 |
| Subject | French | Russian |
| med. | rester à jeun | не есть ((контекстное значение) См. пример в статье "быть натощак". I. Havkin) |
| med. | rester à jeun | не принимать пищу ((контекстное значение) См. пример в статье "быть натощак". I. Havkin) |
| med. | rester à jeun | быть натощак (Il est nécessaire de permettre au pancréas de se reposer, ce qui suppose de rester à jeun. I. Havkin) |
| food.ind. | traitement à jeun | голодная выдержка (животных перед убоем) |
| inf. | à jeun | не опохмелившись про пьяницу (à jeun, il devient méchant marimarina) |
| inf. | à jeun | не приняв дозу про наркомана (marimarina) |
| med. | à jeun | на голодный желудок, натощак (MashaTs) |
| inf. | à jeun | без похмела (marimarina) |
| gen. | à jeun | на голодный желудок (Yanick) |
| gen. | à jeun | натощак |
| gen. | à jeun | на тощий желудок (ROGER YOUNG) |
| fig. | être à jeun de qch | испытывать голод по (чему-л.) |