Subject | French | Greek |
el. | aimantation à saturation | μαγνήτιση κόρου |
el. | aimantation à saturation spécifique | ειδική μαγνήτιση κόρου |
el. | alliage à la saturation | κραμάτωση κορεσμού |
el. | amplificateur de puissance à point de saturation | ενισχυτής ισχύος σε κατάσταση κόρου |
el. | auto-saturation | αυτοκορεσμός |
el. | bobinage à saturation | αντιδραστήρας κορεσμένου-πυρήνα |
gen. | bombe à saturation de zone | βόμβες που αποτελούνται από υποπυρομαχικά |
el. | champ de saturation du glissement | πεδίο κορεσμού-ολίσθησης |
life.sc. | charge capillaire de saturation | τριχοειδές φορτίον κορεσμού |
el. | charge de base à la saturation | φορτίο βάσης κορεσμού |
chem., el. | cloche de saturation | κώδων κορεσμού |
earth.sc., mater.sc. | coefficient de saturation | συντελεστής κορεσμού |
earth.sc., mater.sc. | coefficient de saturation | βαθμός σχετικής εμπότισης |
chem. | colonne de saturation | μονάδα κορεσμού |
chem. | colonne de saturation | στήλη κορεσμού |
chem. | concentration de saturation calculée par stoechiométrie | συγκέντρωση κορεσμού στοιχειομετρικά υπολογισμένη |
nat.sc., industr., construct. | concentration de vapeur au point de saturation | συγκράτηση ατμού σε βαθμό κορεσμού |
el. | constante de temps de saturation | σταθερά χρόνου κορεσμού |
el. | courant de base de saturation | ρεύμα βάσης κορεσμού |
phys.sc., tech. | courant de saturation | ρεύμα κόρου |
el. | courant de saturation | συλλέκτη |
el. | courant de saturation | ρεύμα κορεσμού διόδου |
earth.sc. | courant de saturation | ρεύμα κορεσμού |
transp. | courbe de saturation | καμπύλες κορεσμού |
earth.sc. | courbe de saturation | καμπύλη κορεσμού |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H à saturation | βρόγχος υστέρησης B-H κορεσμού |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H à saturation | βチόγχος υστέρησης J-H κορεσμού |
earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H à saturation | βρόγχος υστέρησης M-H κορεσμού |
earth.sc., life.sc. | degré critique de saturation | κρίσιμος βαθμός κορεσμού |
agric. | degré de saturation | βαθμός κορεσμού |
tech. | degré de saturation | σημείο κορεσμού |
met. | degré de saturation d'une fonte | βαθμός κορεσμού |
nat.sc., agric. | degré relatif de saturation | συντελεστής κορεσμού |
transp. | durée de saturation | διάρκεια κορεσμού κλάδου |
transp. | débit de saturation | παροχή κορεσμού |
earth.sc. | déficit de saturation | έλλειμμα κορεσμού,υγρομετρικόν έλλειμμα |
agric., construct. | eau de saturation | νερό κορεσμού |
commun., IT | essais de saturation | δοκιμές κορεσμού |
commun., transp. | facteur de saturation | συντελεστής φορτίσεως |
stat. | facteur de saturation | επιβαρύνσεις των παραγόντων |
stat. | facteur de saturation | συντελεστή στάθμισης |
mech.eng., el. | facteur de saturation | συντελεστής κόρου |
math. | facteur de saturation | βάρος |
mech.eng. | fonctionnement en saturation | λειτουργία με κορεσμό |
commun., IT | heure de saturation maximale | ώρα μέγιστου κορεσμού |
nat.sc., industr., construct. | humidité de saturation | υγρασία κορεσμού |
nat.sc., industr., construct. | humidité de saturation | κατάσταση υγρασίας υπεράνω του σημείου κορεσμού |
transp. | humidité du point de saturation | σημείο ινοκόρου |
el. | indication de saturation | ένδειξη συμφόρησης |
environ., chem. | indice de saturation calcique | δείκτης κορεσμού σε ασβεστίτη |
environ., chem. | indice de saturation calcique | ΔΑΚ |
