Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Aviation containing vol | all forms | exact matches only
FrenchRussian
abandonner l'avion en volпокидать самолёт в полёте
accoutumance au vol aux instrumentsнатренированность в полётах по приборам
accoutumance aux commandes de volпривыкание к рычагам управления ЛА
accumulateur de vol dosтопливный аккумулятор для перевёрнутого полёта
accumulateur de vol inverséтопливный аккумулятор для перевёрнутого полёта
accumuler les heures de volналётывать часы
activité des volsпроизводство полётов
activité des volsполёты
activité des volsвыполнение полётов
aire de visite avant volплощадка предполётного осмотра (Maeldune)
alerte en volбоевое дежурство в воздухе
allonger le volпереходить на пологое планирование
allonger le volпереводить самолёт в горизонтальный полёт
allonger le volвыравнивать самолёт
allumage en volзапуск двигателя в полёте
allumage en volвключение двигателя в полёте
allumage en volзапуск двигателя в воздухе
allure du volрежим полёта
angle de la ligne de volугол наклона линии полёта
angle de vol planéугол планирования
appareil de vol au solтренажёр
appareil de vol au solрулёжный самолёт
appareil de vol au solсамолётный тренажёр
appareil de vol à terreрулёжный самолёт
appareil de vol à terreтренажёр
appareil de vol à terreсамолётный тренажёр
appareil à réaction pour essais en volреактивный самолёт для лётных испытаний
appareil à réaction pour essais en volреактивная летающая лаборатория
appareil à réaction pour essais en volреактивный вертолёт для лётных испытаний
approche au directeur de volзаход на посадку по командно-пилотажному прибору
approche au directeur de volзаход на посадку по командно-пилотажному индикатору
approche en vol rasantвыход на цель на бреющем полёте
armoire de commandes de volотсек системы управления ЛА
assiette de vol normaleнормальное положение (летательного аппарата)
assiette de vol normaleнормальное положение (ЛА)
association du vol à voile françaisфранцузская ассоциация планерного спорта
attaque en vol rasantатака с бреющего полёта
attaque en vol rasantатака на бреющем полёте
atterrissage en ligne de volдвухточечная посадка
atterrissage en ligne de volскоростная посадка
attitude de volположение летательного аппарата в полёте
au volна лету
augmentation du domaine de volрасширение области полётных режимов
autonomie de volрадиус действия (ЛА)
autonomie de volпродолжительность полёта
autonomie de volдальность полёта
autonomie de vol en VTOLдальность полёта в варианте СВВП
autonomie de vol à charge payante maximumдальность полёта с максимальной платной нагрузкой
autorisation de volразрешение на полёт
autorisation de vol au-dessus des nuagesразрешение на полёт над облаками
avertisseur du niveau de volсигнализатор отклонения от эшелона
avion en ligne de volсамолёт в линии полёта
avion en ligne dé volсамолёт в линии полёта
avion en vol stationnaireсамолёт на режиме висения
avion à vol programméбеспилотный самолёт с запрограммированным полётом
avion équipé pour le vol de nuitсамолёт, оборудованный для ночных полётов
avis de volполетное уведомление (Maeldune)
bilan des volsсводные данные о полётах
bilan des volsсводка полётов
brevet de pilote de vol sans moteurсвидетельство планериста
brevet du pilote de vol sans moteurсвидетельство планериста
briefing d'après-volпослеполетный инструктаж (Maeldune)
briefing de pré-volпредполетный инструктаж (Maeldune)
calcul automatique des données de volавтоматическое вычисление параметров режима полёта (или элементов полёта)
calcul des données de volрасчёт лётных характеристик
calcul des données de volрасчёт лётных данных
calculateur de gestion de volвычислитель системы управления (полётом ЛА)
calculateur de volбортовой вычислитель (системы управления ЛА vleonilh)
calculateur directeur de volвычислитель командно-пилотажного прибора
calculateur directeur de volвычислитель командно-пилотажного индикатора
calendrier des essais de volграфик лётных испытаний (Maeldune)
canalisation de remplissage en volтрубопровод системы дозаправки топливом в полёте
canalisation de remplissage en volтрубопровод системы дозаправки топливом в воздухе
cas de volрасчётный случай полёта
centre de contrôle des volsЦУП (центр управления полетов I. Havkin)
centre de direction du volцентр управления полётом
centre de vol sans moteurшкола планеризма
centre de vol sans moteurпланёрный центр
centre d'entraînement au volцентр обучения полётам
centre d'entraînement au vol sans visibilitéцентр обучения слепым полётам по приборам
centre d'entraînement au vol sans visibilitéцентр обучения слепым полётам
centre d'essais de volцентр лётных испытаний
centre d'essais de volлётно-испытательный центр
centre d'information de volслужба информации о полётах
centre d'information de volцентр подготовки
centre d'information de volцентр информации о полётах
centre d'information de volкурсы лётной подготовки
certification apte au volсертификация лётной годности
changement de course de volизменение курса полёта
changement de route de volизменение курса полёта
changement de route de volизменение маршрута полёта
changement de route de volизменение курса
changement d'itinéraire de volперемена курса (полёта)
changement d'itinéraire de volперемена маршрута (полёта)
changement d'itinéraire de volизменение маршрута полёта
chauffage direct du vêtement de volнепосредственный обогрев лётного костюма
chef de formation en volведущий (самолёт)
choquement en volстолкновение в полёте
cockpit détachable en volотделяемая в полёте кабина
collision en volстолкновение летательных аппаратов в полёте
collision en volстолкновение ЛА в воздухе
commission Internationale du Vol sans MoteurМеждународная планерная комиссия (ФАИ)
commission Internationale du Vol sans MoteurМеждународная планёрная комиссия ФАИ
comparaison vol/soufflerieсравнение полётных данных с трубными
compte-rendu de volдонесение о полёте
conditions de poursuite du volусловия для продолжения полёта (Maeldune)
conditions de volусловия полёта
conditions de vol aux instrumentsсложные метеорологические условия полёта
conditions de vol aux instrumentsусловия слепого полёта
conditions de vol de référenceхарактерные условия полёта (Maeldune)
conditions de vol sans visibilitéсложные метеорологические условия полёта
conditions de vol sans visibilitéусловия слепого полёта
conditions de vol sans visibilitéусловия полёта при отсутствии видимости
conditions de vol à vue de solусловия визуального полёта
conditions de vol à vue de solпростые метеорологические условия полёта
conditions d'impondérabilité en vol hypersoniqueусловия невесомости в гиперзвуковом при полёте с гиперзвуковыми скоростями
conditions d'impondérabilité en vol hypersoniqueусловия невесомости в гиперзвуковом полёте
conditions du volусловия полёта
conditions du vol et du milieu traverséусловия полёта и окружающей среды
conditions du vol à simulerмоделируемые условия полёта
conditions du vol à simulerимитируемые условия полёта
conditions générales du volобщие условия полёта
conditions météorologiques de vol aux instrumentsсложные метеоусловия
conditions météorologiques de vol aux instrumentsметеоусловия полёта по приборам
conditions météorologiques de vol à vueметеоусловия визуального полёта
conditions thermiques du vol cosmiqueтермические условия космического полёта
conduite du propulseur en volповедение двигательной двигателя в полёте
conduite du propulseur en volработа двигательной установки в полёте
conduite du propulseur en volработа двигательной двигателя в полёте
conduite du propulseur en volповедение двигательной установки в полёте
conférence de préparation au volпредполётный инструктаж
consigne de camouflage des conversations radio en volинструкция по кодированию радиосвязи в полёте
consommation en vol subsoniqueрасход топлива в дозвуковом полёте
consommation en vol supersoniqueрасход топлива в сверхзвуковом полёте
container de ravitaillement en volавтономный агрегат дозаправки топливом в полёте
container de ravitaillement en volконтейнер дозаправки топливом в воздухе
container de ravitaillement en volконтейнер дозаправки топливом в полёте
