| Subject | French | Russian |
| comp., MS | achat après évaluation | купить после использования пробной версии |
| gen. | actifs d'évaluation | оценочные активы (ROGER YOUNG) |
| IMF. | agence d'évaluation des sociétés | международное рейтинговое агентство |
| IMF. | agence d'évaluation des sociétés | рейтинговые услуги |
| IMF. | agence d'évaluation des sociétés | рейтинговое агентство |
| IMF. | agence d'évaluation des sociétés | агентство кредитного рейтинга |
| EU. | Agence européenne pour l'évaluation des médicaments EMEA | Европейское агентство экспертизы медицинских препаратов (vleonilh) |
| mil., engl. | Air Force Test and Evaluation Center | центр испытания и оценки систем оружия ВВС (США) |
| sec.sys. | analyse et évaluation de la résilience | оценка и анализ сопротивляемости устойчивости |
| UN | assistance technique sur l'évaluation de l'environnement et le développement de l'aquaculture | экологическая оценка и развитие аквакультуры |
| UN, polit. | atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines | Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений |
| comp., MS | Boîte à outils d'évaluation | набор средств оценки |
| org.name. | Bureau de l'évaluation | Управление по оценке |
| org.name. | Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme | Бюро по разработке политики и оценке Программы |
| org.name. | Bureau du Mécanisme d'évaluation indépendant du GCRAI | Отдел механизма независимой оценки КГМСХИ |
| org.name. | Bureau du programme, du budget et de l'évaluation | Управление по программе, бюджету и оценке |
| IMF. | Bureau indépendant d'évaluation | Независимый отдел оценки |
| UN | Buts et principes de l'évaluation de l'impact sur l'environnement | Цели и принципы оценки воздействия на окружающую среду |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité des données | Основа оценки качества данных |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité d'un groupe de données spécifique | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| IMF. | cadre d'évaluation de la qualité d'une catégorie spécifique de données | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| IMF. | cadre d'évaluation des gardes-fous | оценка гарантий |
| IMF. | cadre d'évaluation des gardes-fous | защитных механизмов |
| IMF. | cadre d'évaluation des gardes-fous | оценка защитных механизмов |
| IMF. | cadre d'évaluation d'un ensemble de données spécifique | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| org.name. | Cadre d'évaluation et de gestion des risques de l'Organisation | Структура оценки и учёта факторов организационных рисков |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | общая основа оценки |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | общая основа |
| IMF. | cadre d'évaluation générique | общая основа оценки качества данных |
| IMF. | cadre d'évaluation spécifique | основа оценки качества конкретных наборов данных |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | общая основа |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | общая основа оценки |
| IMF. | cadre générique d'évaluation de la qualité des données | общая основа оценки качества данных |
| nat.res. | carte d'évaluation des terres | кадастровая оценочная почвенная карта |
| mil. | centre de prospective et d’évaluation | военный научно-исследовательский центр по оценке и использованию научно-технических открытий |
| UN | Centre de recherche pour la surveillance et l'évaluation | Научно-исследовательский центр по контролю и оценке |
| mil. | Centre d’essais techniques et d’évaluations de Cherbourg | центр технических испытаний подводных лодок в Шербуре |
| comp. | circuit d'évaluation | схема оценки |
| IMF. | cohérence dans l'évaluation | согласованность стоимостной оценки |
| IMF. | cohérence dans l'évaluation | непротиворечивость стоимостной оценки |
| UN | Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie | Международный симпозиум по оценке риска в области биотехнологии |
| org.name. | Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | КоК-НВО |
| org.name. | Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| IMF. | Comité des évaluations | Комитет по вопросам оценки |
| org.name. | Comité directeur et de supervision de l'évaluation | Надзорный комитет |
| org.name. | Comité du Conseil chargé de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| IMF. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | Специальный экспертный комитет для оценки мер по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée | метод счёта треков по рассеянию света |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée | счёт треков по рассеянию света |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | метод счёта треков по пропусканию света |
| радиоакт. | comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | счёт треков по пропусканию света |
| UN, polit. | Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques | Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности |
| UN | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| comp., MS | Console d'évaluation Windows | консоль оценки Windows |
| org.name. | Consultation mixte FAO/OMS d'experts de l'évaluation des risques microbiologiques | Совместное совещание экспертов ФАО/ВОЗ по оценке микробиологического риска |
| comp., MS | contrôle d'évaluation | элемент управления "Оценка" |
| nat.res. | courbe d'évaluation des bruits | кривая оценки шума |
| UN | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement | международные учебные курсы по применению техники дистанционного зондирования для оценки и мониторинга окружающей среды |
| environ. | critère d'évaluation | критерий оценки (Стандарт, норма, значение, посредством которого оценивается качество и количество процесса, объекта или результата деятельности в ходе анализа соответствующей информации в контексте поставленных задач, целей и стандартов) |
| construct. | critère d'évaluation de qualité | критерий оценки качества |
