Subject | French | Finnish |
el. | aimantation à saturation | kyllästysmagnetointi |
el. | alliage à la saturation | kyllästysseostaminen |
el. | alliage à la saturation | kyllästyslejeeraus |
el. | amplificateur de puissance à point de saturation | kyllästävä tehovahvistin |
el. | bobinage à saturation | transduktori |
el. | bobinage à saturation | magneettinen vahvistin |
gen. | bombe à saturation de zone | rypälepommi |
gen. | bombe à saturation de zone | kasettipommi |
el. | champ de saturation du glissement | kyllästysryömintäkenttä |
el. | charge de base à la saturation | kyllästysperusvaraus |
earth.sc., mater.sc. | coefficient de saturation | kyllästysaste |
chem. | colonne de saturation | kyllästymiskolonni |
chem. | colonne de saturation | karbonointisylinteri |
chem. | concentration de saturation calculée par stoechiométrie | stökiometrisesti laskettu kyllästyskonsentraatio |
nat.sc., industr., construct. | concentration de vapeur au point de saturation | vesisisältö kyllästystilassa |
med. | conditions ambiantes de température,de pression et de saturation | ATPS-arvo |
el. | constante de temps de saturation | kyllästysaikavakio |
IT, dat.proc. | couleur, luminosité et saturation | sävy,kirkkaus,kylläisyys |
el. | courant de base de saturation | kyllästyskantavirta |
earth.sc. | courant de saturation | kyllästysvirta |
earth.sc. | courant de saturation | kyllästymisvirta |
earth.sc. | courbe de saturation | kyllästyskäyrä |
earth.sc., life.sc. | degré critique de saturation | kriittinen kyllästysaste |
agric. | degré de saturation | kyllästysaste |
agric. | degré de saturation | kyllästymisaste |
met. | degré de saturation d'une fonte | kyllästysaste |
stat. | degré de saturation pour certains appareils ménagers | kodinkoneiden yleisyys |
transp. | durée de saturation | kyllästymisliikenteen kestoaika |
transp. | débit de saturation | ominaisliikenteen välityskyky |
transp. | débit de saturation | kyllästymisliikennemäärä |
earth.sc. | déficit de saturation | kyllästysvajaus |
el. | effet de saturation | kyllästyminen |
commun., IT | essais de saturation | kyllästymistestaus |
commun., IT | essais de saturation | kyllästymisen testaus |
math. | facteur de saturation | painokerroin |
mech.eng., el. | facteur de saturation | kyllästymiskerroin |
math. | facteur de saturation | paino |
commun., transp. | facteur de saturation | kuormituskerroin |
math. | facteur de saturation | otospaino |
math. | facteur de saturation | faktorilataus |
mech.eng. | fonctionnement en saturation | toiminta kyllästystilassa |
el. | gain en régime de saturation | kyllästysvahvistus |
nat.sc., industr., construct. | humidité de saturation | maksimaalinen kosteussuhde |
transp. | humidité du point de saturation | kuidun kyllästymispiste |
el. | indication de saturation | ruuhkailmaisu |
earth.sc., construct. | ligne de saturation | paineviiva |
chem. | méthode de saturation des gaz | kaasunkyllästysmenetelmä |
environ., chem. | méthode par saturation | saturaatiomenetelmä |
environ., chem. | méthode par saturation | kyllästymiseen perustuva menetelmä |
chem. | méthode par saturation de gaz | kaasunkyllästysmenetelmä |
med. | niveau de saturation | kuormitettavuus |
med. | niveau de saturation | kuormituskyky |
med. | niveau de saturation | sallittu kuormitus |
med. | niveau de saturation | ylikuormittumispiste |
industr., construct. | papier support de saturation | laminaattiraakapaperi |
med. | point de saturation | sallittu kuormitus |
med. | point de saturation | kuormitettavuus |
med. | point de saturation | kuormituskyky |
med. | point de saturation | ylikuormittumispiste |
nat.sc., industr., construct. | point de saturation des fibres | puusyiden kyllästymispiste |
nat.sc., industr., construct. | point de saturation des fibres | puunsyiden kyllästymispiste |
life.sc., agric. | pourcentage de saturation | kyllästyspitoisuus |
med. | pourcentage de saturation de l'hémoglobine en oxygène | valtimoveren happikyllästeisyys |
agric. | pourcentage de saturation du complexe absorbant | absorboivan kompleksin kyllästysosuus |
phys.sc. | pression de saturation | kyllästyspaine |
med. | pression d'oxygène à demi-saturation de l'hémoglobine,P50 | hemoglobiinin happidissosiaatio piste P50 |
commun., IT | programme d'essais de saturation | kyllästymisen testaus |
commun., IT | programme d'essais de saturation | kyllästymistestaus |
el. | puissance de saturation | kyllästysteho |
el. | régime de saturation | kyllästystila |
el. | région de courant de saturation | transistorin kyllästysvirta-alue |
el. | région de non saturation | kyllästymätön alue |
el. | région de non saturation | aktiivinen vyöhyke |
