| Subject | French | Japanese |
| metrol. | algèbre des grandeurs | 量の計算法 |
| el., meas.inst. | conditions de référence des grandeurs d’influence | 影響量の基準条件 |
| PSP | conditions de référence des grandeurs d'influence | 特性関連参考条件 |
| electr.eng. | conditions de référence des grandeurs d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | 影響を与える量の指示条件 漏電装置に対して |
| metrol. | dimension d'une grandeur | 量次元 |
| metrol. | dimension d'une grandeur | 量単位 |
| PSP | domaine extrême d'une grandeur d'influence | 特性関連値の特別範囲 |
| el., meas.inst. | domaine extrême d’une grandeur d’influence | 影響量の最大範囲 |
| electr.eng. | domaine extrême d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | 影響を与える量の極端な範囲 漏電装置に対して |
| PSP | domaine nominal d'une grandeur d'influence | 特性関連値の公称範囲 |
| electr.eng. | domaine préférentiel d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | 影響を与える量の推奨範囲 漏電装置に対して |
| el., meas.inst. | domaine spécifié d’une grandeur d’influence | 影響量の公称範囲 |
| comp., MS | estimation d'ordre de grandeur | 概算見積もり |
| math. | grandeur alternative symétrique | 対称的量 |
| math. | grandeur alternative symétrique | 対称的変化量 |
| el., meas.inst. | grandeur caractéristique | 特性量 |
| el., acoust. | grandeur complexe | 複素パラメータ |
| el., meas.inst. | grandeur corrective | 補正量 (ほせいりょう) |
| PSP | grandeur d'alimentation pour les relais élémentaires | 駆動力 エレメンタリーリレーの (kudōryoku) |
| el., meas.inst. | grandeur d’alimentation | 付勢量 |
| el., meas.inst. | grandeur d’alimentation auxiliaire | 補助付勢量 |
| el., meas.inst. | grandeur d’alimentation caractéristique | 特性付勢量 |
| el., meas.inst. | grandeur d’alimentation d’entrée | 入力付勢量 |
| electr.eng. | grandeur d'alimentation d'entrée | 付勢入力量 |
| metrol. | grandeur de base | 基本量 (きほんりょう) |
| el. | grandeur de champ | 場の量 |
| metrol. | grandeur de dimension un | 無次元単位 |
| electr.eng. | grandeur de décharge spécifiée | 規定の放電の大きさ |
| el., meas.inst. | grandeur de la source d’alimentation auxiliaire | 補助電源量 |
| el., meas.inst. | grandeur de polarisation | 極性量 |
| phys. | grandeur de processus | 過程量 |
| light. | grandeur de sortie d'un récepteur de rayonnement optique | 出力 放射検出器の (shutsuryoku) |
| light. | grandeur d'entrée d'un récepteur de rayonnement optique | 入力 放射検出器の (にゅうりょく) |
| PSP | grandeur d'influence | 特性関連値 |
| PSP | grandeur d'influence | 影響要因 |
| el.mach. | grandeur d'influence | 影響量 |
| pow.el. | grandeur d'influence | 外乱量 |
| electr.eng. | grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | 影響を与える量 漏電装置に対して |
| el. | grandeur d'onde incidente | 入射波量 |
| el. | grandeur d'onde sortante | 出力波量 |
| metrol. | grandeur dérivée | 組立量 |
| phys. | grandeur d’état | 状態量 (jōtairyō) |
| el.tract. | grandeur en régime continu | 連続量 (renzoku) |
| el.tract. | grandeur en régime de courte durée | 短時間量 |
| metrol. | grandeur extensive | 普遍量 |
| math. | grandeur impulsionnelle | パルス量 |
| metrol. | grandeur intensive | ある場所における量 |
| el. | grandeur intégrale en électromagnétisme | 構成物理量 電磁気学の |
| metrol. | grandeur ordinale | 順序量 |
| el. | grandeur racine de puissance | 場の量 |
| metrol. | grandeur repérable | 順序量 |
| metrol. | grandeur sans dimension | 無次元単位 |
| math. | grandeur scalaire | スカラ 関連エントリー (sukara) |
| math. | grandeur scalaire | スカラ量 (sukara-ryō) |
| radiol. | grandeur stochastique | 確率量 |
| math. | grandeur symétrique | 対称的量 |
| math. | grandeur symétrique | 対称的変化量 |
| math. | grandeur tensorielle | テンソル量 |
| auto.ctrl. | grandeur variable | 変数 (hensū) |
| auto.ctrl. | grandeur variable | 変数量 |
| math. | grandeur vectorielle | ベクトル, 関連エントリー |
| math. | grandeur vectorielle | ベクトル量 |
| transf. | grandeurs de prise | タッピング量 |
| metrol. | nature de grandeur | 量の種類 |
| metrol. | nom de grandeur | 量名称 |
| el., meas.inst. | plage de réglage de la grandeur caractéristique | 整定範囲 |
| el., meas.inst. | rapport de réglage de la grandeur caractéristique | 最大最小整定値比 |
| metrol. | symbole de grandeur | 量記号 |
| metrol. | système de grandeurs | 量体系 |
| metrol. | Système international de grandeurs | 国際量体系 |
| el., meas.inst. | valeur de référence d’une grandeur d’influence | 影響量の基準値 |
| PSP | valeur de référence d'une grandeur d'influence | 特性関連参考値 |
| electr.eng. | valeur de référence d'une grandeur d'influence pour un dispositif de coupure différentiel | 影響を与える量の指示値 漏電装置に対して |
| el., meas.inst. | valeur de réglage de la grandeur caractéristique | 特性量の整定値 |
| metrol. | valeur d'une grandeur | 値 (ねね) |
| el., meas.inst. | valeur limite de la grandeur caractéristique | 特性量の限界値 |
| metrol. | valeur numérique d'une grandeur | 数値 (sūchi) |
| metrol. | équation aux grandeurs | 数量方程式 |
