 |
| Subject | French | Russian |
| emph. | d'ici 2035, voire avant | к 2035 году или даже раньше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | d'ici 2035, voire avant | к 2034 году или ранее (Le GIEC avait estimé que les glaciers de l'Himalaya pourraient disparaître d'ici 2035, voire avant. - По оценкам МГЭИК (Межправительственной группы экспертов по изменению климата) гималайские ледники могут исчезнуть к 2035 году или ранее. Alex_Odeychuk) |
| busin. | ne voire pas de solution | не видеть выхода из положения (vleonilh) |
| gen. | voire de | или даже (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | voire gratuit | считай даром (Alex_Odeychuk) |
| fig. | voire la lumière au bout du tunnel | видеть свет в конце тоннеля (z484z) |
| gen. | voire plus | и более (paris.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | voire qui | и даже (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | voire rien | если вообще что-то |
| gen. | voire à travers qqn | видеть кого-то насквозь (z484z) |