| environ. | critère d'évaluation environnementale | критерий оценки состояния окружающей среды (Принцип или стандарт, применяемый при оценке экологических или природных ресурсов) |
| comp., MS | critères d'évaluation | критерии оценки |
| gen. | Direction municipale d'inventaire et d'évaluation des biens immobiliers | Городское управление инвентаризации и оценки недвижимости (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк |
| org.name. | Directives concernant l'évaluation organoleptique du poisson et des crustacés en laboratoire | Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях |
| org.name. | Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| survey. | dispositif d'évaluation de distance | приспособление для определения расстояний |
| org.name. | Division de l'évaluation, de la gestion et de la conservation des forêts | Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов |
| UN | Division de l'évaluation environnementale | Отдел экологической оценки |
| UN | Division de l'évaluation environnementale et de l'alerte rapide | Отдел экологической информации, оценки и раннего оповещения |
| UN | Division de l'alerte rapide et de l'évaluation | Отдел раннего предупреждения и оценки |
| UN | Division de l'information et de l'évaluation en matière d'environnement | Отдел экологической информации и оценки |
| UN | Division de l'information et de l'évaluation environnementales | Отдел экологической информации и оценки |
| UN, account. | Division du contrôle, de l'évaluation et du conseil de gestion | Отдел контроля, оценки и консультационных услуг |
| IMF. | document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques du FMI | документы МВФ по анализу и оценке политики |
| comp., MS | durée de la version d'évaluation | срок действия пробной версии |
| IMF. | Département d'évaluation des opérations | Департамент оценки операций (Banque mondiale) |
| IMF. | Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation | Департамент по вопросам стратегии, политики и анализа |
| UN | Enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques | Регистрация, оценка и санкционирование использования химических продуктов |
| busin. | entretien d'évaluation | оценочная беседа (traductrice-russe.com) |
| mil. | escadron d’évaluation et d’intervention | эскадрон быстрого реагирования |
| polit. | esprit objectif d'évaluation des forces | объективность в оценке сил |
| avia. | essai d'évaluation | оценочные испытания |
| avia. | essai d'évaluation | сравнительные испытания |
| busin. | evaluation concertée | взаимосогласованная оценка |
| gen. | evaluation du bien | оценка недвижимости имущества (ROGER YOUNG) |
| forestr. | evaluation forestière | таксация леса |
| Игорь Миг | Evaluation globale | комплексная оценка |
| UN | Evaluation mondiale intégrée des eaux internationales | Глобальная оценка международных вод |
| construct. | evaluation à la date de résiliation | оценка на дату расторжения контракта |
| crim.law. | faire l'objet d'une évaluation psychiatrique | подлежать психиатрической экспертизе (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | fausse évaluation | ложная оценка |
| IMF. | FMI - Document d'analyse et d'évaluation des politiques économiques | документы МВФ по анализу и оценке политики |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres | Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель |
| UN, account. | Fonds interrégional pour la préparation, la promotion et l'évaluation des programmes | Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ |
| law | forme d'évaluation des connaissances | форма оценки знаний (екзамен или зачет ROGER YOUNG) |
| stat. | formulaire d'évaluation des stocks | формуляр оценки стада |
| stat. | formulaire d'évaluation des stocks | формуляр оценки запасов |
| UN, polit. | Forum régional sur la réalisation des objectifs de la Décennie des personnes handicapées en Asie et dans le Pacifique et l'évaluation des chances pour les personnes souffrant de handicaps dans la région de la CESAP | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
| IMF. | Gestion des dépenses publiques : évaluations et plans d'action par pays AAP dans les PPTE | Оценка и план действий в области расходов, связанных с сокращением бедности в рамках ХИПК (FMI-Banque mondiale, PPTE) |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов по оценке предложений, касающихся Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Специальная Консультативная группа экспертов ФАО по оценке предложений к Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения СИТЕС |
| UN | groupe d'évaluation | группа по оценке |
| org.name. | Groupe de l'évaluation des risques en matière de sécurité sanitaire des aliments | Группа оценки рисков в области безопасности пищевых продуктов |
| UN | Groupe de l'évaluation des situations d'après-conflit | Группа по постконфликтной оценке |
| UN | Groupe de l'évaluation et du contrôle | подразделение по внутреннему надзору |
| org.name. | Groupe de l'évaluation nutritionnelle et des besoins en nutriments | Группа оценки и разработки норм питания |
| UN | Groupe de la conception et de l'évaluation des projets | Группа по разработке и оценке проектов |
| org.name. | Groupe de l'analyse et de l'évaluation de l'incidence nutritionnelle | Группа анализа и оценки воздействия |
| UN, AIDS. | Groupe de référence pour le suivi et l'évaluation MERG | Справочная группа мониторинга и оценки |
| org.name. | Groupe de travail informel sur l'évaluation de la capacité phytosanitaire | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| org.name. | Groupe de travail interorganisations sur l'évaluation | Межучрежденческая рабочая группа по оценке |
| UN | Groupe de travail sur les évaluations du milieu marin | Рабочая группа по оценкам морской среды |
| org.name. | Groupe des Nations Unies pour l'évaluation | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки |
| UN | Groupe d'experts de l'évaluation de l'environnement | Группа по экологической оценке |
| UN, ecol. | Groupe d'experts de l'évaluation des progrès | Группа экспертов по оценке достигнутого прогресса |
