 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | être en ligne | разговаривать по телефону (lenoussia2) |
| inet. | être en ligne | быть выложенным в интернете (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | être en ligne | быть опубликованным в интернете (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| inet. | être en ligne | находиться в свободном доступе в сети Интернет (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | être en ligne avec | идти в ногу с |
| gen. | être en ligne avec | соответствовать чему-л. (См. пример в статье "согласовываться с". I. Havkin) |
| gen. | être en ligne avec | согласовываться с (Nous arriverons à cinq sociétés fin 2009, ce qui est bien en ligne avec nos prévisions. I. Havkin) |
| polit. | être en première ligne dans la lutte | находиться на переднем крае борьбы |
| inet. | être réalisé en ligne | проводиться в интернете (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |