| Subject | French | Russian |
| securit. | actions dont l'émission est conditionnelle | акции, выпускаемые с условием (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| securit. | des actions ordinaires dont l'émission est conditionnelle | обыкновенные акции, выпускаемые с условием (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| comp. | afficheur à émission | дисплей с излучением |
| gen. | animer une émission en direct | вести передачу в прямом эфире (ROGER YOUNG) |
| mil. | appareil d'émission | передающее устройство |
| mil. | appareil d'émission | передатчик |
| avia. | appareil d'émission de bord | бортовое передающее устройство |
| avia. | appareil d'émission de bord | бортовой передатчик |
| antenn. | appareil de mesure de l'émission | прибор для измерения электронной эмиссии |
| gen. | autorité d'émission de délivrance | орган выдачи (alicante23) |
| tech. | bande d'émission | полоса излучения |
| tech. | bande d'émission | полоса испускания |
| tech. | bande d'émission | полоса рентгеновского спектра |
| tech. | bande d'émission | полоса частот передатчика |
| tech. | bande d'émission | полоса передаваемого сигнала |
| tech. | bande d'émission | эмиссионная зона |
| mil. | bande d'émission | диапазон частот передатчика |
| journ. | banque d'émission | эмиссионный банк |
| gen. | banque d'émission | эмиссионный банк |
| mil. | base d'émission | рубеж дымопуска |
| avia. | base d'émission | передающая радиостанция |
| geol. | bouche d'émission | выводное отверстие (вулкана) |
| avia. | camouflage par émission de fumées | маскировка дымами |
| avia. | camouflage par émission de fumées | дымовая маскировка |
| радиоакт. | caractéristique d'émission de la cathode | эмиссионная характеристика катода |
| antenn. | caractéristique d'émission secondaire | характеристика вторичной эмиссии |
| tech. | cathode d'émission secondaire | вторично-электронный катод |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | электронное зеркало |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | катод с вторичной эмиссией |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | вторичноэлектронный катод |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | промежуточный электрод |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | вторично-электронный электрод |
| радиоакт. | cathode d'émission secondaire | умножительный электрод |
| geol. | centre d'émission du volcan | вулканический центр |
| mil. | centre-émission de l’administration centrale | передающий узел центрального аппарата министерства обороны |
| antenn. | chaleur d'émission | теплота эмиссии |
| comp. | clavier émission-réception | клавишный приёмопередатчик |
| радиоакт. | coefficient d'émission secondaire | коэффициент вторичной электронной эмиссии |
| mil. | commutateur d'antenne émission-réception | антенный переключатель |
| avia. | commutateur émission-réception | переключатель передача—приём |
| avia. | commutation des faisceaux d'émission | переключение лепестков диаграммы излучения |
| antenn. | contre-émission | эмиссия обратного тока |
| радиоакт. | courant d'émission secondaire | вторично-электронный ток |
| радиоакт. | courant d'émission secondaire | ток вторичных электронов |
| радиоакт. | courant d'émission secondaire | ток вторичной электронной эмиссии |
| радиоакт. | courant d'émission secondaire | вторично-эмиссионный ток |
| antenn. | courant d'émission à champ nul | ток электронной эмиссии (катода) |
| avia. | courbe caractéristique de l'émission calorifique | диаграмма теплового излучения |
| радиоакт. | courbe d'émission de photons | кривая испускания фотонов |
| радиоакт. | courbe d'émission de photons | кривая высвечивания |
| journ. | cours d'émission | эмиссионный курс |
| tech. | critère d'émission laser | критерий генерации лазера |
| journ. | d'émission | эмиссионный |
| securit. | dans une émission d'actions gratuites | при капитализации (Dans une émission d'actions gratuites, ou dans un fractionnement d'actions, des actions ordinaires sont émises au profit des porteurs d'actions ordinaires existants sans autre contrepartie. - При капитализации, бонусной эмиссии или дроблении акций обыкновенные акции выпускаются для уже существующих акционеров без дополнительного возмещения. // Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| securit. | dans une émission d'actions gratuites | при бонусной эмиссии (Dans une émission d'actions gratuites, ou dans un fractionnement d'actions, des actions ordinaires sont émises au profit des porteurs d'actions ordinaires existants sans autre contrepartie. - При капитализации, бонусной эмиссии или дроблении акций обыкновенные акции выпускаются для уже существующих акционеров без дополнительного возмещения. // Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| gen. | date d'émission | дата выдачи (kopeika) |