| UN, clim. | Groupe spécial sur les configurations pour l'évaluation des incidences du climat | Целевая группа по оценке сценариев климатического воздействия |
| UN, AIDS. | Groupe technique de référence en évaluation TERG | Контрольная группа технической оценки |
| mil. | groupement interministériel d’évaluation du renseignement | межведомственная группа оценки разведывательных данных |
| agric. | Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits | "Эквитул" |
| agric. | Guide pour l'évaluation de l'équivalence des normes et règlements techniques concernant l'origine biologique des produits | Образец стандарта органического сельского хозяйства |
| nucl.phys., ecol. | indice d'évaluation du bruit | нагрузка шумом |
| comp., MS | Kit de déploiement et d'évaluation Windows | комплект средств для развёртывания и оценки Windows |
| HR | l'analyse et l'évaluation des compétences professionnelles et personnelles | анализ и оценка профессиональных и социальных навыков (Alex_Odeychuk) |
| busin. | lettre d'évaluation | заявление с изложением оценки (ROGER YOUNG) |
| agric. | loi d'évaluation de la matière imposable | правила и нормы, регулирующие начисление налогов |
| comp., MS | manifeste de l'évaluation | манифест оценки |
| UN | Manuel sur la formulation, la promotion, le contrôle et l'évaluation des projets | Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов |
| mil. | mesures d’évaluation et d’entraînement tactique en ambiance de guerre électronique | командно-штабные учения в условиях электронной войны |
| construct. | mesures et évaluation | измерение и оценка |
| busin. | mission d'évaluation | миссия по оценке (ROGER YOUNG) |
| busin. | mission d'évaluation | ознакомительная миссия (ROGER YOUNG) |
| agric. | mission d'évaluation des récoltes | миссия по оценке урожая |
| sec.sys. | mission d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire | Миссия по оценке урожая и продовольственного снабжения |
| sec.sys. | Mission FAO/PAM d'évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire | Миссия по оценке урожая и продовольственного снабжения |
| IMF. | modèle d'évaluation des actifs financiers | модель ценообразования для капитальных активов |
| IMF. | Modèle d'évaluation des risques budgétaires liés aux PPP | Модель оценки бюджетных рисков, связанных с партнёрствами государственного и частного секторов |
| mining. | méthode d'évaluation | метод оценки (месторождений полезных ископаемых) |
| mining. | méthode d'évaluation | метод определения |
| environ. | méthode d'évaluation | метод оценки |
| law | méthode d'évaluation des connaissances | форма оценки знаний (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock du dernier entré, premier sorti | метод ЛИФО |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock du premier entré | метод ФИФО оценки запасов |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock FIFO | метод оценки запасов FIFO |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock FIFO | метод ФИФО оценки запасов |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock LIFO | метод оценки запасов LIFO |
| comp., MS | méthode d'évaluation du stock LIFO | метод ЛИФО |
| construct. | méthode d'évaluation par expertise | метод экспертных оценок |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée | метод счёта треков по рассеянию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière diffusée | счёт треков по рассеянию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | метод счёта треков по пропусканию света |
| радиоакт. | méthode de comptage des traces par évaluation de la quantité de lumière transmise | счёт треков по пропусканию света |
| UN, police | Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme | Методология оценки соблюдения стандартов, касающихся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| math. | méthodes d'évaluation par groupe | методы отбора по группам |
| food.serv. | méthodes d'évaluation rapide | процедура экспресс-оценки |
| automat. | organigramme de l'évaluation d'une série alternée | блок-схема вычисления знакопеременного ряда |
| law | organisme chargé de l'évaluation de la conformité | орган оценки соответствия |
| comp., MS | organisme d'évaluation des jeux vidéo | комиссия по оценке игр |
| NGO | organisme indépendant de recherche, de prévision et d'évaluation des politiques publiques | независимый орган по исследованию, прогнозированию и оценке государственной политики (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| econ. | organisme indépendant de recherche, de prévision et d'évaluation des politiques publiques | независимый орган по исследованию, прогнозированию и оценке государственной политики (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Outil d'évaluation système Windows | средство оценки производительности WinSAT |
| IMF. | outil diagnostique d'évaluation de l'administration fiscale | система диагностической оценки налогового администрирования |
| stat. | outil pour l'évaluation des stocks de poisson | метод оценки запасов |
| comp., MS | paramètre d'évaluation | параметр оценки |
| gen. | passer des épreuves visant à l'évaluation des connaissances | проходить аттестацию знаний (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | plateforme d'évaluation | платформа оценки |
| comp. | platine d'évaluation | макет (платы) |
| comp. | platine d'évaluation | оценочная плата |
| comp. | platine d'évaluation | макетная плата |
| comp. | point d’évaluation | точка отсчёта |
| org.name. | Principes et directives régissant la conduite de l'évaluation des risques microbiologiques | Принципы и методические указания, касающиеся проведения оценки микробиологического риска |
| comp. | problème d’évaluation | эталонная задача |
| comp. | problème d’évaluation | задача оценки характеристик ЭВМ |
| comp. | problème d'évaluation | задача оценки характеристик |
| econ. | procédures d'évaluation | регламент оценки |
| econ. | procédures d'évaluation des emprunts | рассмотрение заявления на получение ссуды |
| UN, agric. | Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires | Процедуры оперативной оценки в области питания и первичного медико-санитарного обслуживания |
| automat. | Program Evaluation Review Technique | система планирования и руководства разработками, ПЕРТ |
| comp. | programme d’évaluation | программа оценки характеристик ЭВМ |
| comp. | programme d’évaluation | оценочная программа |
| comp. | programme d'évaluation | программа оценки производительности |
| UN, polit. | Programme d'évaluation agroclimatique | Программа агроклиматической оценки |
| IMF. | Programme d'évaluation des capacités | Программа оценки потенциала |
| UN | programme d'évaluation des écotechnologies | программа оценки экотехнологий |
| IMF. | Programme d'évaluation du secteur financier | Программа оценки финансового сектора |
| Игорь Миг, ecol. | Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts | МПС по лесам |
| Игорь Миг, ecol. | Programme de coopération internationale pour l'évaluation et la surveillance des effets des polluants atmosphériques sur les forêts | Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействий загрязнения воздуха на леса |
| UN, polit. | Programme de gestion et d'évaluation des ressources halieutiques de la Communauté des Caraïbes | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| UN | Programme de surveillance et d'évaluation de l'Arctique | Арктическая программа мониторинга и оценки |
| UN | programme mondial d'évaluation de l'environnement | Глобальная программа экологической оценки |
| UN | programme mondial d'évaluation des risques | глобальная программа оценки опасности |
| org.name. | Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau | Программа оценки водных ресурсов мира |
| UN | Programme national d'évaluation des précipitations acides | Национальная программа оценки кислотных осадков |
| automat. | programmer l'évaluation | программировать вычисление |
| Игорь Миг, ecol. | Project d'évaluation des mers arctiques internationales | международный проект по оценке состояния арктических морей |
| UN | Projet d'évaluation des ressources de forêts tropicales | проект оценки ресурсов тропических лесов |
| UN, ecol. | projet d'évaluations et de surveillance de la désertification dans la région méditerranéenne | Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе |
| law | rapport d'évaluation | отчёт об оценке (ROGER YOUNG) |
| comp. | rapport d'évaluation | отчёт ревизии |
| UN | Rapport d'évaluation concernant l'évolution du climat | Доклад об оценке изменения климата |
| UN | Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement | Процедуры и требования в связи с прогнозированием воздействия химических веществ на человека и состояние окружающей среды |
| UN, account. | Règlement et règles régissant la planification des programmes, les aspects du budget qui ont trait au programme, le contrôle de l`exécution et les méthodes d`évaluation le Règlement a des articles | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| UN, biol., sec.sys. | Réseau mondial d'évaluation de la biodiversité des montagnes | Глобальная оценка состояния биологического разнообразия в горных районах |
| UN, polit. | Réunion consultative sur une évaluation d'impact environnemental intégrée dans le cadre du Programme de mise en valeur de la côte orientale | Консультативное совещание по комплексной оценке экологического воздействия в рамках Программы развития восточного побережья |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur l'évaluation des incidences économiques du tourisme au moyen de l'analyse entrée-sorties | Совещание группы экспертов по оценке экономического воздействия туризма путем анализа затрат-результатов |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам |
| UN | Section des politiques et de l'évaluation du Fonds | Секция по политике в области фондов и оценки программ |
| UN | Section du suivi et de l'évaluation | Секция по последующим мероприятиям и оценке |
| org.name. | Service de l'évaluation | Служба оценки |
| org.name. | Service de l'évaluation et de la planification de la nutrition | Служба оценки и планирования по вопросам питания |
| org.name. | Service de l'évaluation et de l'information forestières | Служба по оценке лесных ресурсов и отчетности |
| comp., MS | Services d'évaluation Windows | службы оценки Windows |
| law | société d'évaluation unique | единая оценочная компания (ROGER YOUNG) |
| mining. | sous-évaluation | заниженная оценка (запасов месторождения) |
| UN | Sous-Directeur exécutif à l'information sur l'environnement et à l'évaluation de l'environnement | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке |
| org.name. | Sous-Division de l'apprentissage, du perfectionnement et de l'évaluation de la performance | Подотдел по вопросам обучения, эффективности и повышения квалификации |
| polit. | suivi et d'évaluation | мониторинг и оценка |
| forestr. | suivi et évaluation des ressources forestières nationales | мониторинг и оценка национальных лесных ресурсов |
| UN, account. | système de contrôle et d'évaluation des projets | система контроля за выполнением проектов и из оценки |
| forestr. | système national d'évaluation de danger d'incendies | национальная система оценки лесопожарной опасности |
| forestr. | système national d'évaluation des combustibles | национальная система оценки горючих материалов |
| UN, polit. | Séminaire régional d'évaluation de la surveillance des cultures par satellite | региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев |
| UN, polit. | Séminaire sur l'évaluation de l'impact environnemental du développement des transports routiers | Семинар по оценке экономического воздействия развития транспорта |
| comp. | test d’évaluation | оценочное испытание |
| ed. | Test d'évaluation de français | тест оценки знаний по французскому языку (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Test d'évaluation de français | тест оценки знаний по французскому языку (международный тест на знание французского языка, разработанный Торгово-промышленной палатой региона Париж Иль-де-Франс Alex_Odeychuk) |
| comp. | test d'évaluation des performances | эталонное испытание (ROGER YOUNG) |