container de ravitaillement en volподвесной агрегат дозаправки топливом в полёте
container de ravitaillement en volподвесной агрегат дозаправки топливом в воздухе
container de ravitaillement en volавтономный агрегат дозаправки топливом в воздухе
conteneur de ravitaillement en volподвесной агрегат дозаправки топливом в воздухе
conteneur de ravitaillement en volавтономный агрегат дозаправки топливом в полёте
conteneur de ravitaillement en volконтейнер дозаправки топливом в полёте
conteneur de ravitaillement en volконтейнер дозаправки топливом в воздухе
conteneur de ravitaillement en volподвесной агрегат дозаправки топливом в полёте
conteneur de ravitaillement en volавтономный агрегат дозаправки топливом в воздухе
contrôleur de volуказатель поворота и скольжения
coupleur de vol stationnaireвычислитель канала стабилизации висения
coupleur de vol stationnaireблок стабилизации ЛА на режиме висения
cours de formation au volкурс лётной подготовки
coût de l'heure de volстоимость часового полёта
cran ralenti volупор полётного малого газа
crédit horaire de volвремя, отводимое на выполнение полётного задания
câble de commande de volтрос системы управления самолётом
demi-tour en volвозвращение ЛА на базу
destruction en volуничтожение авиации противника в воздухе
directeur de volкомандно-пилотажный прибор
directeur de volкомандная отметка (на приборе)
directeur de volкомандно-пилотажный индикатор
directeur de volдиректорный индикатор
directeur de volsруководитель полётов
directeur des essais en volруководитель лётных испытаний
directeur des opérations en des volsруководитель полётов
directeur des opérations en volруководитель полётов
direction de volруководство полётом
direction de volуправление полётом
direction de volнаправление полёта
diriger le volуправлять полётом (ЛА)
discipline de volдисциплина полётов
discipline de volлётная дисциплина
dispositif d'acquisition de données en volбортовой накопитель полётных данных
dispositif de ravitaillement en volсистема до заправки топливом в полёте
dispositif de ravitaillement en volсистема до заправки топливом в воздухе
dispositif de vidange du carburant en volсистема аварийного слива топлива в полёте
dispositifs de sécurité du volсредства обеспечения безопасности полёта
distance de volдальность полёта
distance de vol en circuit ferméдальность полёта по замкнутому маршруту
distance de vol en ligne briséeдальность полёта по ломаному маршруту
distance de vol en ligne droiteдальность полёта по прямому маршруту
distance de vol en ligne droiteдальность полёта по прямой
distance franchissable en vol planéдальность планирования
domaine de volдиапазон маневрирования (I. Havkin)
domaine de volобласть полётных режимов (I. Havkin)
domaine de volобласть режимов полёта
domaine de vol subsoniqueобласть дозвуковых полётов
domaine de vol supersoniqueобласть сверхзвуковых полётов
durée du vol à voileпродолжительность планёрного полёта
début du volначальный этап полёта
début du volначало полёта
dégagement en vol rasantвыход из боя на бреющем полёте
délai de calcul du volрасчётное время полёта
démontrer en volдемонстрировать в полёте
départ en volвзлёт
dépasser en volобгонять в полёте
dépense en carburant par heure de volчасовой расход горючего в полёте
dérive en volснос в полёте
dérive en volдрейф в полёте
détachement des services d'essais en volлётно-испытательная группа
détecteur de vitesse de volизмеритель скорости полёта
engin à vol programméракета с программным управлением
engin à vol programméракета с программным наведением
enregistrement en volрегистрация на борту (ЛА)
enregistreur de données de volпараметрический самописец (Iricha)
enregistreur de données de volбортовой самописец (Iricha)
enregistreur de paramètres de volпараметрический накопитель информации (Sergei Aprelikov)
enregistreur de performances en volбортовой самописец лётных характеристик
enregistreur de trajectoire de volрегистратор траектории (полёта)
enregistreur de volбортовой самописец полётных данных
enregistreur de volбортовой самописец (Morning93)
enregistreur de volчёрный ящик (Morning93)
