| Subject | French | Russian |
| mil. | pont lancé par véhicule blindé | мост, наводимый танковым мостоукладчиком |
| mil. | restauration des véhicules blindés | восстановление бронетехники (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | réparation des véhicules blindés | ремонт бронетехники (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | tir à bord du véhicule blindé | стрельба с бронетранспортёра |
| mil., industr. | usine de réparation de véhicules blindés | бронетанковый ремонтный завод (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| mil. | Vehicule Blinde de Combat d'Infanterie | бронированная боевая машина пехоты (qwarty) |
| mil. | Vehicule Blinde Multi-Role | многоцелевая бронированная машина (qwarty) |
| mil. | véhicule automobile blindé | бронетранспортёр |
| mil. | véhicule automobile blindé | самоходная бронированная машина |
| mil. | véhicule automobile blindé | бронеавтомобиль |
| gen. | véhicule blindé | бронетранспортёр |
| mil. | véhicule blindé | бронированная машина |
| mil. | véhicule blindé | бронемашина (vleonilh) |
| trucks | véhicule blindé | бронеавтомобиль |
| auto. | véhicule blindé | бронезащищенный автомобиль (Sergei Aprelikov) |
| gen. | véhicule blindé | бронированный автомобиль (Morning93) |
| trucks | véhicule blindé | броневик |
| UN | véhicule blindé | БТР = бронетранспортер |
| mil. | véhicule blindé aérolargable | боевая десантная машина (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé de combat | боевая бронированная машина |
| mil. | véhicule blindé de combat d'infanterie | боевая машина пехоты (vleonilh) |
| mil. | véhicule blindé de reconnaissance | боевая разведывательная машина (vleonilh) |
| mil. | véhicule blindé de reconnaissance | разведывательный бронеавтомобиль |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé de reconnaissance | бронированная разведывательная машина |
| mil. | véhicule blindé de reconnaissance de l'avant | бронированная разведывательно- дозорная машина (vleonilh) |
| mil. | véhicule blindé de transport | бронетранспортёр |
| mil. | véhicule blindé de transport de personnel | бронетранспортёр для перевозки личного состава |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel OTAN | бронетранспортёр |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel OTAN | боевая машина пехоты |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de personnel | БМП |
| mil. | véhicule blindé de transport de troupe | бронетранспортёр (vleonilh) |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | боевая машина пехоты |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | бронетранспортёр |
| mil. | véhicule blindé de transport de troupes | бронетранспортёр для перевозки войск |
| Игорь Миг | véhicule blindé de transport de troupes | БМП |
| mil. | véhicule blindé de transport d'infanterie | бронетранспортёр для перевозки пехоты |
| mil. | véhicule blindé d'escouade | бронированная инженерная машина |
| mil. | véhicule blindé et moyens de soutien | бронетанковая техника (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé lance-roquettes | бронированная машина с ракетным вооружением |
| Игорь Миг, mil. | véhicule blindé léger " Cobra " | БТР "Кобра" |
| Игорь Миг, mil. | véhicule blindé léger " Cobra " | бронемашина "Кобра" |
| Игорь Миг, mil. | véhicule blindé léger " Cobra " | лёгкая бронемашина "Кобра" |
| Игорь Миг, mil. | véhicule blindé léger " Cobra " | лёгкая бронированная машина "Кобра" |
| mil. | véhicule blindé léger de transport | лёгкий бронетранспортёр |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé léger de transport de troupes | лёгкий бронетранспортёр для перевозки войск |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé tout-terrain | бронированный вездеход |
| mil. | véhicule blindé à lancement | бронированная самоходная пусковая установка |
| mil., arm.veh. | véhicule blindé à lancement | бронированная машина с пусковой установкой |
| mil. | véhicule blindé à roues de la gendarmerie | колёсный бронеавтомобиль жандармерии |
| mil., arm.veh. | véhicule chenillé blindé | гусеничная бронированная машина |
| mil. | véhicule de combat blindé tout-terrain | бронетранспортёр повышенной проходимости |
| mil., arm.veh. | véhicule de combat non blindé | небронированная боевая машина |
| mil. | véhicule de l'avant blindé | бронетранспортёр (Iricha) |
| mil. | véhicule de l'avant blindé | машина с бронированной передней частью (VAB vleonilh) |
| mil. | véhicule de l’avant blindé | бронетранспортёр VAB |
| mil. | véhicule non blindé | небронированная машина |
| mil., arm.veh. | véhicule observatoire blindé | бронированная командирская машина |
| mil., arm.veh. | véhicule observatoire blindé | подвижный бронированный наблюдательный пункт |
| mil., arm.veh. | véhicule observatoire blindé | подвижный бронированный командный пункт |
| mil., arm.veh. | véhicule observatoire blindé | бронированная штабная машина |
| mil. | véhicule semi-blindé | полубронированная машина |
| mil., arm.veh. | véhicule semi-blindé de transport de troupe de combat | полубронированный транспортер для перевозки войск в зоне боя |
| mil. | véhicules blindés | бронетехника (sophistt) |
| mil. | véhicules de combat blindés | БТВТ (glaieul) |