| automat. | théorie des évaluations d'erreurs | теория оценки ошибок |
| comp., MS | touche de raccourci d'évaluation | клавиша оценки |
| gen. | travaux de prospection et d'évaluation | поисково-оценочные работы (ROGER YOUNG) |
| UN, chem. | Tribune intergouvernementale pour l'évaluation et la gestion des risques liés aux produits chimiques | Межправительственный форум по оценке и снижению уровня опасности, связанной с химическими веществами |
| IMF. | uniformité d'évaluation | согласованность стоимостной оценки |
| IMF. | uniformité d'évaluation | непротиворечивость стоимостной оценки |
| org.name. | Unité d'évaluation | Группа оценок |
| comp. | unité d’évaluation | устройство для макетирования |
| org.name. | Unité de l'évaluation et de la gestion environnementale | группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования |
| comp., MS | version d'évaluation | пробный выпуск |
| account. | écart d'évaluation | гудвилл (Vera Fluhr) |
| ed. | épreuve d'évaluation | вступительное испытание (Cette procédure d'admission s'appuie sur une épreuve d'évaluation qui peut prendre des formes différentes (dossier d'admission, examen écrit, portfolio, examen oral). Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Équipe de l'Évaluation des ressources forestières mondiales | Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов |
| org.name. | Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| org.name. | Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| org.name. | Équipe du suivi et de l'évaluation des ressources forestières nationales | Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства |
| IMF. | évaluation actuarielle | актуарная оценка |
| busin. | évaluation actuarielle | актуарная оценка (ROGER YOUNG) |
| math. | évaluation adaptative de grain | адаптивная оценка ядра |
| meteorol. | évaluation approchée | приближённое значение |
| UN, polit. | évaluation après une catastrophe | оценка последствий катастрофы |
| comp. | évaluation automatique de moyenne | автоматическое усреднение |
| fishery | évaluation basée sur les campagnes scientifiques | оценка, опирающаяся на результаты исследования |
| med. | évaluation bien-être | оценка общего состояния организма (CRINKUM-CRANKUM) |
| agric. | évaluation calorimétrique | калориметрическая оценка (кормов) |
| IMF. | évaluation chiffrée | квантификация |
| IMF. | évaluation chiffrée | определение количества |
| med. | évaluation clinique | клиническая оценка (fluggegecheimen) |
| econ. | évaluation commune s'appliquant à tous les pays | общая страновая оценка общий анализ по стране |
| econ. | évaluation conjointe de pays | общая страновая оценка общий анализ по стране |
| O&G. tech. | évaluation d'argilisation | определение глинистости |
| forestr. | évaluation de forêt | оценка древостоя на корню |
| forestr. | évaluation de forêt | таксация лесонасаждения |
| math. | évaluation de grain | оценка ядра |
| antenn. | évaluation de la cathode | расчёт катода |
| comp., MS | évaluation de la communauté SpyNet | оценка сообщества SpyNet |
| commer. | évaluation de la conformité | оценка соответствия |
| law | évaluation de la conformité de qch. à | подтверждение соответствия чего-то чему-то (L'Eurosystème a défini des critères d'évaluation de la conformité des infrastructures aux exigences du SEPA ROGER YOUNG) |
| дозим. | évaluation de la dose | оценка дозы |
| construct. | évaluation de la durée | временная оценка |
| UN | évaluation de la dégradation des sols à l'échelle mondiale | глобальная оценка деградации структуры почв |
| soil. | évaluation de la dégradation des terres dans les zones arides | оценка деградации земель засушливых районов |
| UN, agric. | Évaluation de la dégradation des terres en zone aride | Оценка деградации почв на засушливых землях |
| nat.res. | évaluation de la dégradation du sol | определение разрушения почвы |
| sec.sys. | évaluation de la faisibilité rapide | оперативное технико-экономическое обоснование |
| automat. | évaluation de la fonction | вычисление функции |
| meteorol. | évaluation de la hauteur des nuages | оценка высоты облаков |
| polit. | évaluation de la menace | оценка угрозы |
| polit. | évaluation de la nature sociale de la guerre | оценка социального характера войны |
| O&G. tech. | évaluation de la puissance | определение мощности |
| food.serv. | évaluation de la qualité des protéines | оценка качества белков |
| polit. | évaluation de la situation | оценка обстановки |
| avia. | évaluation de la situation météorologique | оценка метеорологической обстановки |
| polit. | évaluation de la situation stratégique | оценка стратегической ситуации |
| econ. | évaluation de la solvabilité | кредитоспособность |
| food.serv. | Évaluation de la sécurité alimentaire dans des conditions d'urgence | оценка продовольственной безопасности в чрезвычайных ситуациях |
| O&G. tech. | évaluation de la teneur en pétrole et en gaz | оценка нефтегазоносности |
| UN | évaluation de la toxicité | оценка токсичности |
| UN | évaluation de la toxicité | токсикологическая оценка |
| survey. | évaluation de la valeur | точность отсчитывания (по шкале) |
| survey. | évaluation de la valeur | оценка значения деления (шкалы) |
| food.serv. | évaluation de l'alimentation et de la nutrition | оценка продовольствия и питания |
| polit. | évaluation de l'ennemi | оценка противника |
| UN | évaluation de l'environnement | оценка качества окружающей среды |
| UN, ecol. | évaluation de l'environnement | экологическая оценка |
| UN, ecol. | évaluation de l'environnement | оценка качества/состояния окружающей среды |
| UN, ecol. | évaluation de l'environnement | оценка продукта или деятельности с экологической точки зрения |
| UN | Évaluation de l'environnement marin | Оценка состояния морской среды |
| automat. | évaluation de l'erreur | оценка ошибки |
| nat.res. | évaluation de l'exposition | экспозиционный анализ |
| fishery | évaluation de l'exposition au risque | оценка подверженности риску |
| automat. | évaluation de l'expression algébrique | вычисление значения алгебраического выражения |
