| Subject | French | Russian |
| mining. | abattage au moyen de pinces | отбойка ломами |
| mining. | abattage à la pince | отбойка ломом |
| mining. | abattage à la pince | отбойка кайлой |
| tech. | accouplement à pince | муфта Селлерса |
| tech. | accouplement à pince | двойная конусная муфта |
| tech. | accrocheur à pince | ловильные клещи |
| tech. | ampèremètre à pince | амперметр с электроизмерительными клещами |
| tech. | ampèremètre à pince | амперметр с трансформаторными клещами |
| med. | anastomose circulaire à la pince anastomotique | циркулярный анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарата |
| med. | anastomose à la pince EEA | анастомоз, наложенный с помощью сшивающего аппарат |
| tech. | appareil à pince | цанговое зажимное устройство |
| tech. | appareil à pince | цанговый патрон |
| tech. | appareil à pince | цанговый измерительный прибор |
| mech.eng. | appareil à pince | зажимный хомут |
| mech.eng. | appareil à pince | зажимные клещи |
| tech. | appareil à pince | измерительные клещи |
| gen. | avoir la pince forte | обладать крепкой хваткой |
| polygr. | barre à pinces | штанга с захватами |
| mech.eng. | bride à talon en pince | скоба с клещевидной пятой |
| chem. | burette à pince | бюретка с зажимом |
| construct. | chape à pince | вильчатый оголовник (dispositif annexe de montage des colonnes par grue) |
| mining. | chargeuse à pinces de homard | погрузочная машина с загребающими лапами |
| construct. | chargeuse à pinces de homard | погрузчик с загребающими лапами |
| forestr. | chariot à pinces pour balles | цел-бум. вилочный погрузчик для кип |
| forestr. | chariot à pinces pour rouleaux | цел.-бум. вилочный погрузчик для рулонов |
| polygr. | chaîne à barre à pinces | цепной транспортёр со штангами, несущими захваты |
| forestr. | débardeur à pince portante | бесчокерный трелёвочный трактор (russirra) |
| el. | dénudage à la pince | снятие изоляции клещами |
| textile | fibres à l'état pincé | зажатые волокна |
| textile | fibres à l'état pincé | волокна в зажатом состоянии |
| entomol. | gomphe à pinces | дедка хвостатый (Onychogomphus forcipatus) |
| entomol. | gomphe à pinces | дедка европейский (Onychogomphus forcipatus) |
| met. | grue avec pince à lingots | кран с клещами для слитков |
| met. | grue avec pince à lingots | стриппер-кран |
| forestr. | grue chargeuse à pince | лесопогрузчик с захватом |
| mil. | guidon pincé à droite | мушка придержана вправо |
| mil. | guidon pincé à gauche | мушка придержана влево |
| tech. | hachette de fer à pince | горняцкий топор |
| surg. | hémorroidopexie circulaire par agrafage à la pince | степлерная геморроидопексия (операция Лонго Koshka na okoshke) |
| textile | insertion de la trame par navette à pince | введение утка посредством челнока с зажимом |
| tech. | instrument à cordes pincées | струнный щипковый инструмент |
| bot. | laitue à pincer Lactuca sativa var. acephala | салат срывной |
| mech.eng. | loupe à pinces | грейферный захват |
| mech.eng. | loupe à pinces | клещевой захват |
| tech. | louve à pinces | грейферный захват |
| construct. | louve à pinces | самозажимный захват |
| tech. | louve à pinces | клещевой захват |
| mech.eng. | mandrin à pince | цанговый патрон |
| mech.eng. | mandrin à pince | цанговая оправка |
| nat.res. | manipulateur à pinces | манипулятор с захватывающей рукой |
| textile | navette à pince | челнок с захваткой |
| textile | navette à pince | челнок с зажимом |
| gen. | ne se pincer à point les lèvres | не закусить губу (z484z) |
| food.ind. | outil à pince | инструмент для отрывания плода маслины от ветки |
| met. | passerelle aux pinces | мостки для подхода к электрододержателю |
| textile | peigneuse à pince oscillante | гребнечёсальная машина с качающимися щипцами |
