| Subject | French | Russian |
| gen. | Cela s'exécuta comme ils l'avaient résolu | Всё было исполнено, как и задумывалось (z484z) |
| gen. | Cela s'exécuta comme ils l'avaient résolu | так и сделали (« Cela s’exécuta comme ils l’avaient résolu : Mme de Clèves vint, le vidame l’alla recevoir et la conduisit dans un grand cabinet au bout de son appartement. » z484z) |
| gen. | Cela s'exécuta comme ils l'avaient résolu | как решили (« Cela s’exécuta comme ils l’avaient résolu : Mme de Clèves vint, le vidame l’alla recevoir et la conduisit dans un grand cabinet au bout de son appartement. » z484z) |
| gen. | condamné à mort exécuté par fusillade | приговорённый к расстрелу (Morning93) |
| construct. | constructions exécutées aux chantiers | конструкции построечного изготовления |
| comp., MS | exécuter pas à pas | шаг |
| mus. | exécuter à | исполнить на (Morning93) |
| mil. | exécuter à coup de canon | уничтожать артиллерийским огнём |
| journ. | exécuter à la chaise électrique | казнить на электрическом стуле |
| dentist. | intervention exécutée à froid | вмешательство под анестезией |
| police | la commande a bien été exécutée | заказ выполнен (говоря о заказном убийстве // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automat. | limitation du nombre des opérations à exécuter | ограничение количества выполняемых операций |
| hydr. | massif exécuté à l'avancement | банкет, отсыпанный пионерным способом |
| mil. | mauvaise volonté à exécuter un ordre | нежелание выполнять приказ |
| gen. | Monsieur … s'engage à exécuter toutes les clauses et conditions que comporte ledit bail | Господин … обязуется соблюдать все положения и условия данного договора аренды |
| automat. | ordre à exécuter | выполняемый приказ |
| automat. | ordre à exécuter | выполняемая команда |
| Игорь Миг, int. law. | Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions | Принципы эффективного предупреждения и расследования внезаконных, произвольных и суммарных казней |
| IT | programme à exécuter | выполняемая программа |
| IT | réduction d'opérations à exécuter | уменьшение числа выполняемых операций |
| automat. | réduction du nombre des opérations à exécuter | уменьшение числа выполняемых операций |
| int. law. | se borner à faire exécuter la remise de l'acte | ограничиться вручением документа (NaNa*) |
| comp., MS | serveur Hôte de session Bureau à distance exécuté en mode redirection | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления |
| law | sommer un débiteur d'avoir à s'exécuter | предлагать должнику исполнить обязательство (vleonilh) |
| mil. | tir exécuté à la demande | огонь по вызову |
| mil. | tirs à exécuter | предписанные стрельбы |
| EU. | transports exécutés à l'intérieur de la Communauté | транспортные операции внутри Сообщества (vleonilh) |
| law | à exécuter sur le territoire | подлежащий исполнению на территории (NaNa*) |