| automat. | évaluation de l'expression booléenne | вычисление значения булева выражения |
| polit. | évaluation de l'impact | оценка воздействия |
| polit. | évaluation de l'impact | оценка результативности |
| polit. | évaluation de l'impact | оценка влияния на право |
| environ. | évaluation de l'impact | оценка воздействия, экологическая экспертиза (Оценка воздействия проекта на окружающую среду) |
| environ. | évaluation de l'impact des conditions de vie sur la santé | оценка степени воздействия на здоровье населения (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| clim. | évaluation de l'impact du changement climatique | оценка воздействия изменения климата |
| Игорь Миг, ecol. | Évaluation de l'impact du changement climatique dans l'Arctique | оценка потенциального воздействия изменения климата в Арктике |
| econ. | évaluation de l'impact sur l'alimentation | оценка воздействия на положение с продовольствием |
| environ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | ОВОС |
| environ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | оценка воздействия на окружающую среду, экологическая экспертиза (Анализ и оценка временного или постоянного воздействия на окружающую среду какого-либо масштабного строительства или проекта. Должна также содержать оценку социальных последствий, а также предлагаемые альтернативные действия) |
| nautic., econ. | évaluation de l'impact sur l'environnement | оценка воздействия на окружающую среду |
| survey. | évaluation de l'imprécision | оценка точности |
| comp., MS | évaluation de l'ordinateur | оценка |
| comp., MS | évaluation de l'ordinateur hôte | оценка узла |
| econ. | évaluation de l'état de la sécurité alimentaire | всеобъемлющая оценка продовольственной безопасности |
| chem. | évaluation de l'état de l'environnement | оценка состояния окружающей среды |
| math. | évaluation de moments pesée par probabilité | вероятностная взвешенная оценка моментов (распределения) |
| math. | évaluation de point final | оценка конечных результатов |
| forestr. | évaluation de pourcentage | определение процентного содержания |
| nat.res. | évaluation de poussières fines | оценка мелкой пыли |
| environ. | évaluation de produits | оценка продуктов |
| comp., MS | évaluation de regroupement dynamique | динамическое обновление состава коллекции |
| comp., MS | évaluation de regroupement incrémentielle | оценка изменений коллекции |
| environ. | évaluation de technologie | оценка технологии |
| comp. | évaluation d’erreurs | оценка погрешности |
| food.serv. | évaluation des besoins alimentaires | оценка потребностей в продовольствии |
| food.serv. | Évaluation des besoins alimentaires en cas d'urgence | оценка потребностей в продовольствии в чрезвычайных ситуациях |
| UN, account. | Évaluation des besoins des bureaux extérieurs | Обследование по оценке обследования на местах |
| gen. | évaluation des biens immobiliers | оценка объектов недвижимости (ROGER YOUNG) |
| fishery | évaluation des captures | оценка улова |
| avia. | évaluation des caractéristiques de construction du propulseur | вычисление конструктивных характеристик двигателя |
| comp., MS | évaluation des coûts | учёт затрат |
| comp., MS | évaluation des coûts | расчёт себестоимости |
| econ. | évaluation des demandes de crédit | оценка заявки на получение кредита |
| econ. | évaluation des demandes de crédit | рассмотрение заявки на получение кредита |
| econ. | évaluation des disponibilités alimentaires | оценка запасов продовольствия |
| environ. | évaluation des dommages | оценка ущерба (Оценка или определение ущерба, урона, повреждений, нанесенных физическим лицам, имуществу или окружающей среде) |
| patents. | évaluation des dommages-intérêts | исчисление размера убытков |
| patents. | évaluation des dommages-intérêts | определение убытков |
| polit. | évaluation des ennemis éventuels | оценка сил вероятных противников |
| gen. | évaluation des experts | экспертная проверка (ROGER YOUNG) |
| polit. | évaluation des forces amies | оценка своих сил |
| O&G. tech. | évaluation des gîtes minéraux | оценка месторождений полезных ископаемых |
| environ. | évaluation des l'état de l'environnement | оценка состояния окружающей среды (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Évaluation des marchés et analyse des matières premières et des produits tropicaux et horticoles | Оценка и анализ рынка сырьевых материалов, тропических продуктов и плодоовощной продукции |
| soil. | évaluation des niveaux de fertilité de sols | оценка состояния плодородия почвы (Sergei Aprelikov) |
| chem. | évaluation des nuisances causées par le bruit | оценка шумового загрязнения |
| comp., MS | évaluation des performances | оценка персонала |
| O&G. tech. | évaluation des perspectives | оценка перспектив |
| environ. | évaluation des polluants | оценка загрязняющих веществ |
| math. | évaluation des possibilités | оценка возможностей |
| polit. | évaluation des potentiels | оценка потенциалов |
| O&G. tech. | évaluation des propriétés | определение свойств напр. керна |
| environ. | évaluation des ressources | оценка ресурса (Оценка доступности ресурсов в конкретной области) |
| nat.res. | évaluation des ressources disponibles en eau | оценка водных ресурсов |
| forestr. | Évaluation des ressources forestières mondiales | Глобальная оценка лесных ресурсов |
| org.name. | Évaluation des ressources forestières mondiales et communication d'informations | Оценка глобальных лесных ресурсов и отчетность |
| fishery | évaluation des ressources halieutiques | оценка запасов района промысла |
| fishery | évaluation des ressources halieutiques | оценка рыбных запасов |
| chem. | évaluation des ressources naturelles | оценка природных ресурсов |
| survey. | évaluation des ressources terrestres | оценка природных ресурсов Земли |
| agric. | évaluation des risques | оценка рисков |
| agric. | évaluation des risques | оценка риска |
| nucl.phys., OHS | évaluation des risques d'irradiation | оценка рисков облучения |
