voie – phrases

Terms for subject Military containing voie | all forms | exact matches only

French	Russian
acheminement par voie ferrée	железнодорожные перевозки
acheminement par voie ferrée	переброска по железной дороге
acheminement par voie ferrée	отправка по железной дороге
acheminement par voie ferrée	перевозка по железной дороге
acheminement par voie ferrée	доставка по железной дороге
aménager les voies de communication	прокладывать пути сообщения (vleonilh)
aménager les voies de communication	оборудовать коммуникации (vleonilh)
artillerie lourde sur voie ferrée	тяжёлая железнодорожная артиллерия
artillerie lourde sur voie ferrée	тяжёлая артиллерия на железнодорожных платформах
artillerie sur voie ferrée	железнодорожная артиллерия
artillerie sur voie ferrée	артиллерия на железнодорожных платформах
chaussée à double voie	дорога с односторонним движением
chaussée à double voie	дорога с двухсторонним движением
chemin de fer à voie unique	одноколейная железная дорога
commander les voies d'accès	командовать над подступами
commander les voies d'accès	господствовать над подступами
compagnie de construction de voie	железнодорожно-строительная рота
contrôle de voies logistiques	контроль логистических маршрутов (lemonde.fr Alex_Odeychuk)
courant à double voie	двухстороннее движение
court-circuiter les voies hiérarchiques	обходить промежуточные командные инстанции (при отдаче распоряжения или представлении донесения)
créer les voies de communication	прокладывать пути сообщения (vleonilh)
créer les voies de communication	оборудовать коммуникации (vleonilh)
câble hertzien à voies multiples	многоканальная радиорелейная линия
direction des transports militaires par voie ferrée	военное управление железнодорожных перевозок
débarquement par voie de mer	высадка морского десанта (vleonilh)
débarquement par voie de mer	морской десант (vleonilh)
déplacement par voie maritime	перевозка морским путём
déplacement par voie terrestre	перевозка наземным путём
déplacement par voie terrestre	переброска наземным путём
en voie d'extinction	снимаемый с вооружения
engin poseur de travures de voies ferrées	железнодорожный мостоукладчик
faisceau de 18 voies télégraphiques	18-канальная система тонального телеграфа
garde des voies de communication	охрана путей сообщения
garde voies et communications	военизированная охрана железной дороги
jonction de voies	соединение путей
ligne ferrée à voie étroite	узкоколейная железная дорога
ligne à une voie	одноколейная железная дорога
ligne à voie unique	одноколейная железная дорога
ligne à voie étroite	узкоколейная железная дорога
matériel sur voie ferrée	артиллерия на железнодорожных установках
mouvement par voie de terre	передвижение наземным путём
mouvement par voie de terre	перевозка наземным путём
mouvement par voie de terre	переброска наземным путём
mouvement par voie d'eau	перевозка морским путём
mouvement par voie ferrée	перевозка по железной дороге
mouvement par voie ferrée	передвижение по железной дороге
mouvement par voie ferrée	переброска по железной дороге
mouvement par voie routière	передвижение по шоссейным дорогам
mouvement par voie routière	перевозка по шоссейным дорогам
mouvement par voie routière	переброска по шоссейным дорогам
nœud de voies ferrées	железнодорожный узел
ouverture des voies de communications	строительство путей сообщения
ouverture des voies de communications	прокладка путей сообщения
ouvrir la voie	прокладывать путь (vleonilh)
ouvrir la voie à la paix ouvrent la voie à la paix pour la péninsule coréenne	открыть путь к миру на Корейском полуострове (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
par la voie hiérarchique	по команде
par voie de mer	морским путём
par voie de mer	морем
par voie ferrée	по железной дороге
par voie radioélectrique	по радио
pièce d'artillerie sur voie ferrée	орудие, установленное на железнодорожной платформе
pièce d'artillerie sur voie ferrée	железнодорожная орудийная установка
pièce sur voie ferrée	орудие, установленное на железнодорожной платформе
pièce sur voie ferrée	железнодорожная орудийная установка