| med.appl. | pince auriculaire à microchirurgie | ушные микрощипцы |
| med.appl. | pince bipolaire à baïonnette | биполярный штыковидный пинцет |
| med.appl. | pince ciseaux à iris | пинцет для радужной оболочки |
| med.appl. | pince ciseaux à iris | пинцет-ножницы для радужной оболочки |
| med.appl. | pince ciseaux à iris | ирис-пинцет |
| med.appl. | pince coupante à os de Liston | костные кусачки Листона |
| el. | pince d'ancrage à boulon | натяжной зажим болтовой |
| tech. | pince d'ancrage à coins | клиновой натяжной зажим |
| tech. | pince d'attache au rail | захват для удержания на рельсах |
| tech. | pince d'attache au rail | рельсовые клещи |
| gen. | Pince de mise à la terre | Клемма заземления (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | pince de reduction à pointes | щипцы для репозиции кончиками |
| weld. | pince de soudage par points à la main à haute fréquence | ручные клещи для высокочастотной точечной сварки |
| med.appl. | pince dentelée à hystérectomie | зубчатый зажим для удаления матки |
| med.appl. | pince emporte-pièce à aiguille | кусачки-игла |
| med.appl. | pince emporte-pièce à biopsie | щипцы для шейной биопсии |
| med.appl. | pince emporte-pièce à biopsie endoscopique | биопсийные щипцы для эндоскопов |
| med.appl. | pince emporte-pièce à laminectomie | щипцы-кусачки для ламинэктомии |
| med.appl. | pince emporte-pièce à sphénoïde | черепные кусачки |
| med.appl. | pince emporte-pièce à sphénoïde | кусачки для основной кости |
| med.appl. | pince flexible avec orifice à dents de rat | захватывающие щипцы с захватами крысиными зубами |
| med.appl. | pince flexible à biopsie | гибкие щипцы для биопсии |
| med.appl. | pince flexible à calculs | гибкие эндоскопические щипцы для удаления камней |
| med.appl. | pince gouge à laminectomie | щипцы Люэра для ламинэктомии |
| med.appl. | pince hémostatique à cuir chevelu | сосудистый зажим для кожи головы |
| tech. | pince nasale à tamponnement | тампонные носовые щипцы |
| med.appl. | pince perforante à fascia | перфорирующие щипцы для фасции |
| chem. | pince pour caoutchouc à vide | зажим для вакуумных резиновых трубок |
| chem. | pince pour tubes à essai | держатель для пробирок |
| chem. | pince pour tubes à essais | держатель для пробирок |
| med.appl. | pince rigide à biopsie endoscopique | жёсткие эндоскопические щипцы для биопсии |
| med.appl. | pince vasculaire à hystérectomie | кровоостанавливающий зажим для удаления матки |
| med.appl. | pince à agrafe | хирургический сшиватель |
| tech. | pince à aiguilles | игольчатый клупп |
| cook. | pince à aliments | кулинарные щипцы (Hiema) |
| med.appl. | pince à arracher les plâtres | клювовидные щипцы для гипса |
| med.appl. | pince à artère utérine | артериальный зажим для матки |
| surg., obs. | pince à artères | артериальный зажим |
| med. | pince à arêtes | ребристые щипцы |
| construct. | pince à autoserrage | автоматический захват |
| tech. | pince à autoserrage | автоматический рычажный захват (напр., для бочек) |
| med. | pince à balles | пулевые щипцы |
| mech.eng. | pince à barres | прутковая цанга |
| tech. | pince à bec coudé | Плоскогубцы с изогнутыми губками (Sayasan) |
| tech. | pince à becs ronds | круглогубцы |
| med.appl. | pince à biopsie | биопсийные щипцы |
| med. | pince à biopsie | щипцы для биопсии |
| med.appl. | pince à biopsie fibroscopique fenêtrée | окончатые биопсийные щипцы для фиброскопов |
| med.appl. | pince à biopsie fibroscopique fenêtrée elliptique | окончатые биопсийные эллипсовидные щипцы для фиброскопов |
| med.appl. | pince à biopsie rectale | биопсийные щипцы для прямой кишки |
| med.appl. | pince à biopsie transcervicale | трансшейные биопсийные щипцы |