| comp. | demande d’émission | запрос передачи |
| avia. | diagramme d'émission | диаграмма направленности (антенны) |
| avia. | diagramme d'émission | индикатриса излучения |
| avia. | diagramme d'émission | диаграмма направленности |
| comp. | disponible à l’émission | готовый к передаче |
| avia. | dispositif d'antenne à émission-réception | антенный переключатель ("передача - приём") |
| med. | doppler à émission continue | доплерография с непрерывным излучением |
| радиоакт. | dosimètre à émission exoélectronique photostimulée | дозиметр, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию |
| радиоакт. | dosimètre à émission exoélectronique photostimulée | ФСЭ-дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre à émission exoélectronique photostimulée | фотостимулированный экзоэмиссионный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre à émission exoélectronique thermostimulée | дозиметр, основанный на термостимулированную экзоэмиссию |
| радиоакт. | dosimètre à émission exoélectronique thermostimulée | ТСЭ-дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre à émission exoélectronique thermostimulée | термостимулированный экзоэмиссионный дозиметр |
| радиоакт. | dosimètre à émission électronique | экзоэлектронный дозиметр |
| дозим. | dosimétrie par émission exoélectronique | экзоэлектронная дозиметрия |
| дозим. | dosimétrie à émission exoélectronique photostimulée | ФСЭ-дозиметрия |
| дозим. | dosimétrie à émission exoélectronique photostimulée | дозиметрия, основанная на фотостимулированную экзоэмиссию |
| дозим. | dosimétrie à émission exoélectronique photostimulée | фотостимулированная экзоэмиссионная дозиметрия |
| дозим. | dosimétrie à émission exoélectronique thermostimulée | ТСЭ-дозиметрия |
| дозим. | dosimétrie à émission exoélectronique thermostimulée | дозиметрия, основанная на термостимулированную экзоэмиссию |
| дозим. | dosimétrie à émission exoélectronique thermostimulée | термостимулированная экзоэмиссионная дозиметрия |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | β--распад |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | электронный распад |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | негатронный распад |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un négaton | бета-минус-распад |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | β--распад |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | негатронный распад |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | электронный распад |
| радиоакт. | désintégration avec émission d'un électron | бета-минус-распад |
| радиоакт. | détecteur à émission de charge | эмиссионный детектор |
| радиоакт. | détecteur à émission exoélectronique | экзоэлектронный детектор |
| радиоакт. | détecteur à émission exoélectronique photostimulée | детектор, основанный на фотостимулированную экзоэмиссию |
| радиоакт. | détecteur à émission exoélectronique photostimulée | ФСЭ-детектор |
| радиоакт. | détecteur à émission exoélectronique photostimulée | фотостимулированный экзоэмиссионный детектор |
| радиоакт. | détecteur à émission secondaire | вторично-эмиссионный детектор |
| радиоакт. | détecteur à émission secondaire contrôlable | детектор на основе управляемой вторичной эмиссии |
| journ. | en animant l'émission de | вести программу (ROGER YOUNG) |
| avia. | facteur d'émission de la flamme | коэффициент излучения пламени |
| avia. | fiche de commutation émission-réception | штепсель переключения передача—приём |
| geol. | fissure d'émission | трещина, по которой происходит излияние лавы |
| gen. | frais d'émission d'emprunt restant à étaler | Расходы на эмиссию и займы, подлежащие амортизации (ROGER YOUNG) |
| gen. | frais d'émission d'emprunt à étaler | Расходы на эмиссию и займы, подлежащие амортизации (ROGER YOUNG) |
| avia. | fréquence d'émission | частота передачи (радиосигналов) |
| avia. | goniophare à émission continue | РЛС непрерывного излучения |