| environ. | évaluation des risques pour l'environnement | оценка экологического риска (Количественная и качественная оценка риска окружающей среде от фактического или потенциального присутствия и/или использования конкретных загрязняющих веществ) |
| econ. | évaluation des résultats | итоговая оценка |
| econ. | évaluation des résultats | оценка результата |
| nat.res. | évaluation des sols | оценка почв |
| nat.res. | évaluation des sols | оценка земель |
| nat.res. | évaluation des sols | бонитировка почв |
| fishery | évaluation des stocks | оценка запасов |
| fishery | évaluation des stocks | оценка рыбных запасов |
| comp., MS | Évaluation des stratégies de fusion-acquisition | оценка стратегического слияния или поглощения |
| environ. | évaluation des technologies | оценка технологии (Систематизированный анализ предполагаемого воздействия конкретной технологии в плане безопасности, эффективности, а также социальных, политических, экономических и этических последствий ее внедрения) |
| chem. | évaluation des technologies | оценка технологий |
| nat.res. | évaluation des terres | бонитировка почв |
| nat.res. | évaluation des terres | оценка почв |
| nat.res. | évaluation des terres | оценка земель |
| nat.res. | évaluation des terres | бонитировка угодий |
| UN | évaluation des écosystèmes | оценка экосистемы |
| UN, biol., sec.sys. | Évaluation des écosystèmes pour le millénaire | Оценка экосистем на рубеже тысячелетия |
| environ. | Évaluation des écosystèmes pour le millénaire | Оценка экосистем на пороге тысячелетия |
| polit. | évaluation des événements | оценка событий |
| comp. | évaluation d'expertise d'un programme | экспертная оценка программы |
| UN, biol., sec.sys. | évaluation d'impact environnemental intégré | комплексная оценка экосистемы |
| gen. | évaluation d'office | оценка деятельности (которую производят налоговые службы, если налогоплательщик сам не представил декларацию vleonilh) |
| construct. | évaluation du bruit | оценка шума |
| comp. | évaluation du bruit | оценка искажения |
| account. | évaluation du capital | Капитал в дооценках (ROGER YOUNG) |
| account. | évaluation du capital | оценка стоимости капитала (ROGER YOUNG) |
| busin. | Évaluation du contrôle et de la réglementation du secteur financier | Оценка надзора и регулирования в финансовом секторе (ROGER YOUNG) |
| environ. | évaluation du cycle de vie | оценка воздействия в течение всего жизненного цикла |
| environ. | évaluation du cycle de vie | анализ воздействия в течение всего жизненного цикла |
| environ. | évaluation du cycle de vie | ОЖЦ |
| IMF. | évaluation du dispositif de sauvegarde | оценка гарантий |
| IMF. | évaluation du dispositif de sauvegarde | оценка защитных механизмов |
| nat.res. | évaluation du dommage causé par les fumées | оценка ущерба, причинённого дымом |
| law | évaluation du droit à l'alimentation | оценка права на питание |
| O&G. tech. | évaluation du gisement | оценка запасов месторождения |
| law | évaluation du litige | определение цены иска |
| environ. | évaluation du patrimoine naturel | оценка природного наследия (Оценка природных структур, ресурсов, ландшафтов для обеспечения их правильного управления и сохранности) |
| automat. | évaluation du polynôme | вычисление значения многочлена |
| comp., MS | Évaluation du produit après lancement | отслеживание жизненного цикла продукта |
| patents. | évaluation du profit | подсчёт экономии |
| patents. | évaluation du profit | определение экономии |
| polit. | évaluation du rapport des forces | оценка соотношения сил |
| environ. | évaluation du risque | оценка риска (Количественная и качественная оценка, проводимая для определения риска здоровью человека и/или окружающей среде конкретным действием или присутствием либо использованием конкретного вещества, а также загрязняющего вещества) |
| food.serv. | évaluation du risque nutritionnel | оценка риска, связанного с питанием |
| nat.res. | évaluation du son | оценка звука |
| survey. | évaluation du temps universel | определение всемирного времени |
| construct. | évaluation du territoire | оценка территории |
| polygr. | évaluation d'une copie | расчёт объёма оригинала |
| comp., MS | Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines | оценка стратегии внешнего управления персоналом |
| automat. | évaluation d'une série alternée | вычисление знакопеременного ряда |
| patents. | évaluation en bloc | суммарный подсчёт |
| patents. | évaluation en bloc | общий подсчёт |
| econ. | évaluation en cours d'exécution | ведущаяся оценка |
| econ. | évaluation en cours d'exécution | текущая оценка |
| environ. | évaluation environnementale | оценка состояния окружающей среды (Оценка экологических или природных ресурсов) |
| polit. | évaluation esthétique de la nature sociale de la guerre | эстетическая оценка социального характера войны |
| comp., MS | Évaluation et consolidation des fournisseurs | анализ и консолидация поставщиков |
| org.name. | Évaluation et contrôle des écosystèmes et des ressources des pêches dans le détroit de Sicile | Система мониторинга рыбопромысловых ресурсов |
| polit. | évaluation ex ante | предварительная оценка |
| IMF. | évaluation ex post | оценка фактических результатов программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| IMF. | évaluation ex post | ретроспективная оценка программ, поддерживаемых ресурсами МВФ |
| IMF. | évaluation ex post | ЭПА |
| polit. | évaluation ex post | итоговая оценка |
| law | évaluation exagérée | объявление страховой стоимости выше действительной стоимости застрахованного имущества |
| forestr. | Évaluation extensible | прочность при растяжении |
| org.name. | Évaluation externe indépendante | Независимая внешняя оценка |
| gen. | évaluation finale | заключительная оценка (ROGER YOUNG) |
| gen. | évaluation finale | итоговая оценка (ROGER YOUNG) |
| gen. | évaluation finale | окончательная оценка (ROGER YOUNG) |
| law | évaluation fondée sur les droits | основанная на правах оценка оценка с акцентом на правах |
| gen. | évaluation générale de connaissances | Общая оценка знаний (ROGER YOUNG) |
