Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Technology containing vitesse | all forms | exact matches only
FrenchRussian
accroissement de la vitesse de l'airповышение скорости потока воздуха
accroissement de vitesseприращение скорости
accroissement de vitesseразгон
anémographe à vitesse instantanéeсамописец мгновенных значений скорости ветра
anémographe à vitesse instantanéeанемограф Дайнса
anémomètre de vitesseскоростной анемометр
appareil de mensuration de la vitesse de sédimentation des hématiesприбор для определения реакции оседания эритроцитов
appareil de prise de vues à grande vitesseскоростной киносъёмочный аппарат
appareil de prise de vues à très grande vitesseвысокоскоростной киносъёмочный аппарат
appareil à grande vitesseскоростной киносъёмочный аппарат
appareil à grande vitesseскоростной киносъёмочный аппарат
appareil à ressort pour modifier la vitesse de la turbineпружинный механизм для изменения скорости вращения турбины
arbre primaire de la boîte à vitesseпервичный вал коробки передач
asservissement de vitesseавтоматическое регулирование скорости
augmentation de la masse avec la vitesseрелятивистское возрастание массы
base de vitesseмерная миля
boule du levier de vitesseшаровая рукоятка рычага переключения передач
boîte de vitesses avec multiplicateurкоробка передач с ускоряющей передачей
boîte de vitesses de sondeuseкоробка передач бурового станка
boîte de vitesses en progression géométriqueкоробка передач с передаточными числами по геометрической прогрессии
boîte de vitesses progressiveпрогрессивная коробка передач
boîte de vitesses à frictionфрикционная коробка передач
boîte de vitesses à prise directeкоробка передач с прямой передачей
boîte de vitesses à rapports multiplesмногоступенчатая коробка скоростей
boîte à plusieurs vitessesмногоступенчатая коробка передач
calcul de la vitesse de jetрасчёт скорости впрыска (топливной струи)
caméra à grande vitesseскоростная киносъёмочная камера
caractéristique couple-vitesseскоростная характеристика (двигателя)
carter de boîte de vitessesкартер коробки передач
changement de vitesseперемена скорости
changement de vitessesпереключение скоростей
changement de vitesses automatiqueавтоматическое переключение передач
changement de vitesses automatiqueавтоматическая коробка передач
changement de vitesses continuбесступенчатое переключение передач
changement de vitesses continuбесступенчатая коробка передач
changement de vitesses partiellement automatiqueполуавтоматическое переключение передач
changement de vitesses partiellement automatiqueполуавтоматическая коробка передач
changement de vitesses planétaireпланетарная коробка передач
changement de vitesses progressifбесступенчатое переключение передач
changement de vitesses progressifбесступенчатая коробка передач
changement de vitesses semi-automatiqueполуавтоматическое переключение передач
changement de vitesses semi-automatiqueполуавтоматическая коробка передач
changement de vitesses à baladeursкоробка передач со скользящими каретками
changement de vitesses à baladeursпереключение передач с помощью блоков шестерён
changement de vitesses à baladeursпереключение передач с помощью скользящих шестерён или кареток
changement de vitesses à baladeursкоробка передач со скользящими шестернями
changement de vitesses électromécaniqueэлектромеханическое переключение передач
changement de vitesses électromécaniqueкоробка передач с электромеханическим переключением передач
cinématographie à grande vitesseскоростная киносъёмка
circulation de la vitesseциркуляция скорости
coefficient de vitesse de réactionкоэффициент скорости реакции
colis à vitesseгруз большой скорости
compresseur centrifuge à un étage et une vitesseодноступенчатый односкоростной нагнетатель
compresseur de réfrigérant à deux vitessesдвухскоростной холодильный компрессор
compresseur à grande vitesseбыстроходный компрессор
compteur de vitesseспидометр
congélation avec vitesse lenteзамораживание в спокойном воздухе
congélation avec vitesse lenteмедленное замораживание
consigne de vitesseзаданная скорость (AnnaRoma)