| avia. | goniophare à émission continue | радиолокационная станция непрерывного излучения |
| mil. | groupe lourd d’émission de fumée | тяжёлый дивизион дымопуска |
| avia. | guide d'émission | волновод передающей антенны |
| avia. | homing sur émission radar | радиолокационное самонаведение |
| gen. | institut d'émission | эмиссионный институт |
| gen. | institut d'émission | эмиссионный банк |
| mil. | intercepter l'émission | перехватывать радиопередачу |
| gen. | intercepter une émission | перехватывать радиопередачу |
| avia. | lampe d'émission | лампа передатчика |
| gen. | lampe d'émission | передающая лампа |
| med. | laser à émission continue | лазер с постоянным излучением |
| mil. | liaison par émission dirigée | радиорелейная связь |
| gen. | lieu d'émission | место выдачи (в паспортах 23kait) |
| comp. | ligne d’émission | линия передачи |
| avia. | manipulateur d'émission | передающий ключ |
| avia. | module d'émission | излучающий модульный блок |
| comp. | mémoire à accès partagé en réception et en émission | память правых и обратных пакетов (сообщений) |
| avia. | panne d'émission | отказ передатчика |
| avia. | panne d'émission | нарушение радиопередачи |
| mil. | passage d'émission à réception | переход с передачи на приём |
| mil. | passer sur émission | переходить на передачу |
| gen. | pays d'émission | страна выпуска напр. ценных бумаг (ROGER YOUNG) |
| радиоакт. | pic d'émission de la thermoluminescence | эмиссионный пик термолюминесценции |
| mil. | pinceau d'émission | направленный луч (радиомаяка, радиолокатора) |
| avia. | pinceau d'émission | направленный луч (напр., радиомаяка) |
| avia. | pinceau d'émission | направленный луч (радиомаяка) |
| journ. | politique d'émission | эмиссионная политика |
| gen. | poste d'émission | радиопередатчик |
| avia. | poste d'émission | передающая станция |
| avia. | poste d'émission | передатчик |
| gen. | poste d'émission | радиостанция |
| comp. | pouvoir d'émission | способность излучения |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | коэффициент вторичной эмиссии |
| радиоакт. | pouvoir d'émission secondaire | коэффициент вторичной электронной эмиссии |
| securit. | prime d'émission | эмиссионная премия (Vera Fluhr) |
| mil. | procédé d'émission | способ передачи |
| mil. | procédé d'émission | способ дымопуска |
| gen. | présenter une émission | вести передачу |
| avia. | puissance antenne-émission | мощность излучения в антенне |
| avia. | puissance d'émission | мощность излучаемого сигнала |
| comp. | puissance d'émission | выходная мощность |
| mil. | radar à émission continue | РЛС непрерывного излучения |
| antenn. | recul de l'émission | уменьшение электронной эмиссии |
| avia. | source d'émission | источник излучения |
| gen. | spectre d'émission | спектр испускания |
| радиоакт. | spectre d'émission de photons | спектр испускания фотонов |
| радиоакт. | spectre d'émission de photons | спектр высвечивания |
| geol. | spectrographie d'émission | эмиссионный спектральный анализ |
| gen. | spectrométrie d'émission optique à décharge luminescente | оптическая эмиссионная спектрометрия тлеющего разряда (r313) |
| geol. | spectrophotométrie d'émission | эмиссионный спектральный анализ |
| avia. | station d'émission | радиопередатчик |
| avia. | station d'émission asservie | ведомая радиостанция (радионавигационной системы) |
| avia. | station d'émission asservie | ведомая радиостанция |
| mil. | station d'émission paix-guerre | передающая станция, используемая как для мирных, так и для военных нужд |
| avia. | surface d'émission | поверхность излучения |
| avia. | surface d'émission | поверхность горения (в РДТТ) |
| comp. | séquence d'émission | последовательность излучения |
| comp. | séquence d'émission | последовательность передачи |
| antenn. | taux d'émission secondaire | коэффициент вторичной эмиссии |
| med. | tomographie d'émission monophotonique | однофотонная эмиссионная томография (Koshka na okoshke) |
| med. | tomographie d'émission par positrons | позитронная эмиссионная томография (ПЭТ) |
| med. | tomographie d'émission par positrons | позитронная эмиссионная томография |
| med. | tomographie par émission de positons TEP | позитронно-эмиссионная томография (Малеева) |
| med. | tomographie par émission de positons | ПЭТ/КТ (позитронно-эмиссионной компьютерной томографии eugeene1979) |
| comp. | tomographie par émission de positrons | позитронно-эмиссионная томография (Sergei Aprelikov) |