enregistreur de volбортовой регистратор полётных данных
enregistreur de volбортовой самописец параметров полёта
enregistreur de volбортовой самописец полётных данных
enregistreur de volбортовой регистратор параметров полёта
enregistreur de vol photographiqueоптический самописец полётных данных
ensemble de contrôle de volсистема управления ЛА
ensemble de contrôle de volоборудование системы управления
ensemble des commandes de volсистема управления ЛА
entraînement au volлётная тренировка
entraînement au vol cosmiqueподготовка к космическому полёту
entraînement à la panne d'un moteur en volтренировка на режиме отказа одного двигателя в полете (Maeldune)
entraîneur de volпилотажный тренажёр
enveloppe de volдиапазон полётных режимов
enveloppe de volобласть полётных режимов
enveloppe de volграница полётных режимов
enveloppe d'incidences en volдиапазон полётных углов атаки
escadre de ravitaillement en volавиационная эскадра самолётов-заправщиков
escadron de ravitaillement en volавиационная группа самолётов-заправщиков
exercices d'accoutumance au vol aux instrumentsтренировочные упражнения в полётах по приборам
exploration du domaine de volобследование области полётных режимов
exploration du domaine de volисследование области полётных режимов
exploration du terrain d'essais en volисследование территории аэродрома для лётных испытаний
explosion en volвзрыв в полёте
explosion en volвоздушный взрыв
fin d'alerte en volконец дежурства в воздухе
fin d'alerte en volпрекращение боевого дежурства в воздухе
fin de volзавершение полёта (Maeldune)
fin du volконечный этап полёта
fin du volконец полёта
finesse de mesure en volточность измерения в полёте
formation au volлётная подготовка
formation au vol tactiqueбоевая лётная подготовка
formation aérienne en volбоевой порядок самолётов
formation aérienne en volстрой самолётов
formation aérienne en volавиационная часть в полёте
formation de volлётный строй
formation de vol ouverteразомкнутый строй
formation de vol ouverteбоевой порядок
formation de vol serréeсомкнутый строй
formation de vol serréeсомкнутый боевой порядок
formation en alerte en volположение "дежурство в воздухе"
formule imprimée de la fiche de volбланк полётного листа
frein de vol en piquéвоздушный тормоз для ограничения скорости пикирования
freinage en volторможение в полёте
fréquence de volsчастота полётов
gouverne de volрулевая поверхность
gouverne de volруль
gouverne de volорган управления
gyroscope intégrateur du volинтегрирующий гироскоп
gyroscope intégrateur du volгироскоп— интегратор полёта (сочетание указателя поворота и авиагоризонта)
gyroscope intégrateur du volгироинтегратор
heure de volналёт (в часах)
heure de volчасы налёта
heure de volчас налёта
heure de volлётный час
heure de vol sur planeur remorquéвремя буксированного полёта планёра
heure favorable au volлётная погода
heures de volналёт в часах
heures de volданные о налете в часах (Maeldune)
heures de vol bloc-à-blocналёт в часах с учётом полной продолжительности полёта (от начала выруливания до конца заруливания)
heures de vol d'évaluation tactiqueналёт в часах по программе оценки боевых качеств (ЛА)
heures de vol en opérationэксплуатационный налёт в часах
heures de vol tactiqueбоевой налёт в часах
heurt en volстолкновение в полёте
horizon directeur de volкомандно-пилотажный прибор
horizon directeur de volкомандный авиагоризонт
horizon directeur de volкомандно-пилотажный индикатор
horizon directeur de volдиректорный авиагоризонт
horizon directeur de volавиагоризонт с указателем поворота и скольжения
horizon gyroscopique directeur de volдиректорный авиагоризонт
horizon gyroscopique directeur de volкомандный авиагоризонт
horizon gyroscopique directeur de volгирогоризонт с указателем поворота и скольжения
hélicoptère en vol stationnaireвертолёт на режиме висения (Maeldune)
illusion vestibulaire en volвестибулярная иллюзия в полете (Maeldune)
illusion visuelle /optique/ en volзрительная иллюзия в полете (Maeldune)
incendie en volпожар в полёте
incidence de la ligne de volнаклон траектории полёта