constante de vitesseпостоянная скорости
contrôleur de vitesseограничитель скорости
courbe de vitessesкривая скоростей
courbe des vitesses moyennesкривая зависимости средней скорости от уровня воды
cutter à deux vitessesдвухскоростной куттер
diagramme effort-vitesseтяговая характеристика (локомотива)
diagramme vitesse-chargeдиаграмма скорость-нагрузка
différentiel de vitesseразность скоростей (I. Havkin)
distribution de la vitesseраспределение скорости
distribution des vitessesраспределение скоростей
déflexion à grande vitesseвысокоскоростное отклонение
désadaptation des vitesses de phaseразличие фазовых скоростей
détecteur de vitesseдатчик скорости (напр. турбины)
engager la vitesseвключать передачу (напр., в коробке передач)
engrenage de vitesseзубчатая передача для изменения скорости
engrenages de changement de vitesseзубчатые элементы коробки передач
enregistrement à la distance de la vitesseтелеизмерение скорости движения (транспорта)
enregistreur de vitesse et d'accélérationкомбинированный самописец скорости и ускорения
entraînement à vitesse réglableрегулируемый привод
facteur de vitesse de flamme de Weaverкоэффициент Вейвера
facteur de vitesse de flamme de Weaverкоэффициент скорости распространения факела
flottement au voisinage de la perte de vitesseфлаттер на больших углах атаки
fluctuation de vitesseколебание скорости (движения)
fluctuations de vitesseнепостоянство скорости движения
fluctuations de vitesseколебания скорости движения
flux de vitesse acoustiqueпоток акустической скорости
gamme des vitessesдиапазон скоростей
gamme des vitessesряд скоростей
gamme des vitesses d'utilisationдиапазон рабочих чисел оборотов
grande vitesseбольшая скорость
grille de vitessesкулиса коробки передач
groupe régulateur de vitesseагрегат для регулирования скорости привода
hydravion de grande vitesseскоростной гидросамолёт
hélice à vitesse constanteгребной винт с постоянным числом оборотов
hélice à vitesse constanteвоздушный винт с постоянным числом оборотов
indicateur de vitesseуказатель скорости
indicateur de vitesse vraieуказатель истинной скорости
levier de changement de vitessesрычаг переключения передач
limiteur de vitesseпредельный регулятор (турбины)
limiteur de vitesseограничитель скорости (турбины)
limiteur de vitesseограничитель числа оборотов (турбины)
limiteur de vitesseограничитель числа оборотов
machine à vapeur à grande vitesseбыстроходная паровая машина
machine à vapeur à petite vitesseтихоходная паровая машина
marchandise en grande vitesseгруз большой скорости
marchandise en petite vitesseгруз малой скорости
marcher à vitesse moyenneработать на средних оборотах (о моторе marimarina)
microphone à vitesseмикрофон скорости
microphone à vitesseленточный микрофон (kee46)
mise en vitesse du statoразгон прямоточного воздушно-реактивного двигателя
modulation de vitesse de balayageмодуляция скорости при телевизионной передаче
montage en série d'étages de pression et de vitesseпоследовательное расположение ступеней давления и ступеней скорости
monter la vitesseпереходить на высшую передачу
moteur à grande vitesseвысокооборотный двигатель
moteur à grande vitesseбыстроходный двигатель
moteur à petite vitesseмалооборотный двигатель
moteur à petite vitesseТихоходный двигатель
moteur à vitesses multiplesмногоскоростной двигатель
neutron x vitesse x tempsплотность нейтронов x скорость нейтронов x время облучения
pancarte de limitation de vitesseуказатель ограничения скорости
perte de vitesseпадение скорости
piqué à vitesse limiteпикирование с установившейся скоростью
plage de vitesseдиапазон скоростей
plaque de vitessesтаблица скоростей
position de faible vitesseположение крыльев семафора, требующее следования с малой скоростью
poteau indicateur de vitesseстолб - указатель скорости
potentiel des vitessesпотенциал скорости
prise de vue à grande vitesseскоростная съёмка
prise de vue à grande vitesseскоростная киносъёмка
prise de vues à grande vitesseскоростная киносъёмка
prise de vues à grande vitesseскоростная съёмка
production de vitesseполучение скорости
profil de vitesse d'un écoulement de fluideпрофиль распределения скорости в потоке жидкости