| med. | Tomographie par émission monophotonique | ОФЭКТ (однофотонная эмиссионная компьютерная томография eugeene1979) |
| med. | tomographie par émission monophotonique | однофотонная эмиссионная компьютерная томография (Koshka na okoshke) |
| радиоакт. | tube amplificateur à émission secondaire | вторично-электронный умножитель |
| antenn. | tube d'émission | генераторная лампа |
| радиоакт. | tube radiogène d'émission par champ | трубка c холодной эмиссией электронов (électrique) |
| радиоакт. | tube radiogène d'émission par champ | эмиссионная рентгеновская трубка (électrique) |
| радиоакт. | tube radiogène d'émission par champ | автоэлектронная рентгеновская трубка (électrique) |
| gen. | tuyau d'émission | выпускная труба |
| gen. | tuyau d'émission | паропроводная трубка |
| securit. | un élément gratuit dans le cadre d'une émission de droits de souscription au profit des porteurs d'actions ordinaires existants | элемент бонусной эмиссии при льготном выпуске дополнительных акций для существующих акционеров (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| securit. | un élément gratuit dans le cadre d'une émission de droits de souscription au profit des porteurs d'actions ordinaires existants | элемент бонусной эмиссии при льготном выпуске дополнительных акций для существующих акционеров |
| securit. | un élément gratuit dans toute autre émission | элемент бонусной эмиссии в какой бы то ни было иной эмиссии (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| securit. | un élément gratuit dans toute autre émission | элемент бонусной эмиссии в какой бы то ни было иной эмиссии (Alex_Odeychuk) |
| securit. | une émission d'actions gratuites | бонусная эмиссия (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| securit. | une émission d'actions gratuites | капитализация (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| securit. | une émission de droits de souscription au profit des porteurs d'actions ordinaires existants | льготный выпуск дополнительных акций для существующих акционеров (un élément gratuit dans le cadre d'une émission de droits de souscription au profit des porteurs d'actions ordinaires existants - элемент бонусной эмиссии при льготном выпуске дополнительных акций для существующих акционеров // Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk) |
| securit. | une émission de droits de souscription au profit des porteurs d'actions ordinaires existants | льготный выпуск дополнительных акций для существующих акционеров |
| avia. | visualisation par émission colorée | визуализация обтекания посредством подкрашенной жидкости |
| gen. | à l'émission de | за счёт эмиссии |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | умножительный электрод |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | промежуточный электрод |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | катод с вторичной эмиссией |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | электронное зеркало |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | вторичноэлектронный катод |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | вторично-электронный электрод |
| радиоакт. | électrode d'émission secondaire | динод |
| tech. | électrode à émission secondaire | умножительный электрод |
| tech. | électrode à émission secondaire | эмиттер |
| tech. | électrode à émission secondaire | вторичноэлектронный катод |
| tech. | émission acoustique | акустическая эмиссия (glaieul) |
| tech. | émission acoustique | звуковая эмиссия (glaieul) |
| tech. | émission acoustique | акустическое излучение (glaieul) |
| tech. | émission acoustique | излучение звука (glaieul) |
| biol. | émission acoustique | издавание звуков (I. Havkin) |
| tech. | émission acoustique du brûleur | шумовой фон горелки |
| радиоакт. | émission alpha retardée | запаздывающее испускание альфа-частицы |
| радиоакт. | émission alpha retardée | запаздывающее излучение α-частицы |
| радиоакт. | émission alpha retardée | запаздывающее испускание α-частицы |
| радиоакт. | émission alpha retardée | испускание запаздывающей α-частицы |
| радиоакт. | émission alpha retardée | испускание запаздывающей альфа-частицы |
| радиоакт. | émission alpha retardée | запаздывающее излучение альфа-частицы |
| радиоакт. | émission anisotropique | анизотропное излучение |
| tech. | émission antistokes | антистоксово излучение |
| tech. | émission atmosphérique | атмосферное излучение |
