DictionaryForumContacts

   French
Terms containing étant donne que | all forms | in specified order only
SubjectFrenchRussian
gen.se regarder dans le miroir en étant fier du reflet qu'il donne à ce stadeсмотреть на себя в зеркало и гордиться тем отражением, которое видишь в нём на этом этапе (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигétant donne queучитывая то, что
Игорь Мигétant donne queпринимая во внимание то, что
Игорь Мигétant donne queввиду того, что
lawétant donné qu'aucun des participants n'a souhaité prononcer de discours devant l'assembléeпоскольку никто из участников не потребовал обратиться с речью к собранию (NaNa*)
gen.étant donné queв связи с тем, что (I. Havkin)
gen.étant donné queс учётом того, что (I. Havkin)
journ.étant donné queпринимая во внимание
math.étant donné que...поскольку
math.étant donné que...поскольку...
math.étant donné que...так как...
gen.étant donné queпоскольку (I. Havkin)
gen.étant donné queпринимая во внимание тот факт, что (I. Havkin)
gen.étant donné queпринимая во внимание, что (ZolVas)
gen.étant donné queтак как (Syn.: étant donné que, du fait que, puisque Manon Lignan)
gen.étant donné queввиду того, что (ZolVas)
gen.étant donné queсудя по тому, что (Natikfantik)
gen.étant donné que...учитывая, что (...)