renvideur à seule vitesse des brochesпрядильная машина периодического действия с постоянной скоростью веретён
renvoi à deux vitessesдвухскоростная промежуточная передача
reprise de vitesseприёмистость
reprise de vitesseнарастание скорости
reprise de vitesseразгон
retour de vitesseфактическая скорость полученная по обратной связи (AnnaRoma)
roue hydraulique à faible vitesseтихоходное водяное колесо
roue hydraulique à grande vitesseбыстроходное водяное колесо
réducteur de vitesseдемультипликатор
réducteur de vitesseредуктор числа оборотов
régulation continue de la vitesseнепрерывное регулирование скорости
servomoteur à vitesse constanteсервомотор постоянной скорости
servomoteur à vitesse variableсервомотор переменной скорости
signal de passage en vitesseсигнал следования поездов с указанной скоростью
signal de passage en vitesseсигнал следования поездов без уменьшения скорости
signal de passage en vitesse ralentieсигнал следования поездов с уменьшенной скоростью
soudage à vitesse élevéeскоростная сварка
soufflerie à grande vitesseскоростная аэродинамическая труба
sécurité pour levier de vitesseблокирующее устройство для рычага переключения передач (препятствующее одновременному включению двух передач)
tableau de limitation de vitesseуказатель ограничения скорости
tableau indicateur de vitesseуказатель допускаемой скорости (хода поезда)
taux de vitesseкоэффициент скорости
taux de vitesseступень скорости (оборотов)
temps de l'accroissement de vitesseвремя разгона
train de grande vitesseпервая ступень редуктора (главного турбозубчатого агрегата)
train de grande vitesseскорый поезд
train de petite vitesseвторая ступень редуктора (главного турбозубчатого агрегата)
train de petite vitesseпоезд малой скорости
transformateur de la vitesse acoustiqueтрансформатор скорости упругих колебаний
transmission avec augmentation de vitesseпередача с ускорением движения
transmission avec réduction de vitesseпередача с замедлением движения
transmission à vitesse constanteтрансмиссия с постоянным передаточным числом
transmission à vitesse variableтрансмиссия с переменным передаточным числом
triangle des vitessesнавигационный треугольник
triangle des vitessesскоростной треугольник
tube à modulation de vitesseлампа с модуляцией скорости электронов
turbine à faible vitesseтихоходная турбина
turbine à grande vitesseбыстроходная турбина
télégraphie à grande vitesseбыстродействующая телеграфия
variateur de vitesseрегулятор скорости
variateur de vitesseвариатор
variateur de vitesse à galetsроликовый регулятор скорости
variateur électronique de vitesseэлектронный регулятор скорости
variation de la vitesseизменение скорости
vecteur de vitesse angulaireвектор угла поворота
vecteur vitesseвектор скорости
virage à grande vitesseфорсированный вираж
virage à grande vitesseразворот на большой скорости
vitesse acoustiqueколебательная скорость
vitesse acoustiqueзвуковая скорость
vitesse algébriqueалгебраическое значение скорости
vitesse aréolaireсекториальная скорость (точки относительно данного центра)
vitesse aréolaireсекторная скорость (точки относительно данного центра)
vitesse ascensionnelleвосходящая скорость
vitesse ascensionnelleскорость восходящего потока
vitesse ascensionnelleвертикальная скорость подъёма
vitesse au moment du freinageскорость движения в момент начала торможения
vitesse au niveau de la merскорость полёта на уровне моря
vitesse-avionсобственная скорость самолёта
vitesse axialeосевая скорость
vitesse aérodynamiqueаэродинамическая скорость
vitesse Badinиндикаторная скорость полёта
vitesse Badinприборная скорость полёта
vitesse-butскорость перемещения цели
vitesse circulaireокружная скорость
vitesse circulaireкруговая скорость
vitesse circulaireпервая космическая скорость
vitesse commercialeкоммерческая скорость
vitesse commercialeэксплуатационная скорость
vitesse commerciale du trainэксплуатационная участковая скорость поезда
vitesse constanteпостоянная скорость
vitesse critique d'amorçageкритическая скорость при возбуждении
vitesse critique de trempeкритическая скорость охлаждения (при закалке)
