 |
| Subject | French | Russian |
| automat. | contrôle à l'étage inférieur | контроль на промежуточном каскаде |
| IT | contrôle à l'étage intermédiaire | промежуточный контроль |
| hydr. | démontage à l'étage intermédiaire | демонтаж с промежуточного этажа |
| mil. | mise à feu de l'étage | включение ступени ракеты |
| gen. | sauver l'enfant suspendu au 4e étage | спасать ребёнка, висящего на высоте 5-го этажа (этажи во Франции нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому при переводе на русский номер этажа надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018) |
| astronaut. | à l' apogée du premier étage | в конце работы двигателя первой ступени |
| astronaut. | à l' apogée du premier étage | в момент выключения первой ступени |
| gen. | à l'étage | наверху (не на нижнем этаже)( fiuri2) |
| gen. | à l'étage supérieur | этажом выше (z484z) |