |
| polit. | Dirección de Asuntos Presupuestarios | Directorate for Budgetary Affairs |
| social.sc., UN | Dirección de Asuntos Sociales de las Naciones Unidas | United Nations Bureau of Social Affairs |
| polit. | Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | Directorate for Social Affairs, Energy, Research and Telecommunications |
| polit. | Dirección de Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones | Directorate 1B - Social Affairs, Energy, Research, Telecom |
| polit. | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Directorate for Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
| polit. | Dirección de Cooperación Judicial en Asuntos Civiles y Penales, Policía y Aduanas | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs |
| polit. | Dirección de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales | Directorate for Citizens' Rights and Constitutional Affairs |
| polit. | Dirección de Justicia y Asuntos de Interior | Directorate for Justice and Home Affairs |
| polit. | Dirección de Justicia y Asuntos de Interior | Directorate 5 - Justice/Home Affairs |
| polit. | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
| polit. | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
| polit. | Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior | DG H |
| polit., econ., fin. | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | DG Economic and Financial Affairs |
| polit., econ., fin. | Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros | Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| polit., law | Dirección General de Asuntos Internos | DG Home Affairs |
| polit., law | Dirección General de Asuntos Internos | Directorate-General for Home Affairs |
| polit., fish.farm. | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca | DG Maritime Affairs and Fisheries |
| polit., fish.farm. | Dirección General de Asuntos Marítimos y Pesca | Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries |
| obs., polit., social.sc. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG |
| gen. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Igualdad de Oportunidades | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities |
| polit., social.sc., unions. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | DG Employment, Social Affairs and Inclusion |
| polit., social.sc., unions. | Dirección General de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión | Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| obs., polit. | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General H - Justice and Home Affairs |
| obs., polit. | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | DG H |
| obs., polit. | Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate-General D - Justice and Home Affairs |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection |
| obs., polit. | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection |
| polit. | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate for Justice and Home Affairs |
| polit. | Dirección 5 - Justicia y Asuntos de Interior | Directorate 5 - Justice/Home Affairs |