| med.appl. | pince à biopsie utérine | биопсийный зажим для матки |
| med.appl. | pince à biopsie à becs crocodile | биопсийные щипцы с захватами типа крокодил |
| tech. | pince à bois | захват лесопогрузчика |
| glass | pince à bord | бортодержатель-крючок |
| med.appl. | pince à bosse de nez | щипцы для ноздри |
| food.ind. | pince à bouchons | клещи для вытягивания пробки (напр. при дегоржаже) |
| mech.eng. | pince à braser | паяльные клещи |
| chem. | pince à béchers | держатель для стаканов |
| agric. | pince à cadran | татуировочные щипцы |
| med.appl. | pince à calcul | щипцы для удаления камней |
| med. | pince à calcul | пинцет для удаления камней |
| med.appl. | pince à calcul urétéral | щипцы для камней мочеточника |
| med. | pince à calculs biliaires | щипцы для извлечения жёлчных камней |
| med.appl. | pince à calculs et corps étrangers | щипцы для удаления камней и извлечения инородных тел из мочевого пузыря |
| med.appl. | pince à calotte aponévrotique | щипцы Гаусса |
| med.appl. | pince à calotte aponévrotique | зубчатые акушерские шипцы |
| food.ind. | pince à capsuler | щипцы для ручной укупорки колпачками |
| med.appl. | pince à cartilage | хрящевые щипцы |
| med.appl. | pince à cartilage de Bircher | хрящевые щипцы по Бирхеру |
| met. | pince à cathodes | катодный зажим |
| med.appl. | pince à chalazion | пинцет для халазиона |
| med.appl. | pince à chambre antérieure | пинцет для передней камеры глаза |
| med.appl. | pince à champ de Backhaus | зажим для белья Бакхауза |
| med.appl. | pince à champ de Schaedel | Шеделя зажим для белья |
| med.appl. | pince à cholédoque | щипцы для общего жёлчного протока |
| ophtalm., obs. | pince à cils | ресничный пинцет |
| tech. | pince à cintrer | клещи для гнутья (трубок) |
| el. | pince à cintrer | клещи для гибки провода |
| tools | pince à cintrer | гибочные клещи (Sviat) |
| trucks | pince à cintrer les tubes | клещи для гибки трубок |
| med.appl. | pince à coagulation | коагуляционный пинцет |
| med.appl. | pince à coarctation | зажим для коарктации |
| textile | pince à commande pneumatique | пневматический зажим (напр., прибора автоматического съёма) |
| tech. | pince à compression | кастрационные щипцы |
| gen. | pince à contact | контактный зажим (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | pince à corps étranger auriculaire | ушные щипцы для извлечения инородных тел |
| med.appl. | pince à corps étrangers | щипцы для извлечения инородных тел |
| med. | pince à corps étrangers urétraux | пинцет для удаления инородных тел из мочеиспускательного канала |
| chem. | pince à coupelles | держатель для чашек |
| el. | pince à couper | клещи для отрезания |
| pack. | pince à couper fils et feuillards métalliques | кусачки (для проволоки или стальной ленты) |
| pack. | pince à couper fils et feuillards métalliques | острогубцы |
| med.appl. | pince à couper le fil | проволочные ножницы |
| dentist. | pince à couper le plâtre | кусачки для гипса |
| tools | pince à courber | гибочные клещи (Sviat) |
| med.appl. | pince à courber les branches | щипцы для сгибания заушников |
| dentist. | pince à couronnes | щипцы для коронок |
| tech. | pince à crampons | клещи для выдёргивания костылей |
| railw. | pince à crampons | клещи для вытаскивания костылей |
| med. | pince à crampons | крампонные щипцы |
| chem. | pince à creuset | тигельные щипцы |
| met. | pince à creusets | щипцы для тиглей |
| tech. | pince à creusets | клещи для тиглей |
| chem. | pince à creusets | тигельные щипцы |
| med.appl. | pince à cristallin | пинцет для хрусталика глаза |
| dentist. | pince à crochet | корнцанг |
| med. | pince à crochets | корнцанг |
| el., wir. | pince à de serrage | клещи для опрессовки |
