Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
containing
être responsable de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
French
Russian
busin.
ces dispositifs sont responsables du tiers de toutes les pannes
на долю этих устройств приходится треть всех отказов
UN
Mécanisme international, impartial et indépendant chargé de faciliter les enquêtes sur les violations les plus graves du droit international commises en République arabe syrienne depuis mars 2011 et d'aider à juger les personnes qui en sont responsables
Международный беспристрастный и независимый механизм для содействия проведению расследований в отношении лиц, которые несут ответственность за наиболее серьёзные преступления по международному праву, совершенные в Сирийской Арабской Республике с марта 2011 года, и их судебному преследованию
gen.
être entièrement responsable de
нести полную ответственность
(
ROGER YOUNG
)
Игорь Миг
être largement responsable de
qch
во многом нести ответственность
за что-л.
gen.
être personnellement responsable de
нести персональную ответственность
(
ROGER YOUNG
)
gen.
être pleinement responsable de
нести полную ответственность
(
ROGER YOUNG
)
journ.
être responsable de
отвечать
(нести ответственность)
journ.
être responsable de
ответить
(нести ответственность)
gen.
être responsable de
...
нести ответственность за
(...)
gen.
être responsable de
qch
быть автором
(чего-л.)
gen.
être responsable de
являться источником
чего-л.
(Ce type de Plasmodium est responsable d'accès palustres graves.
I. Havkin
)
polit.
être responsable de
...
нести ответственность
gen.
être responsable de
быть в ответе
за кого-л., что-л.
(Nous sommes responsables de ceux que nous avons apprivoisés.
I. Havkin
)
gen.
être responsable de
являться причиной
чего-л.
(Ce type de Plasmodium est responsable d'accès palustres graves.
I. Havkin
)
gen.
être responsable de
qch
быть инициатором
gen.
être responsable de
...
отвечать за
(...)
journ.
être responsable de
быть в ответе за
patents.
être responsable de
contrefaçon
быть ответственным за нарушение прав
polit.
être responsable de
l'avenir
быть в ответе за будущее
gen.
être tenu pour responsable de
отвечать за
(
ROGER YOUNG
)
gen.
être tenu pour responsable de
быть привлечённым к ответственности за
(
ROGER YOUNG
)
gen.
être tenu pour responsable de
быть ответственным за
(
ROGER YOUNG
)
law
être tenu pour responsable de
qch
.
привлекаться к ответственности
(
ROGER YOUNG
)
gen.
être totalement responsables de
нести полную ответственность
(
ROGER YOUNG
)
Get short URL