vitesse d'absorptionскорость поглощения
vitesse d'accroissement des pressionsскорость возрастания давления
vitesse d'accèsскорость выборки (данных)
vitesse d'admission de la cylindréeскорость всасывания заряда
vitesse d'air de dilutionскорость первичного воздуха
vitesse d'air de dilutionскорость транспортирующего воздуха
vitesse d'allumage du milieu combustibleскорость воспламенения топливной смеси
vitesse d'amontскорость подхода
vitesse d'approcheскорость захода иа посадку
vitesse d'approcheскорость подхода
vitesse d'attenteэкономичная скорость полёта в зоне ожидания
vitesse d'atterrissageпосадочная скорость
vitesse d'aubeскорость лопатки
vitesse d'avanceскорость проходки
vitesse d'avancementскорость подачи
vitesse d'avancementподача
vitesse d'avancementпоступательная скорость
vitesse d'avancement du tapis de grilleскорость подачи колосниковой решётки
vitesse de balayageскорость продувки
vitesse de balayageскорость промывки
vitesse de baseрасчётная скорость
vitesse de baseосновная скорость
vitesse de bélierскорость распространения гидравлического удара
vitesse de caloporteurскорость потока теплоносителя
vitesse de canettageскорость перемотки утка
vitesse de chargementскорость заряжания
vitesse de chargementскорость нагружения
vitesse de chargementскорость погрузки
vitesse de circulationскорость циркуляции
vitesse de coagulationскорость коагуляции
vitesse de combustionскорость выгорания
vitesse de combustionскорость горения
vitesse de combustion maximumмаксимальная скорость горения (при стехиометрическом соотношении топлива и окислителя)
vitesse de combustion minimumминимальная скорость выгорания
vitesse de congélationскорость замораживания
vitesse de course à videскорость холостого хода (напр., стола продольно-строгального станка)
vitesse de cristallisationскорость кристаллизации
vitesse de croisière du bâtimentскоростное строительство
vitesse de croisière économiqueэкономичная крейсерская скорость
vitesse de descenteскорость снижения
vitesse de dilatation cubiqueскорость объёмного расширения
vitesse de directionскорость перемещения (по прямой)
vitesse de décongélationскорость размораживания
vitesse de décrochageскорость полёта на критическом угле атаки
vitesse de décrochageкритическая скорость полёта
vitesse de décrochageскорость срыва потока
vitesse de décrochageнаименьшая скорость полёта
vitesse de déformation pureскорость чистой деформации
vitesse de dégivrageскорость оттаивания
vitesse de déjaugeageскорость выхода на редан
vitesse de démarrage de la chaudièreскорость нагрева водяного контура котла
vitesse de dépôtскорость осаждения
vitesse de désintégrationскорость распада
vitesse de détonationскорость детонации
vitesse de fissionинтенсивность делений
vitesse de fissionплотность делений
vitesse de fluageскорость течения (при пластической деформации)
vitesse de fonctionnement de la turbineрабочая скорость вращения турбины
vitesse de glissadeскорость планирования
vitesse de la fuméeскорость дымовых газов
vitesse de la navetteскорость пролёта челнока
vitesse de la suspensionскорость образования взвеси (в буровом растворе)
vitesse de la turbineрабочая скорость турбины
vitesse de la turbineскорость вращения ротора турбины
vitesse de la vapeurскорость потока пара
vitesse de la vapeurскорость пара
vitesse de lancementстартовая скорость
vitesse de levage en chargeскорость подъёма с грузом
vitesse de levage à videскорость подъёма вхолостую (без груза)
vitesse de l'horlogeтактовая частота
vitesse de l'horlogeсинхронизирующая частота
vitesse de l'horlogeчастота синхронизирующих импульсов
vitesse de l'horlogeчастота тактовых импульсов
vitesse de l'onde détonanteскорость детонации
vitesse de l'onde détonanteскорость детонационной волны
vitesse de l'ultra-sonскорость ультразвука
vitesse de lyophilisationскорость лиофилизации
vitesse de l'écoulement du comburantскорость потока транспортирующего воздуха (пылеугольного котла)
vitesse de manœuvreманевровая скорость скорость коммутации
vitesse de masseвесовой расход
vitesse de masseмассовый расход
vitesse de montéeскорость нарастания фронта волны
