Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Esperanto
French
Russian
Terms
for subject
Saying
containing
y
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
au bout de la patience, il
y
a le ciel
в терпении скрыто золото
(
Morning93
)
c'est quand on s'
y
attend le moins qu'un malheur arrive
горе приходит, когда его меньше всего ждёшь
(
marimarina
)
dans chaque blague il
y
a une part de vérité
в каждой шутке есть доля правды
(
yfev
)
il n'
y
a pas de mauvais temps, juste de mauvais vêtements
не бывает плохой погоды, бывает лишь неподходящая одежда
(
sophistt
)
il n'
y
a que le premier coup de faux qui coûte
лихо косою только первый взмах сделать
(
marimarina
)
Il
y
a loin de la coupe aux lèvres.
По усам текло, а в рот не попало.
(
Helene2008
)
quand
y
a rien à rêver qu'est ce qu'on risque après tout
несчастья бояться – счастья не видать
(Пётр І
Alex_Odeychuk
)
sans peine, il n'
y
pas de plaisir
без труда не вытащишь и рыбку из пруда
(
marimarina
)
Tant qu'il
y
a de la vie, il y a de l'espoir
Надежда умирает последней.
(
bisonravi
)
une chatte n'
y
retrouverait pas ses petits
Сам
черт ногу сломит
(
Nelia
)
une poule n'
y
retrouverait pas ses poussins
черт ногу сломит
(
Nelia
)
à la cour s'il n'
y
pleut, il y dégoutte
возле сильных мира сего всегда что-нибудь да перепадёт
(à la cour {или auprès des grands} s'il n'y pleut, il y dégoutte
Rori
)
Get short URL
