| Subject | French | Russian |
| radio | accord visuel | визуальная настройка |
| avia. | acquisition visuelle | визуальное обнаружение и сопровождение (цели) |
| mil. | activité visuelle | разрешающая способность глаза |
| mil. | activité visuelle | острота зрения |
| tech. | acuité visuelle | разрешающая способность глаза |
| med.appl. | acuité visuelle | зрение |
| gen. | acuité visuelle | острота зрения |
| med.appl. | acuité visuelle chromatique | хроматическая острота зрения |
| survey. | acuité visuelle de coïncidence | острота зрения при наблюдении методом совмещения (напр. штрихов) |
| med.appl. | acuité visuelle de loin | острота зрения дали |
| med.appl. | acuité visuelle de près | острота зрения вблизи |
| survey. | acuité visuelle monoculaire | острота монокулярного зрения |
| med.appl. | acuité visuelle mésoptique | острота сумеречного зрения |
| med.appl. | acuité visuelle selon Snellen | острота зрения Снеллена |
| phys. | adaptation visuelle | адаптация глаза |
| radio | adaptation visuelle | адаптация зрения |
| IT | affichage visuel | визуальное отображение |
| IT | affichage visuel | визуальная индикация |
| radio | affichage visuel | визуальное отображение информации |
| IT | afficheur visuel | визуальный индикатор |
| med. | agnosie visuelle | зрительная агнозия |
| avia. | aides visuelles | средства обеспечения визуального захода на посадку |
| IT | alarme visuelle | световая аварийная сигнализация |
| IT | alarme visuelle | световой аварийный сигнал |
| IT | alarme visuelle | оптическая аварийная сигнализация |
| avia. | alarme visuelle | визуальный сигнализатор |
| med. | amnésie visuelle | визуальная амнезия (неспособность узнавать виденные предметы) |
| ophtalm. | amputation du champ visuel | выпадение поля зрения (Koshka na okoshke) |
| meteorol. | analogie visuelle | визуальная аналогия |
| forestr. | analyse visuelle | визуальный анализ |
| avia. | analyseur visuel à polarisation | визуальный поляризационный анализатор |
| tech. | angle de champ visuel | угол поля зрения |
| avia. | angle mort visuel | мёртвый сектор обзора |
| avia. | angle mort visuel | мёртвый угол обзора |
| avia. | angle mort visuel | мёртвый конус обзора |
| tech. | angle visuel | угол визирования |
| avia. | angle visuel | угол зрения (прибора) |
| polygr. | angle visuel | угол поля зрения (объектива) |
| gen. | angle visuel | угол зрения |
| med. | anosognosie visuelle | визуальная анозогнозия (больной не замечает нарушения зрения) |
| gen. | appareil visuel | зрительный аппарат (kopeika) |
| ling. | apparence visuelle | внешний вид (ROGER YOUNG) |
| IT | appeler un visuel | обращаться к дисплею |
| avia. | approche visuelle | визуальный заход на посадку |
| forestr. | appréciation visuelle | глазомерная таксация |
| agric. | appréciation visuelle | визуальное определение (качества) |
| O&G. tech. | appréciation visuelle | визуальная оценка |
| agric. | appréciation visuelle | глазомерная оценка |
| comp., MS | arborescence d'éléments visuels | визуальное дерево |
| law | art visuel | изобразительное искусство (ROGER YOUNG) |
| law | art visuel | визуальное искусство (ROGER YOUNG) |
| ed. | arts visuels | Изобразительные искусства (re-na) |
| gen. | aspect visuel | внешний вид (z484z) |
| robot. | asservissement visuel | система технического зрения (Melaryon) |
| avia. | atterrissage visuel | визуальная посадка |
| comp. | attribut visuel | атрибут дисплея |
| gen. | audio-visuel | зрительно-слуховой |
| gen. | audio-visuel | аудиовизуальный метод |
| radio | audio-visuel | видеозвуковая техника |
| gen. | audio-visuel | аудиовизуальные средства |
| gen. | audio-visuel | аудиовизуальный |
| avia. | avertissement visuel | световая сигнализация |
| avia. | avertissement visuel | визуальная сигнализация |
| IT | avertisseur visuel | световое сигнальное устройство |
| IT | avertisseur visuel | световой предупредительный сигнал |
| mil. | avertisseur visuel | световой сигнальный прибор |
