Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Japanese
Russian
Terms
containing
à l'occasion de
|
all forms
|
in specified order only
Subject
French
Russian
dipl.
a l'occasion de
по случаю
(a l’occasion de son déplacement en Inde - по случаю свого визита в Индию)
rec.mngmt
a l'occasion de
в связи с
dipl.
a l'occasion de
по случаю
gen.
A l'occasion de
la fête je te souhaite bien des choses !
В связи с днём рождения желаю тебе самого хорошего!
dipl.
a l'occasion de
son déplacement
по случаю своего визита
corp.gov.
avance de fonds
à l'occasion d
'un voyage
аванс на покрытие путевых расходов
gen.
avoir l'occasion de
faire qqch
доводиться
(
z484z
)
gen.
avoir l'occasion de
faire qqch
иметь случай
(
z484z
)
UN, polit.
Déclaration de Bangkok à l'occasion du Millénaire, sur la promotion des droits des personnes handicapées dans la région de l'Asie et du Pacifique
Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе
dipl.
déclarer
à l'occasion d
'un déjeuner de travail
сказать на рабочем обеде
(LCI, France, 2018
Alex_Odeychuk
)
med.
enquête
à l'occasion de
l'accident
обследование при несчастных случаях
gen.
féliciter
à l'occasion de
поздравить с
(
z484z
)
med.
organisation de secours médical à l'occasion du tremblement de terre
организация медицинской помощи при землетрясении
polit.
réception
à l'occasion de
...
приём по случаю...
gen.
toutes mes félicitations
à l'occasion de
vos noces
поздравляю с замужеством
(в зависимости от адресата
vleonilh
)
gen.
toutes mes félicitations
à l'occasion de
vos noces
поздравляю с бракосочетанием
(
vleonilh
)
gen.
toutes mes félicitations
à l'occasion de
vos noces
поздравляю с годовщиной свадьбы toutes mes félicitations à l'occasion de vos noces поздравляю с женитьбой
(в зависимости от адресата
vleonilh
)
gen.
Tu lui donneras le bonjour de ma part à l'occasion.
При случае передай ему от меня привет.
(
Iricha
)
humor.
vous avez perdu l'occasion de vous taire
вам следовало бы помолчать
dipl.
à l'occasion d
'un déjeuner de travail
на рабочем обеде
(avec ... - с ... // LCI, France, 2018
Alex_Odeychuk
)
formal
à l'occasion d
'une réunion de routine
во время рядового совещания
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
à l'occasion de
с приходом
(определенного времени года и т.п.
I. Havkin
)
agric.
à l'occasion de
в процессе
(
I. Havkin
)
agric.
à l'occasion de
при
(
I. Havkin
)
agric.
à l'occasion de
в ходе
(
I. Havkin
)
agric.
à l'occasion de
во время
(Un artéfact archéologique est un objet façonné par l'homme et découvert à l'occasion de fouilles archéologiques.
I. Havkin
)
gen.
à l'occasion de
по случаю
(
Stas-Soleil
)
gen.
à l'occasion de
с наступлением
((определенного времени года и т.п.) C'est une sorte de champignon sauvage qui sort des entrailles de la terre, à l'occasion du printemps.
I. Havkin
)
dipl.
à l'occasion de
la visite
в ходе визита
(de ... - кого именно
Alex_Odeychuk
)
dipl.
à l'occasion de
la visite
во время визита
(de ... - кого именно
Alex_Odeychuk
)
gen.
à l'occasion de
sa création
при создании
(
NaNa*
)
Get short URL