point d’embarquement sanitaire voie aérienne	пункт эвакуации раненых и больных воздушным транспортом
point d’embarquement sanitaire voie ferrée	пункт эвакуации раненых и больных железнодорожным транспортом
point d’évacuation sanitaire voie aérienne	пункт эвакуации раненых и больных воздушным транспортом
point d’évacuation sanitaire voie ferrée	пункт эвакуации раненых и больных железнодорожным транспортом
ravitaillement par la voie des airs	снабжение по воздуху
ravitaillement par la voie des airs	снабжение воздушным путём
report par voie hertzienne	передача по радио
rupture des voies de communication	нарушение коммуникаций (vleonilh)
régiment d’artillerie lourde sur voie ferrée	тяжёлый артиллерийский полк на железнодорожных платформах
se voir imposer son champ de bataille	быть вынужденным дать сражение на местности, выбранной противником
se voir imposer son champ de bataille	быть вынужденным дать бой на местности, выбранной противником
section chantier voies ferées	железнодорожно-строительный взвод
service de la garde des voies de communications	служба охраны путей сообщения
superposition des voies	уплотнение каналов связи
superposition des voies	наложение каналов связи
superposition des voies	дублирование каналов связи
surveillance de la voie	охрана пути
système de missile balistique sur voie ferrée	боевой железнодорожный ракетный комплекс (vleonilh)
tir sans voir	стрельба по ненаблюдаемым целям
tir sans voir	стрельба с закрытых огневых позиций
tir sans voir	стрельба непрямой наводкой
transport par voie ferrée	перевозка по железной дороге
transport par voie ferrée	переброска по железной дороге
transport par voie ferrée	железнодорожные перевозки
transport par voie navigable	перевозка по внутренним водным путям
transport par voie navigable	переброска по внутренним водным путям
voie administrative	органы управления тылом
voie administrative	командные инстанции тыловых служб
voie autoroute	автострада
voie aérienne	воздушный путь
voie aérienne militaire	военная авиалиния
voie d'accès	подступы
voie d'accès	подступ
voie d'acheminement	путь подвоза
voie d'acheminement	канал связи
voie d'approche	подступы
voie d'approche	путь подхода
voie d'approche	подступ
voie de canalisation	путь вынужденного движения по определённому маршруту
voie de communication	путь сообщения
voie de communication	коммуникация
voie de feu	расчищенный сектор обстрела
voie de l'air	воздушный путь
voie de liaison	канал связи
voie de mer	морской путь
voie de poursuite	канал сопровождения (связи)
voie de pénétration	радиальная дорога
voie de pénétration	дорога, перпендикулярная линии фронта
voie de retraite	путь отступления
voie de roulement	проезжая часть (дороги)
voie de service	служебный канал
voie de transmission	канал передачи (в одном направлении)
voie de transport et d'évacuation	путь подвоза и эвакуации
voie détournée	обходный путь
voie d'évacuation	путь эвакуации
voie ferrée stratégique	железная дорога стратегического назначения
voie filaire	канал проводной связи
voie fluviale	водный речной путь
voie hiérarchique	система командных пунктов
voie hiérarchique	командная инстанция
voie maritime	морской путь
voie normale	нормальная колея
voie principale	магистральная дорога
voie principale	главная дорога
voie pénétrante	радиальная дорога
voie pénétrante	дорога, перпендикулярная линии фронта
voie radioélectrique	канал радиосвязи
voie secondaire	дорога местного значения
voie secondaire	дорога второстепенного значения
voie stratégique	дорога стратегического значения
par voie terrestre	наземным путём
par voie terrestre	сухопутным путём
voie étroite	узкая колея
voies d'accès et cheminements	подступы и пути подхода
voies de communication	каналы связи
voies de communication maritimes	морские пути сообщения
voies de communication navales	морские пути сообщения
voies de communications	каналы связи
voies de communications	коммуникации
voies de communications	пути сообщения
voies ferrées d’intérêt local	железные дороги местного значения
par voies routières	автомобильным транспортом
voir couler le sang	видеть, как течёт кровь (Alex_Odeychuk)

Get short URL