| stat. | évaluation impartial | беспристрастная оценка (Sergei Aprelikov) |
| stat. | évaluation impartial | нейтральна оценка (Sergei Aprelikov) |
| stat. | évaluation impartial | непредвзятая оценка (Sergei Aprelikov) |
| stat. | évaluation impartial | объективная оценка (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | évaluation incrémentielle des membres de regroupement | оценка изменений элементов коллекции |
| UN, account. | évaluation initiale | инспекция по прибытии |
| law | évaluation insuffisante | объявление страховой стоимости ниже действительной стоимости застрахованного имущества |
| org.name. | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | Международная оценка сельскохозяйственных знаний, науки и технологии для целей развития |
| org.name. | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement | МОСЗНТР |
| Игорь Миг, agric. | Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles pour le développement | Международная оценка роли сельскохозяйственных наук и технологий в процессе развития |
| UN, biol., sec.sys. | évaluation intégrée des écosystèmes | комплексная оценка экосистемы |
| polit. | évaluation juridique de la nature sociale de la guerre | правовая оценка социального характера войны |
| math. | évaluation locale de probabilité | локальная оценка вероятности |
| UN | Évaluation mondiale de l'état du milieu marin | Глобальная оценка состояния морской среды |
| environ. | évaluation monétaire | финансовая оценка (Калькуляция, корректировка, оценка, производимые с целью определения размера налога, сбора или штрафа) |
| polit. | évaluation morale de la nature sociale de la guerre | моральная оценка социального характера войны |
| automat. | évaluation numérique | вычисление в численной форме |
| automat. | évaluation numérique | численная оценка |
| econ. | évaluation objective | объективная оценка (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | évaluation organoleptique | сенсорная оценка |
| construct. | évaluation par expert | экспертная оценка |
| construct. | évaluation par un spécialiste | экспертиза (Sergei Aprelikov) |
| econ. | évaluation participative | оценка с привлечением заинтересованных сторон |
| econ. | évaluation participative | оценка с участием заинтересованных сторон |
| law | évaluation participative | оценка, проводимая с привлечением широкого ряда заинтересованных сторон |
| polit. | évaluation participative fondée sur les droits de l'homme | основанная на правах человека оценка с привлечением многих заинтересованных сторон |
| pharm. | évaluation pharmacoéconomique | фармакоэкономическая оценка (Sergei Aprelikov) |
| polit. | évaluation politique de la nature sociale de la guerre | политическая оценка социального характера войны |
| math. | évaluation précise | точная оценка |
| math. | évaluation pénalisée | выбракованная оценка |
| forestr. | évaluation qualitative | качественное определение |
| comp., MS | évaluation qualitative | качественная оценка |
| forestr. | évaluation quantitative | количественное определение |
| comp., MS | évaluation quantitative | количественная оценка |
| automat. | évaluation rapide de l'encombrement de la mémoire | прикидочная оценка объёма запоминающего устройства |
| stat. | évaluation rapide des systèmes de connaissance agricole | экспресс-анализ систем сельскохозяйственных знаний |
| med. | évaluation renforcée | углубленная оценка (traductrice-russe.com) |
| econ. | évaluation rurale | оценка стоимости сельскохозяйственных угодий |
| econ. | évaluation rurale | оценка стоимости сельскохозяйственной собственности |
| food.serv. | évaluation rurale rapide | экспресс-оценка положения в сельских районах |
| food.serv. | évaluation rurale rapide | экспресс-оценка условий в сельских районах |
| polit. | évaluation réaliste | реалистическая оценка |
| food.serv. | évaluation régulière continue | непрерывная официальная оценка |
| med. | évaluation scientifique | научная оценка (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | évaluation scientifique rigoureuse | строгая научная оценка эффективности (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automat. | évaluation sous forme d'une boucle | вычисление в циклической форме |
| math. | évaluation statistique | статистическая оценка |
| UN, ecol. | évaluation stratégique environnementale | стратегическая оценка последствий для окружающей среды |
| mil. | évaluation tactique | условное название тактических учений ЭВАЛТАК |
| UN | évaluation toxicologique | оценка токсичности |
| environ. | évaluation toxicologique | токсикологическая оценка (Процесс описания и оценки природных токсичных свойств химического вещества, яда и пр.) |
| polit. | évaluation à partir de positions de classe | оценка с классовых позиций |
| UN | évaluation écologique | оценка качества окружающей среды |
| UN, ecol. | évaluation écologique | оценка продукта или деятельности с экологической точки зрения |
| UN, ecol. | évaluation écologique | оценка качества/состояния окружающей среды |
| environ. | évaluation écologique | экологическая оценка (Такая оценка состоит в мониторинге текущих и изменяющихся условий экологических ресурсов, на основе которого может быть дана беспристрастная оценка успеха или провала экосистемы) |
| environ. | évaluation écologique intégrée | комплексная оценка состояния окружающей среды |
| O&G. tech. | évaluation économique des terrains pétrolifères | экономическая оценка нефтеносных районов |
| environ. | évaluation économique environnementale | экономическая оценка природоохранной деятельности (Оценка коммерческой деятельности, касающейся экологии и финансов) |
| environ. | évaluation écotoxicologique | экотоксикологическая оценка (Оценка отрицательного воздействия химических веществ, физических факторов, природных продуктов на популяции и сообщества растений, животных и человека) |
| nat.res. | évaluation épidémiologique des effects nocifs sur la santé | эпидемиологическая оценка влияния на здоровье |
| UN | Évaluation établissement des rapports sur l'environnement | Экологическая оценка и отчетность |