incidence de la ligne de volугол наклона траектории полёта
inclinaison de la trajectoire de volнаклон траектории полёта
indicateur de conditions de volуказатель условий полёта
indicateur de direction de vol en tour de pisteуказатель направления полёта по кругу (Maeldune)
indicatif du poste de contrôle des volsпозывной сигнал пункта управления полётами
indications de volполётные данные
indice des qualités de volпоказатель лётных характеристик
indice des qualités de volпоказатель пилотажных характеристик
informations de volполётные данные
ingénieur conducteur d'essais en volведущий инженер по лётным испытаниям (Maeldune)
ingénieur de volбортинженер
ingénieur des essais en volинженер-лётчик-испытатель
ingénieur des essais en volинженер по лётным испытаниям
insécurité des volsотсутствие безопасности полётов
interprétation des résultats d'essais en volобработка результатов лётных испытаний
interruption du volпрерывание полёта
interruption du volпрекращение полёта
intégrateur de volавтопилот
inversion de traction en volреверсирование тяги в полёте
issue de volрезультат полёта
itinéraire de volмаршрут полёта
limite d'heures de vol permiseдопустимый срок службы материальной части в лётных часах
limite d'heures de vol permiseресурс в лётных часах
limite frontière du domaine de volграница области полетных режимов (frontière de l'enveloppe de vol Maeldune)
livre de volбортовой журнал
manœuvrer les bombardiers en volуправлять бомбардировщиками в полёте
manœuvres convenues en volусловные эволюции в полёте
maquette dans les conditions de volмодель, испытываемая в условиях полёта (на самолёте)
maquette dans les conditions de volмодель, испытываемая в условиях полёта
maquette de vol libreсвободнолетающая модель
marge statique en vol rectiligneзапас статической устойчивости по скорости
masse en volполётная масса
mesures de sécurité de volмеры по обеспечению безопасности полётов
mesures de sécurité de volмеры по обеспечению безопасности полёта
mesureur de couple d'hélice en volизмеритель крутящего момента винта в полёте
mode de préparation pour le volметод предполётной подготовки
moteur accessible en volдвигатель, доступный в полёте (для осмотра и устранения неполадок или повреждений)
moteur au standard de volлётный образец двигателя
moteur de volлётный образец двигателя
moteur de volмаршевый двигатель
moteur dimensionné pour le vol en altitudeпереразмеренный высотный двигатель
niveau de sécurité de volуровень безопасности полёта (Maeldune)
niveau de volэшелон
niveau de volполёта
niveau de volвысота полёта
nombre annuel d'heures de volгодовой налёт (vleonilh)
nombre de Mach de volчисло М полёта
nombre de Mach de volполётное число Маха
nombre de Mach de volполётное число М
nombre d'heures de volчисло часов полёта
nombre d'heures de volналёт в часах
normes de sécurité de volтребования к безопасности полётов (Maeldune)
numéro de niveau de volномер эшелона (Maeldune)
numéro du volномер рейса (capricolya)
officier de sécurité des volsофицер службы безопасности полётов
officier directeur du volруководитель полётов
organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à VoileМеждународная научно-техническая организация планеризма
Organisation Scientifique et Technique Internationale du Vol à VoileМеждународная научно-техническая организация планёрного спорта
palonniers des commandes de volпедали управления ЛА
palonniers des commandes de volпедальное управление ЛА
palonniers des commandes de volножное управление ЛА
partie initiale du volначальный этап полёта
pas de volполётный шаг (винта)
passage en vol inverséпролёт в положении "на спине"
passage en vol inverséпролёт в перевёрнутом положении
performances de volлётные данные
perte de puissance en volнедобор мощности в полёте
perturbation du régime du volизменение режима полёта
perturbation du régime du volнарушение режима полёта
pilotage en vol stationnaireпилотирование на режимах стационарного полёта
pilotage en vol stationnaireпилотирование на режимах установившегося полёта
pilote vol tactiqueбоевой лётчик