| med. | pince à dents | зуботехнические щипцы |
| med. | pince à dents | зубные щипцы |
| med. | pince à dents | зуботехнический пинцет |
| med.appl. | pince à dents multiples | многозубчатый пинцет |
| tech. | pince à dessin | чертёжный зажим (vleonilh) |
| tech. | pince à deux griffes pointues | двузубчатые острые щипцы |
| med.appl. | pince à dilatation | щипцы для дилатации |
| med.appl. | pince à dissection | препарировальный зажим |
| med.appl. | pince à dissection | анатомический пинцет |
| med.appl. | pince à dissection cérébrale | анатомический пинцет для головного мозга |
| med.appl. | pince à dissection en baïonnette | штыковидный пинцет |
| med.appl. | pince à dissection microprofil | препаровальный пинцет с микропрофилем |
| med.appl. | pince à dissection mini-profil | препаровальный пинцет с минипрофилью |
| med.appl. | pince à dissection à griffe | хирургический пинцет |
| dentist. | pince à disséquer | ланцет |
| tech. | pince à distance | захват манипулятора |
| mech.eng. | pince à distance | захват манипулятор |
| tech. | pince à distance | дистанционный захват (манипулятора) |
| forestr. | pince à donner la voie | разводка |
| construct. | для пилы pince à donner la voie | разводка |
| tech. | pince à donner la voie aux scies | клещи для разводки зубьев пил |
| tech. | pince à donner la voie aux scies | щипцы для разводки зубьев пил |
| tech. | pince à donner la voie aux scies | разводка для пил |
| med. | pince à drap | зажим для захватывания простыни (при операции) |
| dentist. | pince à drap | зажим для захватывания простыни (при операциях) |
| textile | pince à dresser les aiguilles | клещи для правки игл |
| trucks | pince à dégauchir | рычаг для правки деталей |
| food.ind. | pince à dégorger | клещи для вытягивания пробки при дегоржаже |
| tech. | pince à dénuder | щипцы для снятия изоляции |
| electr.eng. | pince à dénuder | КСИ клещи для снятия изоляции (I. Havkin) |
| tools | pince à dénuder | клещи для снятия изоляции (Sviat) |
| met. | pince à emboutir | зажимные клещи |
| med.appl. | pince à enlever les agrafes | щипцы для удаления клипсов |
| trucks | pince à enlever les bosses des ailes | щипцы для правки крыльев |
| med.appl. | pince à entropion | пинцет для энтропиона |
| med., obs. | pince à esquilles | костные щипцы (для извлечения костных осколков) |
| trucks | pince à excentrique | эксцентриковый зажим |
| dentist. | pince à extraction | экстракционные щипцы |
| med.appl. | pince à extraction bipolaire | биполярные зажимные щипцы |
| med. | pince à faux germes | окончатые щипцы |
| med.appl. | pince à faux germes | абортные щипцы по Винтеру |
| med. | pince à faux germes | абортцанг |
| textile | pince à fermeture automatique | клупп с автоматическим затвором |
| textile | pince à fermeture automatique | автоматический клупп |
| met. | pince à fil de fer | ножницы для резки проволоки |
| met. | pince à fil de fer | кусачки |
| construct. | pince à fils de fer | проволочные кусачки |
| med. | pince à fixation | фиксирующий зажим |
| dentist. | pince à fixation | щипцы для фиксации |
| dentist. | pince à fixation | фиксационный пинцет |
| tech. | pince à fixer | фиксационный пинцет |
| med.appl. | pince à fixer | фиксирующий пинцет |
| dentist. | pince à fixer | щипцы для фиксации |
| med.appl. | pince à foie | печёночный зажим |
| med.appl. | pince à foie | зажим для печени |
| med.appl. | pince à forcipressure | клемма для кровеносных сосудов |
| surg., obs. | pince à forcipressure | артериальный зажим |
| med. | pince à forcipressure | кровоостанавливающий зажим |
| med.appl. | pince à fortes dents pour saisir les tissus | хирургический пинцет с сильными зубами |
| construct. | pince à fourche | вилочный захват |