environ., chem. | indice de saturation de la calcite | ΔΑΚ |
environ., chem. | indice de saturation de la calcite | δείκτης κορεσμού σε ασβεστίτη |
el. | inductance de saturation | αυτεπαγωγή κορεσμού |
nat.sc. | induction magnétique de saturation | μαγνητική επαγωγή κορεσμού |
earth.sc., construct. | ligne de saturation | γραμμή κορεσμού |
earth.sc., construct. | ligne de saturation | γραμμή διηθήσεως |
agric., construct. | limite de saturation | όριο κορεσμού |
chem. | méthode de saturation des gaz | μέθοδος κορεσμού με αέριο |
environ., chem. | méthode par saturation | μέθοδος κορεσμού |
chem. | méthode par saturation de gaz | μέθοδος κορεσμού με αέριο |
el. | niveau de saturation | σημείο κορεσμού |
el. | niveau de saturation | σημείο υπερφόρτωσης |
el. | niveau de saturation | σημείο κόρου |
med. | niveau de saturation | χωρητικότητα φόρτου |
industr., construct. | papier support de saturation | χαρτί βάσης για εμποτισμό |
el. | point de saturation | σημείο κορεσμού |
el. | point de saturation | σημείο κόρου |
el. | point de saturation | σημείο υπερφόρτωσης |
med. | point de saturation | χωρητικότητα φόρτου |
nat.sc., industr., construct. | point de saturation des fibres | Σημείο κορεσμού των ινών |
nat.sc., industr., construct. | point de saturation des fibres | σημείο κορεσμού των ινών ξύλου |
life.sc., agric. | pourcentage de saturation | εκατοστιαίον ποσοστόν κορεσμού |
phys.sc. | pression de saturation | πίεση διφασικής ισορροπίας |
commun., transp., tech. | pression de saturation de la vapeur d'eau : pression de saturation de H2O | τάση κεκορεσμένων υδρατμών |
commun., IT | programme d'essais de saturation | δοκιμές κορεσμού |
el. | réactance de saturation | αντίδραση κορεσμού |
el. | région de courant de saturation | περιοχή κορεσμού ρεύματος |
el. | région de non saturation | περιοχή μη-κορεσμένη |
el. | région de non saturation | ενεργός περιοχή |
el. | région de saturation | περιοχή κορεσμού |
el. | résistance de saturation | αντίσταση κορεσμού |
el. | résistance de saturation du collecteur | αντίσταση κόρου συλλέκτη |
met. | saturation de l acetone | κορεσμός ακετόνης |
market. | saturation de la franchise | παρακμή του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
el. | saturation de l'image | δορυφορικό χιόνι τηλεοπτικής λήψης |
el. | saturation de l'image | δορυφορικό χιόνι |
el. | saturation de l'orbite des satellites géostationnaires | κορεσμός τροχιάς γεωστατικών δορυφόρων |
el. | saturation de transistor à couche mince | κορεσμός τρανζίστορ λεπτού στρώματος |
environ. | saturation d'eau | εμβάπτιση/διαβροχή/εμποτισμός |
transp. | saturation des capacités de transport | κορεσμός των μέσων μεταφοράς |
commun. | saturation des transmissions | καταιγίδα ευρυεκπομπών |
commun., IT | saturation du faisceau direct | κορεσμός της άμεσης ομάδας κυκλωμάτων |
econ., agric. | saturation du marché | κορεσμός της αγοράς |
med. | saturation du métabolisme | κορεσμός του μεταβολισμού |
med. | saturation du sang en oxygène | κορεσμός του αίματος σε 02 |
life.sc., agric. | saturation du sol par l'eau | κορεσμός του εδάφους σε νερό |
transp. | saturation d'un carrefour | κορεσμός μιας διασταυρώσεως |
transp. | saturation d'une branche de carrefour | κορεσμός κλάδου διασταυρώσεως |
el. | saturation d'une diélectrique | κορεσμός διηλεκτρικού |
chem. | saturation en air | τιμή κορεσμού με αέρα |