| mil. | avertisseur visuel | визуальный сигнальный прибор |
| avia. | avertisseur visuel | световой сигнализатор |
| tech. | avertisseur visuel | визуальный указатель |
| tech. | avertisseur visuel | оптический сигнальный прибор |
| tech. | avertisseur visuel | визуальный световой сигнализатор |
| tech. | avertisseur visuel | оптический указатель |
| met. | avertisseur visuel | зрительный сигнал |
| met. | avertisseur visuel | зрительный сигнальный прибор |
| avia. | avertisseur visuel | визуальный сигнализатор |
| ophtalm., obs. | axe central de l’espace visuel | зрительная ось |
| ophtalm. | axe central de l'espace visuel | зрительная ось (vleonilh) |
| phys. | axe visuel | зрительная ось |
| med.appl. | axe visuel | зрительная линия |
| survey. | axe visuel | ось визирования |
| forestr. | axe visuel | визуальная ось |
| tech. | axe visuel | линия визирования |
| comp. | base de données visuelles | визуализационная база данных |
| comp. | base de données visuelles | база визуальных данных |
| forestr. | blancheur visuelle | визуальная белизна |
| wood. | Bois débité de triage visuel | Пиломатериалы визуальной сортировки (Voledemar) |
| avia. | bombardement sans acquisition visuelle | слепое бомбометание |
| avia. | bombardement sans acquisition visuelle | бомбометание по невидимой цели |
| gen. | brouillage visuel | помехи на экране |
| comp. | butineur visuel interactif | интерактивный визуальный браузер |
| tech. | canal visuel | визуальный канал (vleonilh) |
| gen. | canal visuel | зрение |
| robot. | capteur visuel | видеосенсор (датчик внешней информации, преобразующий оптические характеристики внешней среды в видеосигналы, пригодные для обработки в системе технического зрения робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| robot. | capteur visuel | зрительный сенсор (датчик внешней информации, преобразующий оптические характеристики внешней среды в видеосигналы, пригодные для обработки в системе технического зрения робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| IT | carte à sélection visuelle | суперпозиционная перфокарта |
| IT | carte à sélection visuelle | просветная перфокарта |
| IT | carte à sélection visuelle | просветная карта |
| IT | carte à sélection visuelle | суперпозиционная карта |
| tech. | cellule visuelle | светочувствительная клетка |
| med.appl. | cellules visuelles | зрительные клетки |
| dentist. | centre visuel | зрительный центр |
| survey. | champ visuel | визируемое поле |
| mining. | champ visuel | поле видимости |
| avia. | champ visuel | сектор обзора |
| chem. | champ visuel | поле зрения (в микроскопе) |
| avia. | champ visuel | обзор |
| med.appl. | champ visuel aphake | афакичное поле зрения |
| med.appl. | champ visuel coloré | цветное поле зрения |
| med.appl. | champ visuel fonctionnel statique | функциональное статическое поле зрения |
| forestr. | classement visuel | визуальная сортировка |
| comp., MS | clavier visuel | экранная клавиатура |
| construct. | code visuel | оптический код |
| tech. | colorimètre différentiel visuel | дифференциальный визуальный колориметр |
| IT | commande de visuel | управление дисплеем |
| comp. | communication visuelle | видеокоммуникация |
| tech. | communication visuelle | визуальная связь |
| IT | communication visuelle | видеосвязь |
| comp. | communication visuelle | визуальная коммуникация |
| радиоакт. | comptage des traces visuelles | счёт видимых треков |
| nat.res. | comptage visuel | визуальный счет |
| mil. | compte rendu visuel | донесение о визуальной разведке |
| comp., MS | Concepteur visuel | визуальный конструктор |
| tech. | confort visuel | визуальный комфорт |
| archit. | connexion visuelle | зрительная связь (Sergei Aprelikov) |
| archit. | connexion visuelle | визуальная связь (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | contact visuel | зрительный контакт (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | contact visuel | визуальный контакт (Sergei Aprelikov) |
| avia. | contact visuel | визуальное обнаружение |
