| French | Russian |
| Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| atelier sur l'évaluation des risques de séismes et de le préparation parasismique des zones urbaines | Оценка риска и диагностика в городских районах на предмет землетрясений |
| Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières | Центр по программной деятельности в морских и прибрежных районах |
| Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| Centre international de recherches agricoles dans les zones arides | Международный центр сельскохозяйственных исследований в засушливых районах |
| Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
| Conférence de plénipotentiaires sur la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
| Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| Conférence diplomatique pour la protection du milieu marin dans la zone de la mer Baltique | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
| Conférence panafricaine sur la gestion intégrée des zones côtières dans une perspective durable | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами |
| Convention de Ramsar relative aux zones humides | Рамсарская конвенция по водно-болотным угодьям |
| Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Конвенция о водно-болотных углях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Абиджанская конвенция |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région du Pacifique Nord-Est | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| données bathymétriques détaillées de la zone du rift déchirure crustale obtenues par échosondeur multifaisceaux | рельеф рифтовой зоны по данным многолучевого эхолотирования |
| Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix | декларация об объявлении индийского океана зоной мира |
| Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| Fonds d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Ouest et du Centre | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
| Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Arabie saoudite, de Bahreïn, des Emirats arabes unis, de la République islamique d'Iran, de l'Iraq, du Koweït, de l'Oman et du Qatar | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| Groupe de gestion des zones côtières | Группа по управлению прибрежной зоной |
| Groupe d'experts techniques spécial sur les zones protégées | Специальная группа технических экспертов по охраняемым районам |
| Initiative pour la zone aride d'Afrique subsaharienne | Инициатива по засушливым зонам Африки к югу от Сахары |
| Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides | Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон |
| Institut pour le développement des zones côtiéres outremer | Институт развития прибрежных районов зарубежных стран |
| Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
| plan de gestion des zones côtières | план управления прибрежными районами |
| Programme pour les océans et les zones côtières | Программа по океанам и прибрежным районам |
| projet de directives concernant la gestion intégrée des zones côtières et marines | проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами |
| protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées | протокол о биологическом разнообразии и создании особо охраняемых районов |
| Répertoire mondial des parcs nationaux et des zones protégées | Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам |
| réseau de zones protégées méditerranéennes | Средиземноморская сеть охраняемых зон |
| Réseau d'information sur le milieu marin et les zones côtières dans la région des Caraïbes | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне |
| réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières | Совещание экспертов по деградации морской среды в результате загрязнения из наземных источников и деятельности в прибрежных районах |
| Réunion d'experts sur l'impact environnemental du développement industriel et urbain des zones côtières | Совещание группы экспертов по экологической оценке развития промышленности и городов в прибрежных районах |
| Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
| Stratégie de culture dans les zones arides | стратегия в отношении засушливых земель |
| Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique | Международный семинар по процессам опустынивания сопредельных территорий: проблемы и варианты в области науки и техники |
| Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии (бангкокский договор) |
| Traité de Pelindaba : Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Договор о зоне, свободной от ядерного оружия в Африке (Пелиндабский договор) |
| zone adjacente le long de la ligne | смежная зона по линии |
| zone contiguë | прилежная зона |
| zone d'aménagement | зона строительства |
| zone de catastrophe écologique | район экологического бедствия |
| zone de certitude | доверительные зоны |
| zone de développement urbain | зона строительства |
| zone de protection de l'environnement | зона охраны окружающей среды |
| zone de protection des civils | район защиты гражданского населения (Un médecin Volontaire des Nations Unies prodigue des soins médicaux de qualité dans un site de protection des civils administré par l’UNMISS à Malakal.  un.org Anton S.) |
| zone de risque d'intoxication | зона токсической опасности |
| zone des grands fonds marins | глубоководный район морского дна |
| zone frappée par la sécheresse | район, пострадавший от засухи |
| zone intercotidale | приливная зона |
| zone intertidale | приливная зона |
| zone marine protégée | охраняемые районы моря |
| zone protégée | рыболовный заповедник |
| zone protégée | заповедник |
| zone protégée | заказник |
| zone protégée | рыбоохранная зона |
| zone protégée par l'ONU | район, охраняемый Организацией Объединённых Наций |
| zone spécialement protégée de l'Antarctique | особо охраняемый район Антарктики |
| zone sujet à la sécheresse | подверженная засухе зона |
| zone verte | зеленый пояс |
| zone verte | теплый пояс |
| zone économique exclusive | исключительная экономическая зона |
| zones arides ou semi-arides | засушливые земли |
| zones de transition | переходные зоны |
| zones d'exclusion | опасного приближения при применении яо (своими войсками) |
| zones d'exclusion | запретная зона |
| zones d'exclusion | зона |
| zones exemptes d'armes nucléaires dénucléarisées | зона, свободная от ядерного оружия |
| zones humides | приливно-отливная зона побережья |
| zones humides | сильно увлажнённые земли |
| zones humides | водно-болотистые угодья |
| zones humides | заболоченные земли |
| zones humides | водно-болотные угодья |
| zones maritimes | морские пространства |
| zones ouvertes au public | места общественного пользования |
| zones semi-arides | полузасушливые земли |
| zones semi-humides | субгумидные районов |
| Évaluation de la dégradation des terres en zone aride | Оценка деградации почв на засушливых землях |