piste du terrain d'essai en volвзлётно-посадочная полоса испытательного аэродрома
piste du terrain d'essai en volВПП испытательного аэродрома
poids maximum en volнаибольший полётный вес
polaire de volполяра самолёта снятая в полёте
portée utile de volтактическая дальность полёта
position d'alerte en volположение "дежурство в воздухе"
position de volположение в полёте
position de volполётное положение
position en volполётное положение
position petit pas de volположение полётного малого шага (винта)
positionner de réallumage en volвозможность запуска двигателя в полёте
possibilité de réallumage en volвозможность запуска реактивного двигателя в полёте
poste de contrôle des volsпункт управления полётами
poste de contrôle des volsаэродромный диспетчерский пункт
poste d'essais en volпункт полётных испытаний
poste d'essais en volлётно-испытательная станция
poursuite du volпродолжение полёта
premier régime de volпервый режим горизонтального полёта
premier vol premier de sérieпервый полёт головного серийного образца
premier vol prototypeпервый полёт опытного образца
pression statique à l'altitude de volстатическое давление на высоте полёта
prime de volнадбавка лётному составу
profil de volпрофиль полёта (в вертикальной плоскости)
propulseur d'appoint en volдополнительный двигатель, включающийся в полёте
pré-volпредполётная проверка
recherches en volлётные исследования
recherches en volисследования в полёте
redresser en vol inverséвыводить в перевёрнутый полёт
redresser en vol normalвыводить в нормальный полёт
remettre en état de volвосстанавливать полетопригодное состояние
remise en marche en volзапуск двигателя в полёте
remise en marche en volзапуск двигателя в полёте
remise en marche en volзапуск двигателя в воздухе
renvoi de commande de volугловая переходная качалка управления
repère du directeur de volотметка на командно-пилотажном индикаторе
repère du directeur de volкомандная отметка
rotor de volнесущий винт
réalignement en volвыставка навигационной системы в полёте
réallumable en volдопускающий повторный запуск в полёте (о двигателе)
réallumable en volдопускающий повторный запуск в воздухе (о двигателе)
réduction du volсчисление пути
régularité des volsрегулярность полётов
rétablissement en ligne de vol stabiliséeвосстановление режима стабилизированного полёта
schéma du volсхема полёта
se défendre contre les attaques en vol à basse altitudeвести борьбу с низколетящими целями
se défendre contre les attaques en vol à basse altitudeвести борьбу с низколетающими средствами воздушного нападения
second régime de volвторой режим горизонтального полёта
secteur d'accès en volзона воздушных подходов
silencieux de volполётный шумоглушитель
simulateur de ravitaillement en volтренажёр для моделирования дозаправки топливом в полёте
simulateur de ravitaillement en volимитатор для моделирования дозаправки топливом в полёте
simulateur de ravitaillement en volтренажёр для моделирования дозаправки топливом в воздухе
simulateur de ravitaillement en volимитатор для моделирования дозаправки топливом в воздухе
simulateur de volпилотажный моделирующий стенд
simulateur de volпилотажный имитатор
simulateur de vol de nuitтренажёр для условий ночного полёта
simulateur de vol d'hélicoptèreлётный тренажёр для вертолёта
simulateur électronique de volлётный электронный тренажёр
soufflerie pour essais en vol libreвертикальная аэродинамическая труба для исследования моделей в свободном полёте
soufflerie pour essais en vol libreаэродинамическая труба для испытаний моделей в свободном полёте
spoilers de volполётные интерцепторы
spoilers de volиспользуемые в полёте интерцепторы
spécialistes des essais en volспециалисты по лётным испытаниям
spécifications de qualités de volтребования к пилотажным характеристикам
stabilisateur horizontal à plan fixe réglable en volпереставляемый в полёте стабилизатор
surveillance du volнаблюдение за полётом
surveillance du volконтроль за полётом
système de direction de volсистема управления полётом
système de dépouillement de bandes de volсистема расшифровки лент с полётными записями
