| Subject | French | German |
| health., nat.sc., environ. | banque des gènes | Genpool |
| health., nat.sc., environ. | banque des gènes | Genbank |
| med. | cartographie de gènes | genetische Kartierung |
| med. | ciblage des gènes | Transduktion |
| med., industr. | clonage des gènes | Genklonierung |
| gen. | gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes | unterdrückend |
| gen. | gène dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes | suppressiv |
| life.sc. | délétion de gênes | Deletion der Gene |
| life.sc. | délétion de gênes | Deletionsmutation |
| life.sc. | délétion de gênes | Deletion |
| med. | expression des gènes transférés | Expression übertragener Gene |
| gen. | gènes transférés | übertragene Gene |
| law, transp. | gêner la circulation | den Verkehr behindern |
| law, transp. | gêner la circulation des piétons en empruntant une bande longitudinale pour piétons | behinderndes Befahren von Längsstreifen für Fussgänger |
| transp. | gêner la navigation | die Fahrt stoeren |
| transp. | gêner la navigation | die Fahrt hemmen |
| transp., construct. | gêner la vue | Sicht behindern |
| transp., construct. | gêner la vue | Sicht verdecken |
| transp., construct. | gêner la vue | Aussicht benehmen |
| transp., construct. | gêner la vue | Aussicht behindern |
| gen. | gêner le contrôle | die Steuerung störend beeinflussen |
| sport, bask. | gêner le shoot | den Wurf verhindern |
| hockey. | gêner par coude | mit dem Ellbogen hindern |
| transp., nautic. | l'ouvrage est exécuté de façon à ne pas gêner la navigation | die Arbeit wird ohne Stoerung der Schiffahrt ausgefuehrt |
| nat.sc., agric. | pool des gènes | Genpool |
| nat.sc., agric. | pool des gènes | Gesamtbestand der Gene |
| health., nat.sc. | recombinaison des gènes | Neukombination des Genmaterials |
| nat.sc. | recombinaison des gènes | Neukombination bei genetischem Material |
| gen. | régulation des gènes transférés | Regulierung übertragener Gene |
