 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | être fait prisonnier de guerre | попасть в плен (ROGER YOUNG) |
| polit. | être fait prisonnier | попадать в плен |
| journ. | être fait prisonnier | попасть в плен |
| gen. | être maintenu prisonnier | удерживаться (см. пример в статье "быть заключенным" I. Havkin) |
| gen. | être maintenu prisonnier | быть заключенным (Le doigt libère le matériau magnétique qui est maintenu prisonnier à l'intérieur de l'électro-aimant. I. Havkin) |
| polit. | être prisonnier | находиться в плену |
| gen. | être prisonnier | быть в плену (ROGER YOUNG) |
| tech. | être prisonnier de | быть заключенным в (L'élément de garde-corps reste prisonnier du logement et le garde-corps est de fait verrouillé dans sa position abaissée. I. Havkin) |
| gen. | être prisonnier de ses préjugés | быть в плену предрассудков (ROGER YOUNG) |
| polit. | être tomber prisonnier | попадать в плен |