vitesse de montéeвертикальная скорость подъёма
vitesse de montéeскороподъёмность
vitesse de passageскорость прохождения
vitesse de passageскорость течения
vitesse de percolationскорость фильтрации
vitesse de perturbationскорость возмущения
vitesse de piquéскорость пикирования
vitesse de planéскорость плакирования
vitesse de plongéeскорость погружения (подводной лодки)
vitesse de pompageскорость перекачки
vitesse de positionnementскорость позиционирования, скорость координатного перемещения (Kantro)
vitesse de prise de terrainскорость приземления
vitesse de productionскорость образования частиц
vitesse de progressionскорость проходки (туннеля)
vitesse de propagation maximale de la flammeмаксимальная скорость распространения факела
vitesse de propagation minimale de la flammeминимальная скорость распространения факела
vitesse de renouvellementскорость обмена
vitesse de retourскорость обратного хода (напр., ползуна долбёжного станка)
vitesse de rotationугловая скорость вращательного движения
vitesse de rotation au décollageчисло оборотов на взлётном режиме
vitesse de routeпутевая скорость
vitesse de routeрейсовая скорость
vitesse de ruptureкритическая скорость (скорость, при которой происходит отрыв потока)
vitesse de réchauffementскорость нагрева
vitesse de référenceрасчётная скорость
vitesse de régimeрежимная скорость
vitesse de satellisationскорость, необходимая для вывода спутника на орбиту
vitesse de serrageскорость усадки (бетона)
vitesse de serrageскорость уплотнения (бетона; при вибрировании бетона)
vitesse de sortieскорость на выходе (из сопла)
vitesse de sortie absolueабсолютная скорость выхода
vitesse de sortie des gaz chaudsскорость исходящих топочных газов
vitesse de sortie du jetскорость истечения реактивной струи
vitesse de sortie relativeотносительная скорость выхода
vitesse de surfaceлинейная скорость на поверхности (вращающегося органа)
vitesse de synchronismeсинхронная скорость
vitesse de séchageскорость сушки (напр. топлива)
vitesse de sécuritéбезопасная скорость (соответствующая правилам техники безопасности)
vitesse de tracéтехническая скорость движения (поезда)
vitesse de transfertскорость переноса (массы)
vitesse de translation en palierскорость передвижения на горизонтальной площадке
vitesse de traverséeскорость протекания потока
vitesse de traverséeосевая скорость струи винта
vitesse de traverséeскорость течения потока
vitesse de ventilationинтенсивность вентиляции
vitesse de ventilationскорость вентиляции
vitesse de vibrationвиброскорости (glaieul)
vitesse de volскорость полёта
vitesse d'emballementразносная скорость (гидротурбины; двигателя)
vitesse d'emballementразгонная скорость (гидротурбины)
vitesse d'enroulethentскорость намотки
vitesse d'entréeскорость на входе (в диффузор)
vitesse des vibrationsвиброскорости (glaieul)
vitesse d'essoufflementскорость самовыключения воздушно-реактивного двигателя
vitesse d'explosionскорость распространения взрывной волны
vitesse d'incorporationпоказатель поглощения
vitesse d'inflammationскорость воспламенения (топлива)
vitesse d'injection d'air secondaireскорость подачи вторичного воздуха
vitesse d'injection du combustibleскорость впрыска топлива
vitesse d'interfaceскорость границы раздела
vitesse d'inversionскорость инверсии
vitesse d'obturationпродолжительность экспозиции (при киносъёмке)
vitesse d'obturationпродолжительность экспозиции при киносъёмке
vitesse d'orbitationскорость выхода на орбиту
vitesse du courant d'airскорость воздушного потока
vitesse du fluide frigorigène au refoulementскорость холодильного агента в нагнетательной линии
vitesse du fluide frigorigène à l'aspirationскорость холодильного агента во всасывающей линии
vitesse du fluxскорость течения
vitesse du gaz fluidisantскорость ожижающего газа
vitesse du groupe des ondesгрупповая скорость волн
vitesse du jet axialeосевая скорость струи
vitesse du liquideскорость потока жидкости
vitesse du moteurчисло оборотов двигателя
vitesse du sonзвуковая скорость
vitesse du ventскорость ветра
vitesse d'usureскорость изнашивания