| tech. | contraste visuel | визуальный контраст |
| automat. | contrôle visuel | оптический контроль |
| met. | contrôle visuel | визуальный контроль |
| radio | contrôle visuel | визуальный осмотр |
| gen. | contrôle visuel | Визуальный контроль Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG) |
| avia. | contrôle visuel extérieur | внешний осмотр (inspection [vérification] extérieure Maeldune) |
| astr. | courbe de lumière visuelle | визуальная кривая блеска |
| law, ADR | cryptogramme visuel | визуальная криптограмма банковской карты (elenajouja) |
| comp., MS | cryptogramme visuel, code CVV | CVV-код |
| gen. | dans son champs visuel | в его поле зрения (z484z) |
| IT | diagonale de visuel | размер экрана дисплея по диагонали |
| survey. | diaphragme de champ visuel | диафрагма поля зрения |
| med. | diminution de l'acuité visuelle | снижение остроты зрения (Morning93) |
| med. | diminution de l'acuité visuelle | ослабление зрения (Morning93) |
| survey. | direction visuelle | визуальное направление |
| automat. | dispositif de représentation visuelle | оптическое индикаторное устройство |
| automat. | dispositif de représentation visuelle | устройство оптического представления |
| mil. | distance de l'horizon visuel | дальность видимого горизонта |
| avia. | distance du contact visuelle | дальность визуального обнаружения (цели) |
| avia. | données visuelles | данные оптической разведки |
| avia. | données visuelles | данные визуального наблюдения |
| avia. | données visuelles | визуальные данные |
| avia. | décollage visuel | визуальный взлёт |
| med. | déficience visuelle | проблемы со зрением (marimarina) |
| med. | déficience visuelle | зрительные проблемы (marimarina) |
| gen. | déficients visuels | слепые и слабовидящие (Iricha) |
| med.appl. | dépistage automatisé de I'acuité visuelle | автоматический скрининг остроты зрения |
| automat. | détecteur visuel | оптический указатель |
| automat. | détecteur visuel | оптическое обнаруживающее устройство |
| tech. | détecteur visuel | визуальный индикатор |
| radio | détection visuelle | визуальное обнаружение |
| radio | enregistrement audio-visuel | запись звука и изображений |
| law | enregistrements visuels | видеозапись (vleonilh) |
| IT | enseignement audio-visuel | аудиовизуальное обучение |
| mil. | entrer en contact visuel | обнаруживать цель визуально |
| avia. | entrer en contact visuel | обнаруживать цель визуально |
| med.appl. | essai d'acuité visuelle | определение остроты зрения |
| forestr. | estimation visuelle | определение невооружённым глазом |
| IT | estimation visuelle | визуальная оценка |
| forestr. | estimation visuelle | визуальное определение |
| med.appl. | examen d'acuité visuelle | определение остроты зрения |
| med.appl. | examen d'acuité visuelle stéréo | испытание остроты стереозрения |
| med.appl. | examen de pouvoir visuel | определение остроты зрения |
| tech. | examen visuel | визуальное определение |
| construct. | examen visuel | визуальное исследование |
| met. | examen visuel | визуальный осмотр |
| weld. | examen visuel | визуальный контроль |
| horticult. | examen visuel | визуальная проверка |
| construct. | examination visuelle | визуальное натурное обследование |
| construct. | exploration visuelle | визуальное натурное обследование |
| tech. | expérience visuelle | визуальный опыт (vleonilh) |
| IT | extraction visuelle | визуальный вывод (данных) |
| ophtalm. | fatigue visuelle | зрительное утомление (Sergei Aprelikov) |
| el. | fatigue visuelle | зрительная усталость |
| trucks | fatigue visuelle | утомляемость зрения |
| gen. | Fiche d'analyse visuelle | Отчет о проведенном осмотре (ulkomaalainen) |
| ophtalm. | flou visuel | затуманивание зрения (Koshka na okoshke) |
| gen. | fouille visuelle | визуальный осмотр (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | gestionnaire visuel | диспетчер визуального представления (Rori) |
| comp., MS | gestionnaire visuel | диспетчер визуального представления |