| tech. | émission aurorale | излучение от полярных сияний |
| geol. | émission aériforme | газообразное выделение (при извержении) |
| avia. | émission binaire | двоичный вывод |
| avia. | émission binaire | вывод данных в двоичном коде |
| tech. | émission brillante | излучение с высокой яркостью |
| mil. | émission brouillée | заглушённая передача (vleonilh) |
| радиоакт. | émission de particules bêta | испускание ß-частиц |
| радиоакт. | émission de particules bêta | испускание бета-частиц |
| радиоакт. | émission bêta double | испускание двух ß-частиц |
| радиоакт. | émission bêta double | испускание двух бета-частиц |
| gen. | émission calorifique | тепловое излучение |
| mil. | émission codée | кодированная передача |
| mil. | émission continue | непрерывная передача |
| радиоакт. | émission corpusculaire | корпускулярная эмиссия |
| радиоакт. | émission corpusculaire | эмиссия частиц |
| mil. | émission courte | короткий знак |
| mil. | émission courte | точка (по Морзе) |
| mil. | émission courte | короткая посылка (сигнала) |
| gen. | émission d'actions | эмиссия акций (ROGER YOUNG) |
| tech. | émission d'amateur | любительская радиопередача |
| avia. | émission de bande | вывод на ленту |
| avia. | émission de brouillage | передача радиопомех |
| avia. | émission de brouillage | излучение радиопомех |
| avia. | émission de brouillage | мешающая радиопередача |
| avia. | émission de calculateur | вывод вычислительной машины |
| med. | émission de calculs | выделение камней |
| tech. | émission de champ électrique | холодная эмиссия |
| tech. | émission de champ électrique | автоэлектронная эмиссия |
| tech. | émission de champ électrique | электростатическая эмиссия |
| tech. | émission de courant | посылка тока |
| comp. | émission de données | вывод данных |
| mil. | émission de fumée | постановка дымовой завесы |
| mil. | émission de fumée | дымопуск |
| avia. | émission de fumée | задымление |
| avia. | émission de fumée | дымление (двигателя) |
| avia. | émission de fumée | выделение дыма |
| mil. | émission de gaz | химическая атака |
| mil. | émission de gaz | газовая атака |
| fishery | émission de gaz d'échappement | выбросы выхлопных газов |
| mil. | émission de goniométrie | работа радиопеленгатора |
| avia. | émission de goniométrie | передача радиопеленгов |
| antenn. | émission de grille | сеточная эмиссия |
| tech. | émission de grisou | выделение метана |
| geol. | émission de grisou | метановыделение |
| journ. | émission de la 2e chaîne | радиопередача по второй программе |
| journ. | émission de la 2e station | радиопередача по второй программе |
| mil. | émission de la fumée | постановка дымовой завесы |
| mil. | émission de la fumée | задымление |
| mil. | émission de la fumée | дымопуск |
| journ. | émission de la 1re chaîne | радиопередача по первой программе |
| journ. | émission de la 1re station | радиопередача по первой программе |
| mil. | émission de la vague | газобаллонный выпуск |
| mil. | émission de la vague | газобаллонная атака |
| geol. | émission de lave | излияние лавы |
| geol. | émission de lave | эффузия |
| weld. | émission de lumière induite | эмиссия направленного света (при сварке лазерами) |
| avia. | émission de mise en phase | синхронизирующий по фазе сигнал |
| mil. | émission de nuages de fumées | постановка дымовых завес |
| mil. | émission de nuages de fumées | задымление |
| tech. | émission de particules | испускание частиц |
| tech. | émission de particules | корпускулярное излучение |
| радиоакт. | émission de particules | корпускулярная эмиссия |
| радиоакт. | émission de particules | эмиссия частиц |
| радиоакт. | émission de photons | испускание квантов |
| радиоакт. | émission de photons | фотонное испускание |
| радиоакт. | émission de photons | испускание фотонов |
| quant.el. | émission de pompage | излучение накачки |
| med. | émission de pus | выделение гноя (par ... - через ... Alex_Odeychuk) |
| avia. | émission de radiations | радиоактивное излучение |
| gen. | émission de rayonnement | излучение |
| mil. | émission de rayons alpha | альфа-излучение |
| mil. | émission de rayons bêta | бета-излучение |
| mil. | émission de rayons gamma | гамма-излучение |
| tech. | émission de recombinaison | рекомбинационное излучение |
| tech. | émission de résonance | резонансное излучение |
| avia. | émission de signaux | выдача сигналов (Maeldune) |