el. | région de saturation | kyllästysvyöhyke |
el. | résistance de saturation | kyllästysvastus |
el. | résistance de saturation du collecteur | kollektorin kyllästysvastus |
el. | résistance de saturation du collecteur | kollektorikyllästysvastus |
market. | saturation de la franchise | franchise-ketjun tyydyttyminen |
market. | saturation de la franchise | franchise-ketjun kyllästyminen |
el. | saturation de l'image | kipinöinti |
el. | saturation de l'orbite des satellites géostationnaires | geostationaaristen satelliittien kiertoradan kyllästystila |
el. | saturation de transistor à couche mince | ohutkalvotransistorin kyllästys |
environ. | saturation d'eau | liottaminen |
commun. | saturation des transmissions | lähetysmyrsky |
auto.ctrl. | saturation d’intégrale | integrointikyllästys |
commun., IT | saturation du faisceau direct | suoran johtoryhmän kyllästyminen |
econ., agric. | saturation du marché | markkinoiden kyllästyminen |
life.sc., agric. | saturation du sol par l'eau | vettyminen |
transp. | saturation d'un carrefour | liittymän kyllästymisliikennemäärä |
transp. | saturation d'une branche de carrefour | liittymän tulohaaran kyllästymisliikennemäärä |
el. | saturation d'une diélectrique | dielektrinen kyllästymä |
life.sc., chem. | saturation en cations | emästen kyllästyminen |
life.sc., agric. | saturation en cations métalliques | emäksinen saturaatio |
stat. | saturation factorielle | faktorilataus |
earth.sc. | saturation magnétique | magneettinen kyllästyminen |
med. | saturation oxygénée | valtimoveren happikyllästeisyys |
med. | saturation oxyhémoglobinée | valtimoveren happikyllästeisyys |
el. | saturation poussée | voimakas kyllästys |
el. | saturation profonde | voimakas kyllästys |
transp. | saturation prolongée | liikenteen ylikuormitus |
commun. | saturation radioélectrique | matkapuhelun esto |
commun. | saturation radioélectrique | matkapuheluruuhka |
commun. | saturation radioélectrique | radiopuhelun esto |
commun. | saturation radioélectrique | radiopuheluruuhka |
earth.sc., el. | self à saturation | tasavirralla alkumagnetoitu reaktori |
earth.sc., el. | self à saturation | kyllästysreaktori |
earth.sc., el. | self à saturation | kyllästyskuristin |
IT | seuil de saturation | saturaatiokynnys |
IT | seuil de saturation | kyllästysraja |
environ. | seuil de saturation | kantokyky |
el. | sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation | tehovahvistimen kyllästynyt lähtö |
earth.sc., min.prod. | surface de saturation | pohjavedenpinnan korkeus |
earth.sc., min.prod. | surface de saturation | pohjavedenpinta |
commun., transp. | taux de saturation | kuormituskerroin |
environ., chem. | taux de saturation en oxygène dissous | liuenneen hapen kyllästysaste |
el. | technique d'anti-saturation | saturaationestämistekniikka |
el. | technique d'anti-saturation | kyllästymisenestämistekniikka |
el. | temps de descente du courant photoélectrique à la saturation | valosähkövirran kyllästyslaskuaika |
el. | temps de descente du courant photoélectrique à la saturation | fotovirran kyllästyslaskuaika |
el. | temps de descente hors saturation | kyllästyslaskuaika |
el. | temps de montée du courant photoélectrique à la saturation | valosähkövirran kyllästysnousuaika |
el. | temps de montée du courant photoélectrique à la saturation | fotovirran kyllästysnousuaika |
el. | temps de montée vers la saturation | kyllästysnousuaika |
transp. | temps de saturation | kyllästymisliikenteen kestoaika |
el. | temps d'emmagasinage à la saturation | kyllästymisen tallennusaika |
earth.sc., mech.eng. | température de saturation | kyllästyslämpötila |
health. | tension de saturation | kyllästysjännite |
el. | tension de saturation base-émetteur | kanta-emitteri-kyllästysjännite |
el. | tension de saturation collecteur-émetteur | kollektorikyllästysjännite |
el. | tension de saturation d'émetteur | emitterin kyllästysjännite |
tech., el. | test de saturation | kyllästystestaus |
tech., el. | test de saturation | kyllästyskoe |
agric., chem. | traitement par saturation du sol | liejuttamismenetelmä |
el. | transformateur à saturation | kyllästyvä muuntaja |
life.sc. | valeur de saturation en oxygène | hapen kyllästysarvo |
el. | vitesse de glissement à la saturation | kyllästetty ajautumisnopeus |
el. | vitesse de recombinaison à la saturation | kyllästetty rekombinaationopeus |
environ., chem. | volume de saturation | kyllästystilavuus |
environ. | zone de saturation | kyllästysvyöhyke |
life.sc. | zone de saturation | kyllästetty vyöhyke |
chem. | équilibre de saturation | kyllästysalue |
nat.sc., industr., construct. | état d'humidité au-dessus du point de saturation | maksimaalinen kosteussuhde |