| tech. | pince à fourche | вильчатый захват |
| survey. | pince à friction | наводящий фрикционный винт |
| tech. | pince à fusibles | клещи для установки предохранителей |
| tech. | pince à gaz | трубные клещи |
| tech. | pince à gaz | клещи для газовых горелок |
| tech. | pince à gaz | буровой ключ |
| tech. | pince à gaz | трубный ключ |
| construct. | pince à genouillère | клещи для захвата камня |
| el. | pince à glissement | скользящий зажим |
| med.appl. | pince à granulation du trachome | пинцет для трахомы |
| forestr. | pince à grappin | грейферный захват |
| construct. | pince à grappin | петельный захват |
| med.appl. | pince à greffe | зажим для трансплантата |
| med.appl. | pince à griffe | клювовидные щипцы |
| med.appl. | pince à griffe | пулевые щипцы |
| O&G. tech. | pince à griffe | шарнирный ключ |
| med.appl. | pince à griffe de Martin-Pozzi | клювовидные щипцы по Мартину-Поцци |
| med.appl. | pince à griffe de Schröder | клювовидные щипцы по Шредеру |
| surg., obs. | pince à griffes | крючковатый пинцет |
| surg., obs. | pince à griffes | хирургический пинцет |
| tech. | pince à griffes | монтажный зажим |
| med. | pince à griffes | зубчатые щипцы |
| med.appl. | pince à griffes cérébrale | хирургический пинцет для головного мозга |
| med.appl. | pince à griffes thoracique | хирургические торакальные щипцы |
| tech. | pince à grumes | бревнозахват |
| med.appl. | pince à hystérectomie | щипцы для гистерэктомии |
| med. | pince à hémostase | гемостатический зажим |
| med.appl. | pince à implantation | пинцет для имплантации |
| med.appl. | pince à introduire la sonde | направляющие щипцы для катетера |
| trucks | pince à joncs | клещи для стопорных колец |
| dentist. | pince à langue | языкодержатель |
| weld. | pince à leviers | рычажные клещи (для точечной сварки) |
| med.appl. | pince à ligaments larges | зажим для параметрия |
| med.appl. | pince à ligature | лигатурный зажим |
| tech. | pince à ligature | лигатурный пинцет |
| med.appl. | pince à ligature en titane | вязальный пинцет из титана |
| med.appl. | pince à ligatures | лигатурные щипцы |
| gen. | pince à linge | прищепка |
| gen. | pince à linge | зажим |
| gen. | pince à linge | бельёвая прищепка (z484z) |
| gen. | pince à lisser | выпрямляющие щипцы (I. Havkin) |
| forestr. | pince à long bec | острогубцы |
| weld. | pince à main | ручные сварочные клещи |
| weld. | pince à molettes | клещи для шовной сварки |
| weld. | pince à molettes | клещи для роликовой сварки |
| med. | pince à morcellement | раздавливающий зажим |
| med.appl. | pince à mors alligator à fermeture automatique | грейферные щипцы типа крокодил |
| med. | pince à mors fenêtres | зажим с окончатыми губками (браншами) |
| dentist. | pince à mors étroits | пинцет для извлечения инородных тел из носа |
| chem. | pince à mâchoires | лапка штатива |
| gen. | pince à mâchoires lisses | щипцы без зубчиков (vleonilh) |
| chem. | pince à mâchoires plates | плоскогубцы |
| chem. | pince à mâchoires rondes | круглогубцы |
| med.appl. | pince à ménisque | щипцы для мениска |
| med.appl. | pince à ménisque de Martin | щипцы для мениска по Мартину |
| med.appl. | pince à ongles | щипцы для ногтей |
| med.appl. | pince à os | пинцет для кости |
| textile | pince à ouvrir les balles | клещи для вскрытия кип |
| med. | pince à pansement | корнцанг |
| med.appl. | pince à pansement courbe | изогнутый корнцанг |
| med.appl. | pince à pansement d'œil | препаровальный глазной пинцет |
| med.appl. | pince à pansement fine | точный корнцанг |
| med.appl. | pince à pansement iodé | пинцет для йодного тампона |
| med.appl. | pince à pansement pour l'utérus | препарировальный зажим для матки |
| surg., obs. | pince à pansements | корнцанг |
