voies – phrases

Terms for subject Construction containing voies | all forms | exact matches only

French	Russian
aménagement des voies	путевое развитие
arcature en claire-voie	аркатура, слегка выступающая из плоскости стены
aveuglement des voies d'eau	заделка пробоин или течи
ballastage de la voie	балластировка пути
boucie de la voie de tramway	трамвайная петля
brique comprimée par voie demi-humide	кирпич полусухого прессования
broyage par voie humide	мокрый помол
broyage par voie sèche	сухой помол
broyeur par voie sèche	мельница сухого дробления
calorifère à plusieurs voies	многоходовой калорифер
canal à deux voies	двухъячейковый канал
canal à deux voies	двухсекционный канал
canal à plusieurs voies	многоячейковый канал
canal à une voie	одноячейковый канал
canal à une voie	односекционный канал
capacité de la voie	пропускная способность пути
capacité de la voie	пропускная способность полосы движения
carrefour à élargissement des voies d'accès	перекрёсток с уширением
chaussée à double voie	шоссе с двусторонним движением
chemin de fer à voie étroite	узкоколейная дорога
claire-voie	световой люк
claire-voie	световой фонарь
construction de voies de communication	транспортное строительство
construction des voies de communication	транспортное строительство
couloir débouché d'une voie secondaire	полоса отвода движения
couloir sous voies	переход под железнодорожными путями
courbure de voie	кривизна пути
croisement de voies	глухое пересечение путей
croisement de voies de la gare	стрелочная горловина станции
direction de la voie	направление пути
disposition du changement de voie	разбивка стрелочного перевода
district de la voie	дистанция пути
dressage de la voie	рихтовка пути
déformation de la voie	просадка пути
dénivellation de voie	просадка пути
dépôt sans voies ferrées	безрельсовый склад
embranchement des voies	ответвление путей (du tramway)
encoffrement à claire-voie	ряж сквозной конструкции
encoffrement à claire-voie	ряж решётчатой конструкции
enduisage par voie humide	оштукатуривание мокрым способом
fabrication par voie humide	производство по мокрому способу
fabrication par voie sèche	производство по сухому способу
ferme à voie de circulation intermédiaire	ферма с ездой посередине моста
ferme à voie inférieure	ферма с ездой понизу моста
ferme à voie supérieure	ферма с ездой поверху моста
filtre à une voie	однопоточный фильтр
gare d'entre-voie	островной вокзал
granulation par voie humide	мокрая грануляция
grue sur voie ferrée	железнодорожный кран
implantation du tracé de la voie	трассирование дороги
ligne à voie étroite	линия узкой колеи
longueur de la voie directe	полная длина сквозного пути
longueur utile de la voie	полезная длина пути
manchon à trois voies	тройник (фитинг)
méthode de fabrication par voie humide	мокрый способ
noeud du réseau de voie ferrée de tramway	узел трамвайной путевой сети
outillage à main pour l'entretien de la voie	кузнечный инструмент
par projection voie humide	набрасывание мокрым способом (traductrice-russe.com)
для пилы pince à donner la voie	разводка
pont avec voie en dessous	мост с ездой понизу
pont avec voie en dessus	мост с ездой поверху
pont de chemin de fer à double voie	двухпутный железнодорожный мост
pont de chemin de fer à simple voie	однопутный железнодорожный мост
pont à double voie	двухпутный мост
pont à plusieurs voies	многопутный мост
pont à simple voie	однопутный мост
pont à voie intermédiaire	мост с ездой посередине
pont à voie unique	однопутный мост
portique claire-voie	сквозная рама
pose des sections préfabriquées de voie ferrée	укладка звеньев пути
poseur de la voie	путеукладчик
procédé par voie demi-sèche	полусухой способ
procédé par voie semi-sèche	полусухой способ
production du ciment par voie humide	мокрый способ производства цемента
production du ciment par voie semi-sèche	полусухой способ производства цемента
production du ciment par voie sèche	сухой способ производства цемента
projection voie humide	набрасывание мокрым способом (traductrice-russe.com)
préparation de la masse par voie humide	мокрая подготовка массы
préparation de la masse par voie sèche	сухая подготовка массы
quai d'entre-voies	промежуточная платформа
quai d'entre-voies	островная платформа
raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès	сопряжение с подходами
rame de pose des voies	путеукладочный поезд
rayon de courbure de la voie	радиус закругления пути
relevage de la voie	подъём пути
remblai pour voie ferrée	железнодорожная насыпь
revêtement de la voie	одежда ездового полотна
ripage de la voie	рихтовка пути
route à double voie	шоссе с двусторонним движением
soupape à trois voies	трёхходовой вентиль
structure de la voie	строение пути
structure de voies de communication	транспортная структура
