| Subject | French | Russian |
| gen. | C'est quoi aimer ? | Что такое любить? |
| child. | C'est quoi aimer ? C'est pour les grands ? Comment on fait pour avoir des enfants ? | Что такое любить? Это для взрослых? И что надо сделать, чтобы иметь детей? |
| gen. | ceux qui sont faits l'un pour l'autre et il y a ceux qui aiment | есть те, кто созданы друг для друга и те, кто любит (Alex_Odeychuk) |
| gen. | est-ce que tu m'aimeras demain ? | будешь ли ты любить меня завтра? |
| gen. | j'aimerais bien que tu sois là | я бы хотела, чтобы ты был рядом |
| gen. | je suis censée t'aimer | я, кажется, люблю тебя |
| gen. | je voudrais que ma douce amie fut encore а m'aimer | я бы хотел, чтобы моя милая подруга вновь меня полюбила (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'être aimé | любимый человек (независимо от пола Alex_Odeychuk) |
| psychol. | non, plus jamais il ne laissera son envie d'aimer etre seul maitre | нет, никогда его не покинет желание любить, быть единственным (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | tellement de gens veulent tellement être aimés pour se donner peuvent tout abandonner | столько людей так хотят быть любимыми, что готовы за это всё отдать (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | tout le monde aime être aimé | любимым хочет каждый быть (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | 'être aimé | быть любимым (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être aimé | любимый человек |