| med.appl. | pince à paramétrium | зажим для параметрия |
| med. | pince à percer la digue | щипцы для прокалывания отверстий в коффердаме |
| surg., obs. | pince à perforer | перфоратор |
| med.appl. | pince à pessaire | щипцы для пессария |
| tech. | pince à pied-de-biche | костыльная лапа |
| med.appl. | pince à plier les fils d'acier | проволочные гибочные щипцы |
| pack. | pince à plomber | пломбировочные щипцы |
| pack. | pince à plomber | пломбировочные клещи |
| mech.eng. | pince à poinçonner | пробойник |
| mech.eng. | pince à poinçonner | бородок |
| tech. | pince à poinçonner | дыропробивные клещи |
| tech. | pince à polir | жимки |
| tech. | pince à polir | жом |
| trucks | pince à polir | полировочный жом |
| mech.eng. | pince à polir | полировальные жимки |
| tech. | pince à polir | полировальный хомутик с ручкой |
| med.appl. | pince à polypes | полипные щипцы |
| med.appl. | pince à polypes auriculaires | ушные полипные щипцы |
| med.appl. | pince à polypes de l'endomètre | полипные щипцы для эндометрия |
| med.appl. | pince à polypes laryngiens | гортанные полипные щипцы |
| med.appl. | pince à polypes nasaux | носовые полипные щипцы |
| med.appl. | pince à polypes utérins | маточные полипные щипцы |
| med.appl. | pince à ponction de membrane de l'œuf | пункционные щипцы для плодной оболочки |
| tech. | pince à presser | пресс-клещи |
| tech. | pince à presser | клещи для опрессовки |
| dentist. | pince à pression continue | щипцы для постоянного давления |
| med.appl. | pince à préhension | захватывающие щипцы |
| med.appl. | pince à préhension de Duval | захватывающие щипцы по Дювалю |
| med.appl. | pince à préhension pour os | костные щипцы |
| med.appl. | pince à préhension pour os | костедержатель |
| med.appl. | pince à préhension pour restes de ciment | захватывающие щипцы для остаточного цемента |
| tech. | pince à purger | шест для остукивания и обборки кровли горных выработок |
| med.appl. | pince à péritoine | зажим для брюшины |
| med.appl. | pince à péritoine de Mikulicz | брюшинный зажим по Микулилу |
| dentist., obs. | pince à racines | корневые щипцы |
| med. | pince à racines | щипцы для удаления корней зубов |
| construct. | pince à rails | рельсовый захват |
| construct. | pince à rails | клещи для переноски рельсов |
| tech. | pince à rails | крюк для переноски рельсов |
| construct. | pince à rails à crochet mobile | раздвижные клещи для переноски рельсов |
| tech. | pince à rails à crochet mobile | раздвижной крюк для переноски рельсов |
| O&G. tech. | pince à ressort | пружинный захват |
| med.appl. | pince à ressort | пружинный пинцет |
| textile | pince à ressort | пружинные тиски |
| chem. | pince à ressort | пружинный зажим |
| trucks | pince à ressort du segments de frein | клещи для пружин тормозных колодок |
| trucks | pince à ressorts de segments de frein | щипцы для установки пружин тормозных колодок |
| mining. | pince à riper | лом для рихтовки откаточных путей |
| tech. | pince à riper | путевой лом для рихтовки |
| construct. | pince à rivets | клещи для заклёпок |
| trucks | pince à rivets | заклёпочные клещи |
| mech.eng. | pince à rivets | натяжка (инструмент для сжатия листов перед клёпкой) |
| tech. | pince à rivets | заклёпочные клёши |
| chem. | pince à rodage | стяжка для шлифовых соединений |
| el., pwr.lines. | pince à rotule | выпускающий зажим |
| med.appl. | pince à réduction | щипцы для репозиции |
| med.appl. | pince à saisir le col de l'utérus | щипцы для захватывания шейки матки |
| med.appl. | pince à saisir le poumon | лёгочные щипцы |
| med.appl. | pince à saisir pour le nez | носовой крючок |
| med.appl. | pince à saisir pour polypes | захватывающие щипцы для полипов |
| chem. | pince à sangle | ремённый зажим |