vitesse d'échappement des gazскорость истечения отработавших газов
vitesse d'écoulementскорость течения
vitesse d'écoulement non perturbeскорость потенциального потока
vitesse d'écoulement non perturbeскорость невозмущённого потока
vitesse d'éjectionскорость истечения
vitesse d'évaporationинтенсивность парообразования
vitesse d'évaporationинтенсивность испарения
vitesse d'évaporationскорость испарения
vitesse en plongéeскорость подводного хода
vitesse frontaleфронтальная скорость
vitesse horaireскорость в час
vitesse horizontaleскорость горизонтального полёта
vitesse hypersoniqueсверхзвуковая скорость
vitesse hypersoniqueгиперзвуковая скорость полёта
vitesse hypersoniqueгиперзвуковая скорость
vitesse indiquéeиндикаторная скорость
vitesse infralumineuseскорость меньше скорости света
vitesse infra-soniqueдозвуковая скорость
vitesse initiale d'électronначальная скорость электрона
vitesse limiteпредельная скорость потока
vitesse limite d'adhérence totaleпредельная скорость по сцеплению
vitesse maximumнаивысшая скорость
vitesse maximum de volнаибольшая скорость полёта
vitesse maximum de volмаксимальная скорость полёта
vitesse minimum de croisièreнаименьшая крейсерская скорость
vitesse minimum de volнаименьшая скорость полёта
vitesse minimum de volминимальная скорость полёта
vitesse orbitaleскорость выхода на орбиту
vitesse orbitaleпервая космическая скорость
vitesse par rapport au solпутевая скорость
vitesse paraboliqueвторая космическая скорость полёта
vitesse paraboliqueвторая космическая скорость
vitesse plafondпредельная скорость
vitesse pratiqué de tirбоевая скорострельность
vitesse rampanteползучая скорость
vitesse rampanteзамедленная скорость
vitesse routièreтранспортная скорость
vitesse réelleдействительная скорость
vitesse silencieuseбесшумная передача
vitesse spécifiqueкоэффициент быстроходности (турбины)
vitesse standardстандартная частота киносъёмки
vitesse standardстандартная частота кинопроекции
vitesse standardнормальная частота съёмки
vitesse standardнормальная частота проекции
vitesse standardнормальная частота киносъёмки
vitesse standardнормальная частота кинопроекции
vitesse standardстандартная частота проекции
vitesse standardстандартная частота съёмки
vitesse subsoniqueдозвуковая скорость
vitesse superficielle médianeсредняя поверхностная скорость (течения)
vitesse sur la baseскорость на мерной миле
vitesse surmultipliéeповышающая передача
vitesse surmultipliéeускоряющая передача
vitesse transsoniqueоколозвуковая скорость
vitesse transversale de l'eauпоперечная скорость воды
vitesse télégraphiqueскорость телеграфирования
vitesse vibratoireвиброскорости (glaieul)
vitesse à chargeскорость при движении с грузом
vitesse à chargeскорость рабочего хода
vitesse à fin de combustionскорость в конце активного участка траектории
vitesse à la sortieскорость на выходе
vitesse à l'amerrissageскорость приводнения
vitesse à videскорость в незагруженном состоянии
vitesse à videскорость холостого хода
vitesse à videскорость движения порожняком
vitesse économiqueэкономическая скорость
vitesses généraliséesобобщённые скорости
vitesses silencieusesскорости с наименьшим шумом (движения vleonilh)
vol à la vitesse du sonполёт со скоростью звука
vol à vitesse nulleрежим висения (вертолёта)
à faible vitesseнизкооборотный (I. Havkin)
à faible vitesseмалооборотный (I. Havkin)
à faible vitesseтихоходный (I. Havkin)
à  pleine vitesseна полных оборотах (I. Havkin)
à  pleine vitesseна полной скорости (I. Havkin)
à toute vitesseполным ходом
écart des vitessesдиапазон регулирования скоростей
échelle de vitesseшкала выдержек
échelonnement de boîte de vitessesраспределение ступеней в коробке передач
échelonnement de boîte de vitessesсоотношение между передаточными числами в коробке передач
écoulement à potentiel de vitessesпотенциальное течение
écoulement à potentiel de vitessesбезвихревое течение
énergie sous forme de vitesseскоростной напор
énergie sous forme de vitesseэнергия скорости
étagement de vitessesдиапазон применяемых скоростей (вращения)
étagement de vitessesступенчатое распределение скоростей (вращения)

Get short URL