système de dépouillement de données de volсистема автоматической обработки полётных данных
système de ravitaillement en volсистема заправки самолёта в воздухе
système de ravitaillement en volсистема дозаправки топливом в полёте
système de ravitaillement en volсистема дозаправки топливом в воздухе
système de sécurité en volсистема безопасности ракеты в полёте
système de vidange en volсистема аварийного слива топлива в полёте
système de volсистема управления ЛА
système de vol intégréобъединённая система управления ЛА
système de vol intégréкомплексная система управления ЛА
système de vol inverséсистема топливоподачи в перевёрнутом полёте
séquence automatique du volзадаваемая автоматикой последовательность режимов полёта
séquence du volпоследовательность полётных режимов
séquence du volпоследовательность полётных операций
taux d'arrêts en vol des réacteursчастота выключений реактивных двигателей в полёте (из-за неисправностей)
temps de vol aux instrumentsвремя налёта при полёте по приборам
temps de vol guidéвремя управляемого полёта (по командам системы наведения)
temps de vol supersoniqueобщая продолжительность сверхзвуковых полётов
temps de vol supersoniqueналёт на сверхзвуковой скорости
temps de vol totalполное время пребывания в воздухе (от отрыва до касания)
temps de vol totalполное время полёта (от отрыва до касания)
temps d'identification en volвремя опознавания летящего ЛА
temps impropre au volнелётная погода
temps pré-volпредполетное время (Maeldune)
tension de la trajectoire de volкривизна траектории полёта
tension de la trajectoire de volнастильность траектории полёта
tenue de volпродолжительность полёта
tenue en volповедение в полёте
test après volпослеполётный контроль
test avant volпредполётный контроль
test pré-volпредполётный контроль
total d'heures de volналет (IceMine)
tracé de volпроекция траектории полёта
trajectoire verticale de volтраектория вертикального полёта
transformation en volлётный этап переучивания
un plan de volплан полёта (Alex_Odeychuk)
vidange en vol du combustibleаварийный слив топлива в полёте
vérification avant le volпредстартовая проверка
vérification avant le volпредполётная проверка
vérification des qualités de volпроверка лётных качеств
vérification des qualités de volконтрольно-приёмочный полёт
vérification en volлётные испытания
vérification pré-volпредполётная проверка
zone d'alerte en volрайон боевого дежурства в воздухе
zone de volрайон полётов
zone de volзона полётов
zone de vol à l'aveugleрайон полётов по приборам
zone de vol à l'aveugleзона полётов по приборам
zone de volsрайон полётов
zone de volsзона полётов
zone d'essais en volзона лётных испытаний
à vol d'oiseauс высоты птичьего полёта
écart des vitesses de volдиапазон скоростей полёта
écope de ravitaillement en volковшовый приёмник системы до заправки топливом в полёте
écope de ravitaillement en volковшовый приёмник системы до заправки топливом в воздухе
électro-aimant de détermination du trajet de volэлектромагнит отработки пути полёта
épreuve en vol acrobatiqueпилотажные соревнования
épreuve officielle d'endurance "vol type"официальное испытание на выносливость для различных режимов полёта
équipage de volлётный экипаж
équipement d'acquisition des données de volаппаратура приема и регистрации полетных данных (Maeldune)
équipement de contrôle de volпилотажное оборудование
équipement de vol à très haute altitudeоборудование для высотных полётов
équipement de vol à très haute altitudeвысотное оборудование
équipement d'énergie auxiliaire de volдополнительные источники питания
équipement d'énergie auxiliaire de volаварийные источники питания
équipement en vol sans visibilitéоборудование для полёта при отсутствии видимости
équipement pour vol de nuitоборудование для ночных полётов
équipement pour vol à hautes altitudesвысотное оборудование
établissement d'un plan de volсоставление плана полёта
état de volположение в полёте
évolution en volэволюция в полёте
évolution en volполётный манёвр
évolution en volманёвр в полёте
Showing first 500 phrases

Get short URL