| trucks | pince à segments de piston | щипцы для установки поршневых колец |
| trucks | pince à segments de piston | приспособление для надевания поршневых колец |
| electr.eng. | pince à serftir | клипсатор (I. Havkin) |
| tech. | pince à serrage angulaire | угловой захват (Angelika.iv) |
| tools | pince à sertir | щипцы для обжима (Sviat) |
| tools | pince à sertir | клещи для обжима (Sviat) |
| tools | pince à sertir | обжимный инструмент (Sviat) |
| forestr. | pince à sertir | обжимные щипцы |
| tools | pince à sertir | обжимные щипцы (Sviat) |
| tech. | pince à sertir | кримпер (eugeene1979) |
| gen. | pince à sertir avec matrice | Клещи зажимные для опрессовки (ROGER YOUNG) |
| gen. | pince à sertir avec matrice | Пресс-клещи для опрессовки (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | pince à souder | паяльный пинцет |
| mech.eng. | pince à souder | сварочные клещи |
| weld. | pince à souder par points | клещи для точечной сварки |
| trucks | pince à souder à l'étain | паяльные клещи |
| med.appl. | pince à strabisme | пинцет для косоглазия |
| med.appl. | pince à stérilisation | стерилизационные щипцы |
| gen. | pince à sucre | сахарные щипцы |
| food.ind. | pince à sucre | щипчики для сахара |
| med.appl. | pince à suture | пинцет для шва |
| med.appl. | pince à suture | зажим для шва |
| med.appl. | pince à suture pour l'iris | шовный пинцет для радужной оболочки |
| med. | pince à séquestre | зажим для удаления секвестров |
| med.appl. | pince à séquestre | секвестральные щипцы |
| dentist. | pince à séquestre | щипцы для удаления костных отломков (секвестров) |
| mech.eng. | pince à talon | лом с пяткой |
| med.appl. | pince à tampon | тампонные щипцы |
| med.appl. | pince à tampons | корнцанг |
| tech. | pince à tatouer | татуировочные щипцы (для клеймения животных) |
| agric. | pince à tatouer | татуировочные щипцы |
| food.ind. | pince à tatouer | щипцы для клеймения (животных) |
| med.appl. | pince à tenir les charnières | щипцы для шарниров |
| leath. | pince à tirer la tige en longueur | клещи для вытягивания заготовок (IceMine) |
| el. | pince à torsader | щипцы для скручивания |
| med.appl. | pince à torsader le fil | проволочные щипцы |
| tech. | pince à torsades | щипцы для скручивания |
| med. | pince à torsion | кровоостанавливающий зажим |
| med.appl. | pince à traction pour vésicule biliaire | зажим для жёлчного пузыря |
| weld. | pince à transformateur incorporé | сварочные клещи со встроенным трансформатором |
| tech. | pince à trois branches | стрелочный держатель с тремя ветвями |
| chem. | pince à trois doigts | зажим-трезубец |
| mech.eng. | pince à trous | бородок |
| mech.eng. | pince à trous | пробойник |
| tech. | pince à trous | дыропробивные клещи |
| met. | pince à tréfiler | клещи для волочения |
| met. | pince à tréfiler | клещи для протяжки |
| tech. | pince à tubes | буровой ключ |
| tech. | pince à tubes | трубные клещи |
| hydr. | pince à tubes | трубчатый ключ |
| mech.eng. | pince à tubes | трубный ключ |
| tech. | pince à tubes | штанговый ключ |
| tech. | pince à tubes | клещи для труб |
| med.appl. | pince à tumeur | щипцы для туморов |
| med.appl. | pince à tumeur cérébrale | пинцет для опухоли головного мозга |
| med.appl. | pince à tumeur utérine | маточный шприц |
| med.appl. | pince à tumeurs | щипцы для туморов |
| med.appl. | pince à tumeurs | пинцет для опухоли |
| med.appl. | pince à tunnellisation pour tendon | щипцы для протягивания сухожилия |
| chem. | pince à tuyau | зажим для шлангов |
| mech.eng. | pince à tuyaux | трубный ключ |
| tech. | pince à tuyaux | трубные клещи |
| tech. | pince à tuyaux | буровой ключ |
| med.appl. | pince à veine cave | зажим для полой вены |