| tech. | émission de thermoluminescence | излучение термолюминесценции |
| Игорь Миг | émission de télé-réalité | реалити шоу |
| journ. | émission de télévision | передача по телевидению |
| tech. | émission de télévision | телевизионная передача |
| gen. | émission de télévision | телевизионная программа (ROGER YOUNG) |
| journ. | émission de télévision "60 secondes" | программа "600 секунд" (телевидение) |
| med., obs. | émission de vapeurs | отхождение паров |
| gen. | émission de variétés | эстрадный концерт (по радио, телевидению) |
| gen. | émission de voix | речь |
| gen. | émission de voix | говорение |
| mil. | émission des appels | посылка вызова |
| mil. | émission des appels | передача позывных |
| geol. | émission des coulées | излияние лавы |
| geol. | émission des coulées | эффузия |
| avia. | émission des données | вывод данных |
| comp. | émission des données graphiques | вывод графических данных |
| mil. | émission des fumées | задымление |
| mil. | émission des fumées | постановка дымовых завес |
| mil. | émission des fumées | дымопуск |
| avia. | émission des impulsions | передача радиолокационных импульсов |
| tech. | émission des impulsions | излучение импульсов |
| avia. | émission des impulsions | передача импульсов |
| mil. | émission des vagues | газобаллонный выпуск |
| mil. | émission des vagues | газобаллонная атака |
| gen. | émission différée | передача в записи |
| avia. | émission d'impulsions | передача импульсов |
| avia. | émission d'impulsions | излучение импульсов |
| gen. | émission d'instruments financiers | эмиссия финансовых инструментов (ROGER YOUNG) |
| tech. | émission dipolaire | дипольное излучение |
| tech. | émission dipolaire magnétique | магнитное дипольное излучение |
| mil. | émission d'onde fallacieuse | радиопередача для введения противника в заблуждение |
| радиоакт. | émission β double | испускание двух ß-частиц |
| радиоакт. | émission β double | испускание двух бета-частиц |
| tech. | émission du corps noir | излучение чёрного тела |
| tech. | émission du sol | земное излучение |
| med. | émission du sperme | выделение спермы |
| avia. | émission d'un brouilleur | помеха |
| avia. | émission d'un brouilleur | мешающий сигнал |
| tech. | émission d'un photon | излучение фотона |
| med. | émission d'urine | мочеиспускание |
| med. | émission d'urine sanguinolente | выделение кровянистой мочи |
| gen. | émission-débat | телерадиодебаты |
| gen. | émission-débat | теледебаты |
| comp. | émission d’électrons | электронная эмиссия |
| радиоакт. | émission d'électrons de conversion | испускание электронов внутренней конверсии |
| tech. | émission d'électrons secondaires | эмиссия вторичных электронов |
| mil. | émission démonstrative | демонстративный дымопуск |
| радиоакт. | émission γ en cascade | каскадное γ-излучение |
| радиоакт. | émission γ en cascade | каскадное гамма-излучение |
| радиоакт. | émission γ en cascade | каскадные γ-кванты |
| радиоакт. | émission γ en cascade | каскадные гамма-лучи |
| радиоакт. | émission γ en cascade | каскадные γ-лучи |
| радиоакт. | émission γ en cascade | каскадные гамма-кванты |
| mil. | émission en cordon | постановка вертикальной дымовой завесы |
| mil. | émission en cordon | задымление рубежа |
| journ. | émission en direct | прямая трансляция |
| journ. | émission en direct | прямой эфир |
| gen. | émission en direct | прямой эфир (на радио, телевидении Lyra) |
| journ. | émission en direct | прямая передача |
| gen. | émission en direct | прямая передача (по радио, телевидению) |
| mil. | émission en l'air | передача на приём |
| tech. | émission en phase | синфазное излучение |
| gen. | émission en stéréo | передача в стереозаписи |
| mil. | émission en surface | постановка горизонтальной дымовой завесы |
| mil. | émission en surface | задымление площади |
| tech. | émission enfermée dans une cavité | внутрирезонаторное излучение |
| tech. | émission excitatrice | возбуждающее излучение |
| радиоакт. | émission exoélectronique | послеразрядная эмиссия |
| радиоакт. | émission exoélectronique | послеэмиссия |
| радиоакт. | émission exoélectronique | эмиссия экзоэлектронов |
| радиоакт. | émission exoélectronique photo-stimulée | фотостимулированная экзоэмиссия |
| радиоакт. | émission exoélectronique thermo-stimulée | термостимулированная экзоэмиссия |
| tech. | émission focalisée | сфокусированное излучение |
