 |
| French | Russian |
| zone d'attaque | зона нападения |
| zone de défense | зона защиты |
| zone de tiers | зона хоккейного поля |
| zone d'extrémité | зона защиты (может называться зоной защиты или нападения в зависимости от того, атакует команда или обороняется Yanick) |
| zone du milieu | центральная зона |
| zone défensive | зона защиты (Yanick) |