| surg., obs. | pince à verrou | пинцет с затвором |
| med. | pince à verrou | зажим |
| construct. | pince à vide | вакуумный захват |
| tech. | pince à vis | винтовой зажим |
| tech. | pince à vis | ловильные ножницы |
| med.appl. | pince à vis | винтовой пинцет |
| chem. | pince à vis | зажим Гофмана |
| tech. | pince à vis pour soulever les voies | винтовой домкрат для подъёмки пути |
| el., pwr.lines. | pince à échappement | выпускающий зажим |
| med.appl. | pince à écharde | оскольчатый пинцет |
| el. | pince à électrode | зажим электрода |
| trucks | pince à électrodes | электрододержатель |
| med.appl. | pince à élever | пинцет для захватывания |
| med.appl. | pince à épilation | пинцет для эпиляции |
| med. | pince à épiler | ресничный пинцет (I. Havkin) |
| med. | pince à épiler | эпиляционный пинцет |
| med.appl. | pince à épiler les cils | эпиляционный пинцет |
| med.appl. | pince à éponge | щипцы губки |
| busin. | pince à étiqueter | маркировочный пистолет (vleonilh) |
| trucks | pince-carte à ventouse | картодержатель с присосом |
| med.appl. | pince-clamp bulldog à branches croisées | перекрещенный бульдожий зажим |
| med.appl. | pince-clamp à bronches | зажим для бронхов |
| med.appl. | pince-clamp à goitre | зажим-пинцет для зоба |
| tech. | pince-gouge à os | костные щипцы-кусачки |
| textile | pinces automatiques à volet | автоматические клуппы с клапаном |
| chem. | pinces à balancier | качающиеся захваты |
| tech. | pinces à esquilles | секвестральные щипцы (для удаления осколков костей-секвестров) |
| med. | pinces à forcipressure | кровоостанавливающие зажимы |
| tech. | pinces à monter | затяжные клещи |
| trucks | pinces à polir | жимки для полировки |
| polygr. | pinces à suspendre | зажимы для подвески (листов) |
| leath. | pinces à tirer la cambrure | клещи для перетяжки висков и пучков (IceMine) |
| leath. | pinces à tirer la cambrure | ручные клещи для перетяжки висков |
| tech. | pince-étau à rainures | раздвижные клещи (traducteur1983) |
| weld. | poste de soudage à pince | точечная сварочная установка с клещами |
| textile | rame à pinces | ширильная машина с зажимными клуппами |
| textile | rame à pinces | сушильно-ширильная машина с зажимными клуппами |
| tech. | rame à pinces | ширильная машина с клуппами |
| textile | rame à pinces automatiques | сушильно-ширильная машина с зажимными автоматическими клуппами |
| textile | rame à pinces et pince-picots | сушильно-ширильная машина с комбинированными клуппами (зажимными и игольчатыми) |
| textile | rame-sécheuse à pinces | клуппная сушильно-ширильная машина |
| polygr. | refouleuse à pinces avec dispositif de refentes | рилевальная машина с устройством для шлицовки |
| polygr. | refouleuse à pinces avec dispositif de refentes | биговальная машина с устройством для шлицовки |
| construct. | serrage à pinces | клещевой захват |
| mech.eng. | support à pince | цанговый резцедержатель |
| O&G. tech. | système de manœuvre discontinue "à pinces" | система прерывистого спуска-подъёма с помощью захватов для шлангокабельного бурения |
| polygr. | système de transport à pinces | транспортёр с захватами |
| tech. | tendeur à pince | натяжной зажим |
| tech. | transformateur à pince | электроизмерительные клещи |
| textile | traverses à pinces | поперечины с клуппами (на сушильно-ширильных машинах) |
| alp.ski. | télésiège à pinces fixes | кресельный подъёмник с фиксированными зажимами (Lena2) |
| gen. | à pince | пешком |
| gen. | à pince | пешедралом |
| inf. | à pince | пешим ходом (I. Havkin) |
| gen. | à pinces | пешедралом |
| gen. | à pinces | пешком |
| inf. | à pinces | пешим ходом (I. Havkin) |
| med.appl. | électrode monopolaire à pince laryngienne | монополярный гортанный электрод с щипцами |