life.sc., chem. | saturation en cations | κορεσμός εις κατιόντα |
life.sc., agric. | saturation en cations métalliques | Κορεσμός σε ανταλλάξιμα κατιόντα |
life.sc. | saturation en eau du sol | εμποτισμός εδάφους |
earth.sc. | saturation magnétique | μαγνητικός κόρος |
el. | saturation poussée | υψηλός κορεσμός |
el. | saturation profonde | υψηλός κορεσμός |
commun. | saturation radioélectrique | συμφόρηση κλήσεων |
earth.sc., el. | self à saturation | αντιδραστήρας πηνίων με ρύθμιση κορεσμού πυρήνων |
IT | seuil de saturation | κατώφλιο κόρου |
el. | sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation | έξοδος ενισχυτή ισχύος σε κατάσταση κόρου |
earth.sc., min.prod. | surface de saturation | υδροφόρος ορίζοντας |
earth.sc., min.prod. | surface de saturation | φρεάτιος στάθμη |
commun., transp. | taux de saturation | συντελεστής φορτίσεως |
environ., chem. | taux de saturation en oxygène dissous | ποσοστό κορεσμού σε διαλελυμένο οξυγόνο |
el. | technique d'anti-saturation | Τεχνική αντι-κορεσμού |
el. | technique d'anti-saturation | τεχνική πρόληψης κόρου |
el. | temps de descente du courant photoélectrique à la saturation | χρόνος πτώσεως κορεσμένου φωτορεύματος |
el. | temps de descente hors saturation | χρόνος πτώσης κορεσμού |
el. | temps de montée du courant photoélectrique à la saturation | χρόνος ανυψώσεως κορεσμένου φωτορεύματος |
el. | temps de montée vers la saturation | χρόνος ανύψωσης κορεσμού |
transp. | temps de saturation | διάρκεια κορεσμού κλάδου |
el. | temps d'emmagasinage à la saturation | χρόνος αποθήκευσης κορεσμού |
earth.sc., mech.eng. | température de saturation | θερμοκρασία κορεσμού |
earth.sc., mech.eng. | température de saturation | θερμοκρασία διφασικής ισορροπίας |
health. | tension de saturation | τάση κόρου |
earth.sc., tech. | tension de saturation | τάση φόρτου |
earth.sc., tech. | tension de saturation | τάση κορεσμού |
el. | tension de saturation base-émetteur | τάση κόρου βάσης-εκπομπού |
el. | tension de saturation base-émetteur | Τάση κορεσμού βάσης-εκπομπού |
el. | tension de saturation collecteur-émetteur | τάση κόρου συλλέκτη-εκπομπού |
el. | tension de saturation d'émetteur | τάση κορεσμού εκπομπού |
IT, earth.sc. | tension de sortie de saturation | τάση εξόδου διαπότισης |
tech., el. | test de saturation | δοκιμή κορεσμού |
agric., chem. | traitement par saturation du sol | μέθοδος συντήρησης με κορεσμό του εδάφους |
el. | transducteur à auto-saturation | αυτοδιεγειρόμενος μαγνητικός ρυθμιστής |
el. | transformateur à saturation | κορεσμένος μετασχηματιστής |
chem. | valeur de saturation en air | τιμή κορεσμού με αέρα |
life.sc. | valeur de saturation en oxygène | τιμή κορεσμού σε οξυγόνο |
el. | valve d'auto-saturation | λυχνία αυτοκορεσμού |
el. | valve d'auto-saturation | λυχνία αυτοδιέγερσης |
el. | vitesse de glissement à la saturation | ταχύτητα ολίσθησης κορεσμού |
el. | vitesse de recombinaison à la saturation | ταχύτης ανασύνδεσης στον κορεσμό |
el. | vitesse de recombinaison à la saturation | ρυθμός ανασχηματισμού στον κορεσμό |
environ., chem. | volume de saturation | όγκος κορεσμού |
life.sc. | zone de saturation | ζώνη κορεσμού |
chem. | équilibre de saturation | πλατό κορεσμού |
nat.sc., industr., construct. | état d'humidité au-dessus du point de saturation | κατάσταση υγρασίας υπεράνω του σημείου κορεσμού |
nat.sc., industr., construct. | état d'humidité au-dessus du point de saturation | υγρασία κορεσμού |