superstructure de l'arc à claire-voie	сквозное надарочное строение
surécartement de voie	уширение колеи
système de réseau thermique â trois voies	трёхтрубная система теплоснабжения
tablier double voie	дорожное полотно с двусторонним движением
tamis vibrant à voie humide	виброгрохот мокрой сортировки
tamisage par voie humide	мокрое просеивание
tamisage par voie sèche	сухое просеивание
traitement antiseptique par voie sèche	сухое антисептирование
tranchée couverte à deux fois quatre voies	перекрытая выемка шириной в две четырёхпутные проезжие полосы
tranchée couverte à deux voies	перекрытая выемка шириной в две проезжие полосы
tranchée couverte à trois voies	перекрытая выемка шириной в три проезжие полосы
transmission du son par voies indirectes	передача звука обходными путями
traversée des voies	пересечение путей
traversée des voies droite	пересечение путей под прямым углом
traversée des voies en cisaille	пересечение путей под острым углом
traversée des voies oblique	пересечение путей под острым углом
tronçon de la voie	участок пути
tunnel de voie courante	путевой тоннель
tunnel de voie courante	перегонный тоннель
tunnel pour voies navigables	судоходный туннель
tunnel à voie unique	однопутный туннель
vide à voie humide	мокрый мусоропровод
vide à voie sèche	сухой мусоропровод
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide	мокрый мусоропровод
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche	сухой мусоропровод
vide-ordures par voie humide	мокрый мусоропровод
vide-ordures par voie sèche	холодный мусоропровод
vide-ordures par voie sèche	сухой мусоропровод
voie au niveau	путь для езды понизу (на мосту)
voie circulaire d'oxydation	циркуляционный окислительный канал
voie collectrice dans un quartier	внутриквартальная собирательная улица
voie d'accélération	полоса ускорения
voie d'accélération	полоса разгона
voie de circulation	ездовое полотно
voie de circulation	транспортная магистраль
voie de circulation mixte	улица смешанного движения
voie de distribution	распределительная улица
voie de décharge	разгрузочный проезд
voie de décharge	проезд-дублёр
voie de décélération	полоса торможения
voie de décélération	полоса замедления
voie de freinage	полоса торможения
voie de fusion du trafic	полоса слияния потоков
voie de garage	запасной путь
voie de gare directe	сквозной станционный путь
voie de jonction	соединительный путь
voie de pénétration	внутримикрорайонный проезд
voie de pénétration	подъездной путь
voie de raccordement du réseau d'égouts	канализационная соединительная ветка
voie de remisage	запасной путь
voie de roulement	крановый рельс
voie de sauvetage	путь эвакуации (Sherlocat)
voie de sûreté	улавливающий тупик
voie de sûreté	предохранительный тупик
voie de tramway	трамвайное полотно
voie de tramway séparée de la rue	трамвайное обособленное полотно
voie de transit	транзитная дорога
voie de triage	сортировочный путь
voie de vitesse variée	переходно-скоростная полоса
voie double	проезд-дублёр
voie d'évitement	обгонный пункт
voie d'évitement	объездная улица
voie escarpée	крутая дорога
voie express	скоростная городская магистраль
voie express	скоростная магистраль
voie fd'envol	вылетная магистраль
voie ferrée de pénétration profonde	глубокий железнодорожный ввод
voie forestière	лесовозная дорога
voie intérieure	внутренний проезд
voie locale	местный проезд
voie maîtresse	собирательная улица
voie maîtresse	главная улица
voie piétonnière	пешеходная дорога
voie pour piétons	пешеходная дорожка
voie pour transport de marchandises	полоса грузового движения
voie principale	главная магистраль
voie radiale	радиальная улица
voie rapide	полоса скоростного движения
voie rapide	скоростная магистраль
voie secondaire	боковой путь
voie secondaire	второстепенная магистраль
voie supplémentaire de circulation	дополнительная полоса движения
voie surélevée	эстакада
voie urbaine	городская дорога
voies de circulation	пути сообщения
voies de communication et réseaux de canalisation	инженерные коммуникации
voies de communication urbaine	городские коммуникации
voies de communications routières et ferroviaires	транспортные коммуникации
voies de gare	станционный путь
voies de l'évacuation	пути эвакуации
voies de transport à l'intérieur de l'atelier	внутрицеховые транспортные пути
voies de transport à l'intérieur de l'usine	внутризаводские транспортные пути
voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme	совмещение путей
voiture d'auscultation de la voie	вагон-дефектоскоп
vérin de voie	путевой домкрат
wagon d'auscultation de la voie	путеизмерительный вагон
à voie unique	однопутный
écartement de la voie	рельсовая колея
écartement de voie	ширина колей
élévateur de voies	путеподъёмник

Get short URL