| gen. | gnosie visuelle | зрительное восприятие |
| avia. | goniomètre visuel | визуальный пеленгатор |
| math. | géométrie visuelle | наглядная геометрия |
| med. | gêne visuelle | расстройство зрения (I. Havkin) |
| med. | gêne visuelle | нарушение зрения (I. Havkin) |
| med. | hallucination visuelle | зрительная галлюцинация |
| med. | hallucinose visuelle | зрительный галлюциноз |
| ophtalm. | handicap visuel | дефект зрения (Koshka na okoshke) |
| gen. | handicapé visuel | человек с недостатком зрения |
| gen. | horizon visuel | видимый горизонт |
| avia. | illusion visuelle /optique/ en vol | зрительная иллюзия в полете (Maeldune) |
| IT | image visuelle | визуально выводимое изображение |
| avia. | indicateur visuel | световой сигнализатор |
| el. | indicateur visuel | оптический индикатор |
| avia. | indicateur visuel | визуальный сигнализатор |
| avia. | indicateur visuel | световой индикатор |
| avia. | indicateur visuel | визуальный индикатор |
| radio | indicateur visuel d'accord cathodique | электронно-световой индикатор настройки |
| avia. | indicateur visuel d'atterrissage sans visibilité | двухстрелочный оптический указатель посадки по приборам |
| avia. | indicateur visuel de régulation | визуальный индикатор настройки |
| meteorol. | indicateur visuel à impulsion | импульсный оптический указатель |
| avia. | indicateur visuel à impulsion | визуальный индикатор с импульсным указателем |
| avia. | indication visuelle | визуальная сигнализация |
| avia. | indication visuelle | световая индикация |
| avia. | indication visuelle | визуальное показание (напр., в сверхзвуковой аэродинамической трубе) |
| avia. | indication visuelle | световая сигнализация |
| automat. | indication visuelle | оптическое показание |
| avia. | indication visuelle | визуальная индикация |
| IT | information audio-visuelle | аудиовизуальная информация |
| IT | information de visuel | информация, выведенная на экран |
| automat. | information visuelle | зрительная информация информатики |
| automat. | information visuelle | оптическая информация информатики |
| automat. | information visuelle | зрительная информация информационной техники |
| automat. | information visuelle | оптическая информация информационной техники |
| IT | information visuelle | зрительная информация |
| tech. | information visuelle | визуальная информация (напр. на приборах) |
| IT | inscrire les résultats sur un visuel | выводить результаты на дисплей |
| tech. | inspection visuelle | визуальный контроль (ssn) |
| avia. | inspection visuelle | визуальный осмотр |
| IT | interface visuelle | визуальный интерфейс (I. Havkin) |
| radio | interférométrie visuelle | оптическая интерферометрия |
| tech. | interprétation visuelle erronée | ошибочная визуальная интерпретация |
| IT | introduction par visuel | ввод с дисплея |
| IT | introduction par visuel | дисплейный ввод |
| ed. | journalisme visuel | визуальная журналистика (Jasmine_Hopeford) |
| med. | lacune du champ visuel | дефект поля зрения |
| IT | lecture visuelle | визуальное считывание (считывание человеком с экрана дисплея) |
| automat. | lecture visuelle | визуальное считывание |
| mil. | liaison visuelle | зрительная связь |
| mil. | liaison visuelle | визуальная связь |
| IT | lieu de travail de visuel | рабочее место оператора дисплея |
| dentist. | ligne visuelle | зрительная ось (линия) |
| mining. | ligne visuelle | линия визирования |
| med. | ligne visuelle | зрительная ось |
| med. | ligne visuelle | зрительная линия |
| phys. | limite de perception visuelle | предел разрешения глаза |
| phys. | luminance visuelle | световая яркость |
| astr. | lunette zénithale visuelle | визуальная зенитная труба |
| astr. | magnitude visuelle | визуальная величина |
| mil. | marqueur visuel | видимый знак |
| comp., MS | messagerie vocale visuelle | визуальная голосовая почта |
| med.appl. | mesure de champ visuel | периметрия |
| comp., MS | mise à niveau visuelle | визуальное обновление |
