| Subject | French | Russian |
| pack. | agrafe d’étiquettes | зажим для прикрепления ярлыка к таре |
| food.ind. | brosse à coller les étiquettes | щётка для смазывания клеем этикеток (в этикетировочной машине) |
| forestr. | carton pour étiquettes | картон для ценников |
| forestr. | carton pour étiquettes | картон для этикеток |
| tech. | cas d'étiquettes | случай меток (в языке АЛГОЛ) |
| progr. | cas des étiquettes | случай меток (в языке АЛГОЛ) |
| journ. | coller des étiquettes | навешивать ярлыки |
| journ. | coller des étiquettes | наклеивать ярлыки |
| idiom. | Coller des étiquettes à qqn. | наклеивать ярлыки (ROGER YOUNG) |
| food.ind. | contrôleur d'étiquettes | приспособление для контроля этикетирования (напр. консервных банок) |
| polygr. | coupe des étiquettes | высечка этикеток |
| polygr. | coupe des étiquettes | вырезка этикеток |
| comp. | cylindre des étiquettes | цилиндр меток |
| food.ind. | dispositif d'évacuation des étiquettes | устройство для удаления этикеток (из бутылкомоечной машины) |
| food.ind. | dispositif à poser d'étiquettes | устройство для размещения этикеток (на упаковке перед наклейкой) |
| comp. | fichier sans étiquettes | файл без меток |
| food.ind. | gommeuse à étiquettes | машина для смазывания этикеток клеем |
| comp. | grammaire à étiquettes | грамматика с индикаторами |
| food.ind. | habilleuse pour étiquettes de corps de bouteilles | машина для наклейки этикеток на корпус бутылок |
| tech. | imprimante d'étiquettes | принтер для печатания этикеток (Sviat) |
| gen. | la danse des étiquettes | перемена цен на товары |
| comp. | lecteur d'étiquettes | считыватель меток |
| patents. | loi sur les dessins industriels et tes étiquettes syndicales | закон о промышленных образцах и профсоюзных этикетках (Канада) |
| food.ind. | machine automatique à étiqueter | этикетировочный автомат |
| pack. | machine de surimpression des étiquettes | машина для дополнительного печатания на этикетках |
| polygr. | machine à découper et imprimer en relief les étiquettes | машина для высечки и тиснения этикеток |
| polygr. | machine à découper les étiquettes | машина для высечки этикеток |
| forestr. | machine à découper les étiquettes | машина для вырубки этикеток |
| food.ind. | machine à encoller les étiquettes | клеенамазочная машина для этикеток |
| IT | machine à faire les étiquettes | маркирующее устройство |
| pack. | machine à gommer les étiquettes | станок для гуммирования этикеток |
| polygr. | machine à marquer les étiquettes | машина для маркировки этикеток |
| polygr. | machine à étiqueter | машина для наклеивания этикеток |
| chem. | machine à étiqueter | этикетировочная машина |
| food.ind. | magasin à étiquettes | магазин этикеток (этикетировочной машины) |
| comp. | mémoire à étiquettes | признаковая память |
| comp. | mémoire à étiquettes | тегированная память |
| tech. | méthode des atomes étiquettes | метод изотопных индикаторов |
| tech. | méthode des atomes étiquettes | метод меченых атомов |
| polygr. | papier pour étiquettes | этикеточная бумага |
| forestr. | papier à étiquettes | бумага для этикеток |
| forestr. | papier à étiquettes | этикеточная бумага |
| busin. | pince à étiqueter | маркировочный пистолет (vleonilh) |
| polygr. | presse pour impression d'étiquettes | машина для печатания этикеток |
| polygr. | presse à imprimer et à découper des étiquettes | машина для печатания и вырубки этикеток |
| polygr. | presse à imprimer et à estamper des étiquettes en relief | машина для печатания и высечки этикеток |
| polygr. | presse à étiquettes | пресс для тиснения этикеток |
| comp., MS | promotion d'étiquette | повышение подписи |
| patents. | protection des étiquettes | охрана этикеток |
| comp. | style d'étiquettes | стиль меток |
| automat. | suite ordonnée d'étiquettes | упорядоченная последовательность меток |
| polygr. | surimpression des étiquettes préimprimées | впечатывание данных в предварительно отпечатанные этикетки |
| comp. | tableau d'étiquettes | память тегов |
| comp. | tableau d'étiquettes | массив тегов |
| comp. | triage d'étiquettes | сортировка признаков |
| journ. | valse des étiquettes | вальс этикеток (изменение цен на розничные товары) |
| gen. | valse des étiquettes | повышение цен (на разнообразные товары) |
| polygr. | vernis pour étiquettes | этикетный лак |
| geol. | étiqueter la carotte | этикетировать керн |
| comp., MS | étiquette de cache | тег кэша |
| comp., MS | étiquette de contrôle de version | метка системы управления версиями |
| comp., MS | étiquette de courbe de tendance | подпись линии тренда |
| comp., MS | étiquette de données | метка данных |
| comp., MS | Étiquette de graduation | подпись деления |
| comp., MS | étiquette de produit authentique Microsoft | наклейка подлинного ПО Майкрософт |
| comp., MS | étiquette de publipostage | почтовая наклейка |
| comp., MS | étiquette de texte | текстовая подпись |
| comp., MS | étiquette Matériau | единица измерения материалов |
| forestr. | Étiquettes colorées | цветная маркировка |
| comp., MS | étiquettes de catégorie de différents niveaux | многоуровневые подписи категорий |
| comp., MS | Étiquettes de colonnes | названия столбцов |
| comp., MS | Étiquettes de lignes | названия строк |
| comp., MS | étiquettes de variantes | метки вариантов |
| pack. | étiquettes en rouleau continu | этикетки-рулон |
| pack. | étiquettes en rouleau continu | этикетки в виде рулона |
