y – phrases

Terms for subject Nonstandard containing y | all forms | exact matches only

French	Russian
il n'y a pas gras à manger	с гулькин нос
il n'y a pas gras à manger	здесь не поживишься
il n'y a pas moyen de moyenner	ничего не поделаешь
il n'y a pas moyen de moyenner	ничего не получится
il n'y a rien de fait	и речи быть не может
il y a de quoi pisser	обхохочешься
il y a de quoi se la mordre	вот ужас!
il y a de quoi se taper le derrière par terre	от смеха надорвёшься
il y a du beau linge	здесь есть красивые элегантно одетые женщины
il y a la ration	этого вполне достаточно
il y a un cheveu !	вот неприятность!
vas-y, toto !	давай-давай!
y a pas de bon Dieu !	что же это делается!
y a pas de mal à se faire du bien	можно и поразвлечься
y a pas d'émotion	это точно
y a pas plan	невозможно
y a pas écrit sur son front...	у него на лбу не написано
y aller du ctat	запугивать
y aller du culot	запугивать (rousse-russe)
y aller à la manœuvre	поднажать
y en a pas deux	другого такого не сыщешь