Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing étaler | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
mech.eng.accessoires de cales-étalonsпринадлежности к плоскопараллельным концевым мерам длины
radioaccord étaléтупая настройка
radioantenne à faisceau étaléантенна с веерообразным лучом
radioantenne à faisceau étaléантенна с широким лучом
radioantenne étaléeмногоэлементная антенна
tech.antenne étaléeмноговибраторная антенна
radioantennes étaléesразнесённые антенны
radiobalayage étaléрастянутая развёртка
radiobande étaléeрастянутый диапазон
radiobloc à bandes étaléesблок растянутых диапазонов
mech.eng.cales-étalonsплитки Иогансона
mech.eng.cales-étalonsплоско-параллельные концевые меры длины
mech.eng.colorimètre de cales-étalonsнабор плоско-параллельных концевых мер длины
mech.eng.contrôle des étalonsконтроль эталонных мер
mech.eng.contrôle des étalonsпроверка эталонных мер
construct.distribution étaléeпопутное распределение (системы внутреннего водопровода)
construct.force étaléeраспределённая сила
gen.frais d'émission d'emprunt restant à étalerРасходы на эмиссию и займы, подлежащие амортизации (ROGER YOUNG)
gen.frais d'émission d'emprunt à étalerРасходы на эмиссию и займы, подлежащие амортизации (ROGER YOUNG)
radiogamme semi-étaléeполурастянутый диапазон
tech.gamme étaléeрастянутый диапазон
tech.granulométrie étaléeполидисперсный гранулометрический состав
mech.eng.jeu d'étalons de comparaisonнабор сравнительных образцов (для проверки чистоты поверхности)
tech.machine à étalerраскладочная машина
el.machine à étaler le câbleкабелеукладчик
mech.eng.monture de cales-étalonsдержавка блока плоскопараллельных концевых мер длины
tech.pression étaléeприведённое давление
radiol.raies étalonsэталонные линии
mil.s'étalerрастягиваться
mil.s'étalerрасчленяться
gen.s'étalerрасстилаться
gen.s'étalerбыть разложенным
gen.s'étalerкрасоваться
gen.s'étalerзаниматься саморекламой
gen.s'étalerразложить вещи (greenadine)
inf.s'étalerразлечься
inf.s'étalerразложиться (greenadine)
inf.s'étalerшлёпнуться
inf.s'étalerрастянуться
gen.s'étalerрастекаться (La région avoisinante de la rivière est une plaine sur laquelle l'eau s'étale sur des kilomètres. I. Havkin)
gen.s'étalerраскинуться (Le parc s'étale sur une superficie de 12.400 m2. I. Havkin)
gen.s'étalerраспределяться (во времени)
gen.s'étalerвыставлять себя напоказ
gen.s'étalerбыть выставленным напоказ
gen.s'étalerвыставляться напоказ
gen.s'étalerраспространяться
mil.s'étalerрассредоточиваться
mil.s'étalerразвёртываться
sail.s'étaler du parcoursвыход из дистанции
gen.развалиться s'étaler рассесться на диване - s'installer sur le divanрассесться (ROGER YOUNG)
radiospectre étaléрастянутый спектр
tech.spectre étaléширокий спектр
tech.station de fréquences étalonsстанция эталонных частот
avia.station de fréquences étalonsрадиопередатчик эталонных частот
radiostation de fréquences-étalonsпередатчик эталонных частот
avia.station de fréquences étalonsпередатчик эталонных частот
anal.chem.série des étalonsкомплект эталонов
textiletable à étalerперекатка
textiletable à étalerбраковочный стол
textiletable à étalerбраковочная машина
polygr.table à étalerстол для раскладки
radiotransmission de fréquences-étalonsпередача эталонных частот
polygr.vernis pour étalonsлак для шаблонов
construct.épreuve d'étalonsэталонное испытание
busin.étaler dans le tempsрастягивать по времени
busin.étaler dans le tempsрастягивать по срокам
patents.étaler des marchandisesвыставлять товары
busin.étaler des paiementsрассрочивать платежи
busin.étaler des paiementsрастягивать сроки платежей
cook.étaler la pateраскатать тесто (z484z)
gen.étaler la pâte au rouleau sur 1/2 centimètre d'épaisseurраскатать тесто скалкой толщиной в 1/2 см (Silina)
mil.étaler largement la manœuvre sur le terrainосуществлять манёвр на широком фронте
gen.étaler le courantидти против ветра
gen.étaler le courantидти против течения
gen.étaler le courantдержаться против ветра
gen.étaler le crème sur le gâteauнамазать пирог кремом (Ольга Клишевская)
mil.étaler le dispositifрасчленять боевой порядок
mil.étaler le dispositifрассредоточивать боевой порядок
mil.étaler le souffle d'une explosionвыдерживать ударную волну
avia.étaler le temps de fonctionnementраспределять время работы
avia.étaler le temps de fonctionnementпрограммировать время работы
gen.étaler le ventидти против течения
gen.étaler le ventидти против ветра
gen.étaler le ventдержаться против ветра
sail.étaler l'eauвыкачивать (насосом)
sail.étaler les lamesзарываться (в волну)
fig.étaler sa marchandiseнабивать себе цену
gen.étaler sa marchandiseвыставить свой товар
nautic.étaler son erreсохранять ход судна (I. Havkin)
gen.étaler son jeuоткрыть свою игру
gen.étaler son jeuраскрыть карты
gen.étaler son luxeроскошествовать
gen.étaler un journalраскрыть газету
gen.étaler une pièce d'étoffeразвернуть кусок ткани
gen.étaler une pièce d'étoffeразостлать
UNétalons de biotoxinesобразцы токсинов
mech.eng.étalons prismatiquesплоскопараллельные концевые меры длины в форме прямоугольного параллелепипеда
astronaut.étalons stellairesзвёзды сравнения

Get short URL