| tech. | émission forcée | вынужденная эмиссия |
| tech. | émission froide | холодная эмиссия |
| радиоакт. | émission gamma | испускание γ-лучей |
| радиоакт. | émission gamma | испускание гамма-лучей |
| радиоакт. | émission gamma en cascade | каскадное γ-излучение |
| радиоакт. | émission gamma en cascade | каскадные γ-кванты |
| радиоакт. | émission gamma en cascade | каскадные γ-лучи |
| радиоакт. | émission gamma en cascade | каскадные гамма-кванты |
| avia. | émission graphique des données | графический вывод данных |
| tech. | émission guidée | излучение, распространяющееся по волноводу |
| mil. | émission gênante | мешающая передача |
| med. | émission incontrôlée du sperme | бесконтрольное истечение спермы |
| tech. | émission induite | стимулированное излучение |
| tech. | émission induite | вынужденное излучение |
| tech. | émission induite | возбуждённое излучение |
| tech. | émission intégrale | интегральное излучение |
| med. | émission involontaire du sperme | непроизвольное истечение спермы |
| antenn. | émission ionique de champ | холодная эмиссия ионов |
| avia. | émission laser | излучение лазера |
| avia. | émission laser | луч лазера |
| gen. | émission laser | лазерное излучение |
| geol. | émission liquide | жидкое выделение |
| geol. | émission liquide | излияние лавы |
| geol. | émission liquide | эффузия |
| mil. | émission longue | длинный знак |
| mil. | émission longue | тире (по Морзе) |
| mil. | émission longue | длинная посылка (сигнала) |
| tech. | émission lumineuse | испускание света |
| tech. | émission lumineuse | свечение |
| tech. | émission magmatique | магматическая эмиссия |
| tech. | émission maser | лазерное излучение |
| tech. | émission modulée | модулированное излучение |
| tech. | émission moléculaire | молекулярное излучение |
| tech. | émission multimode | многомодовое излучение |
| med. | émission nocturne | ночная поллюция |
| tech. | émission non thermale | холодная эмиссия |
| biol. | émission odorante | выделение пахучих веществ (I. Havkin) |
| tech. | émission omnidirectionnelle | всенаправленное излучение |
| antenn. | émission par champ électrique | электростатическая электронная эмиссия |
| antenn. | émission par champ électrique | электростатическая эмиссия I |
| geol. | émission par débordement | переливание лавы через край кратера |
| tech. | émission parasite | паразитное излучение |
| tech. | émission photoélectrique | внешний фотоэффект |
| comp. | émission photo-électrique | фотоэмиссия |
| tech. | émission photo-électrique | внешний фотоэффект |
| mil. | émission photoélectrique | фотоэффект |
| tech. | émission photoélectrique | фотоэлектронная эмиссия |
| comp. | émission photo-électrique | фотоэлектрическая эмиссия |
| tech. | émission photo-électronique | внешний фотоэффект |
| avia. | émission pour la prise de relèvement à bord | радиопередача для самопеленгации самолёта |
| avia. | émission pour la prise de relèvement à bord | работа наземных радиостанций для самопеленгации самолёта |
| journ. | émission pour les jeunes | радиопередача для молодёжи |
| gen. | émission préférée | любимая телепередача (marimarina) |
| tech. | émission quadripolaire électrique | электрическое квадрупольное излучение |
| tech. | émission quantique | квантовое излучение |
| avia. | émission radar | работа РЛС |
| avia. | émission radar | излучение РЛС |
| avia. | émission radio | радиоизлучение, радиопередача |
| geol. | émission radio-active | радиоактивное излучение |
| gen. | émission radiophonique | радиовещание |
| mil. | émission radiophonique | радиопередача в микрофонном режиме |
| avia. | émission radiophonique | радиотелефонная передача |
| gen. | émission radiophonique | радиопередача |
| avia. | émission radio-radar | работа радио- и радиолокационной станции |
| tech. | émission radioélectrique | радиопередача |
| tech. | émission radioélectrique | радиоизлучение |
| радиоакт. | émission α retardée | запаздывающее излучение α-частицы |
| радиоакт. | émission α retardée | запаздывающее испускание альфа-частицы |
| радиоакт. | émission α retardée | запаздывающее испускание α-частицы |
| радиоакт. | émission α retardée | испускание запаздывающей альфа-частицы |
| радиоакт. | émission α retardée | испускание запаздывающей α-частицы |
| радиоакт. | émission α retardée | запаздывающее излучение альфа-частицы |
| tech. | émission réfléchie | отражённое излучение |
| med. | émission sanguine | кровопускание |
| tech. | émission secondaire | динатронный эффект |
| радиоакт. | émission secondaire | эмиссия вторичных электронов |
| радиоакт. | émission électronique secondaire contrôlable | управляемая вторичная электронная эмиссия |
| mil. | émission sonar | работа гидроакустических средств |
| avia. | émission sonar | работа гидролокатора |
| avia. | émission sonar | излучение гидролокатора |
| tech. | émission sonore | звукоизлучение (I. Havkin) |
| tech. | émission sonore | звуковое излучение (I. Havkin) |
| tech. | émission sonore | акустическое излучение (I. Havkin) |
| tech. | émission sonore | излучение звука (I. Havkin) |
| biol. | émission sonore | издавание звуков (I. Havkin) |
| tech. | émission spontanée | самопроизвольное излучение |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | удельная гамма-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | удельная γ-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | дифференциальная гамма-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | дифференциальная γ-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | гамма-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | γ-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons γ | постоянная мощности экспозиционной дозы |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | удельная гамма-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | удельная γ-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | дифференциальная гамма-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | дифференциальная γ-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | гамма-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | γ-постоянная |
| дозим. | émission spécifique de rayons gamma | постоянная мощности экспозиционной дозы |
| tech. | émission stimulée | индуцированное излучение |
| tech. | émission stimulée | вынужденное излучение |
| tech. | émission synchrotron | синхротронное излучение |
| tech. | émission terminée | передача окончена |
| mil., commun. | émission terminée | «передача окончена» |
| avia. | émission thermoionique | термоэлектронная эмиссия |
| tech. | émission thermo-ionique | термоэлектронная эмиссия |
| avia. | émission thermoionique | термоионная эмиссия |
| geol. | émission thermominérale | термоминеральное выделение |
| tech. | émission thermotonique | термоэлектронная эмиссия |
| antenn. | émission thermo-électrique | термоэлектронная эмиссия |
| tech. | émission totale | полное излучение |
| tech. | émission transmise | прошедшее излучение |
| avia. | émission TV | телепередача |
| avia. | émission TV | телевизионная передача |
| avia. | émission TV vers la Terre | телепередача на Землю |
| journ. | émission télévisée | передача по телевидению |
| tech. | émission ultraviolette | УФ излучение |
| tech. | émission utile | полезное излучение |
| antenn. | émission vagabonde | рассеянная электронная эмиссия |
| antenn. | émission vagabonde | рассеянная электронная эмиссия |
| tech. | émission visible | видимое излучение |
| biol. | émission vocale | подача голосового сигнала (I. Havkin) |
| geol. | émission volcanique | вулканические эманации |
| geol. | émission volcanique | излияние лавы |
| geol. | émission volcanique | эффузия |
| avia. | émission à bande latérale unique | передача с одной боковой полосой частот. однополосная передача |
| journ. | émission à destination de | радиопередача на |
| mil. | émission à la cantonade | задымление в стороне от действительного объекта (для введения в заблуждение) |
| journ. | émission à l'intention de | радиопередача на |
| tech. | émission à l'intérieur de la cavité | внутрирезонаторное излучение |
| tech. | émission à mode unique | одномодовое излучение |
| tech. | émission à modes multiples | многомодовое излучение |
| tech. | émission à obturer | прерываемое излучение |
| avia. | émission à portée optique | передача в пределах прямой видимости |
| avia. | émission à rayonnement direct | передача в пределах прямой видимости |
| gen. | émission électronique | электронная эмиссия |
| радиоакт. | émission électronique primaire | первичная эмиссия |
| радиоакт. | émission électronique secondaire | эмиссия вторичных электронов |
| радиоакт. | émission électronique secondaire | вторичная эмиссия |
| mil. | équipe d'émission | команда дымопуска |
| avia. | équipement d'émission-réception | приёмно-передающая аппаратура |