| IT | mode de visuel | режим работы с выводом на дисплей |
| IT | mode de visuel | режим визуального отображения |
| construct. | modèle visuel | модель-образ |
| IT | moyens audio-visuels | аудиовизуальные средства |
| mil. | moyens de transmissions visuels | визуальные средства связи |
| mil. | moyens des transmissions visuels | визуальные средства связи |
| avia. | moyens d'observation visuelle | средства визуального наблюдения |
| libr. | Moyens visuels | Наглядное пособие (Пособие, содержание в котором передается в основном при помощи изображения Voledemar) |
| gen. | mémoire visuelle | зрительная память |
| met. | méthode de l'aspect visuel | визуальный метод |
| tech. | méthode visuelle | визуальный метод |
| polit. | méthodes audio-visuelles | наглядность обучения |
| gen. | méthodes visuelles | визуальные методы (в обучении) |
| astr. | météore visuel | визуальный метеор |
| IT | navigation visuelle | визуальная навигация (е очувствлённых подвижных роботах) |
| astr. | objectif visuel | визуальный объектив |
| comp., MS | objet visuel | визуальный объект |
| comp., MS | objet visuel | визуальный элемент |
| met. | observation visuelle | визуальное наблюдение |
| tech. | observation visuelle | глазомерная съёмка |
| geol. | observation visuelle | визуальное изучение |
| gen. | outil visuel | визуальное средство (traductrice-russe.com) |
| avia. | parachutage sans référence visuelle | парашютное десантирование при отсутствии визуальных ориентиров |
| радиоакт. | parcours visuel | экстраполированный пробег |
| law | perception visuelle | восприятие на основе зрительных ощущений |
| radio | perception visuelle | визуальное восприятие |
| automat. | perception visuelle | оптическое восприятие |
| gen. | perception visuelle | зрительное восприятие |
| tech. | persistance de la perception visuelle | инерция зрительного восприятия |
| tech. | persistance de la perception visuelle | устойчивость ясного видения |
| radio | persistance d'impression visuelle | инерция зрительного восприятия |
| avia. | persistance d'impression visuelle du pilote | инерция зрительного восприятия лётчика |
| astr. | perturbation visuelle | расстройство зрения |
| el. | photomètre visuel | зрительный фотометр |
| tech. | photométrie visuelle | зрительная фотометрия |
| tech. | photométrie visuelle | визуальная фотометрия |
| astr. | photomêtre visuel | визуальный фотометр (I. Havkin) |
| med. | phénomène de persévération visuelle | палинопсия |
| med. | phénomène de persévération visuelle | зрительная персеверация |
| med. | pigment visuel | зрительный пигмент |
| comp., MS | pinceau visuel | кисть визуального объекта |
| avia. | piste desservie par des aides visuelles | ВПП со средствами визуального захода на посадку |
| med. | plan visuel | зрительная плоскость |
| med. | point visuel | зрительная точка |
| tech. | polarimètre visuel | визуальный поляриметр |
| geol. | porosité visuelle | визуально наблюдаемая пористость |
| avia. | portée visuelle | дальность видимости |
| meteorol. | portée visuelle de piste | дальность видимости на взлётно-посадочной полосе |
| avia. | portée visuelle de piste | дальность видимости ВПП |
| meteorol. | portée visuelle météorologique | метеорологическая дальность видимости |
| meteorol. | portée visuelle oblique | наклонная дальность видимости |
| tech. | posemètre visuel | визуальный экспонометр |
| med. | potentiels évoqués visuels | зрительные вызванные потенциалы |
| med. | pourpre visuel | зрительный пурпур |
| patents. | preuve visuelle | видимое доказательство |
| IT | processeur de visuel | дисплейный процессор |
| IT | processeur de visuel | процессор дисплея |
| med.appl. | profondeur de champ visuel endoscopique | глубина резкости эндоскопа |
| IT | programme de visuel graphique | программа визуального вывода |
| IT | programme de visuel graphique | программа графического отображения |
| patents. | propriété visuelle | "зримая" собственность |
| environ. | présentation audio-visuelle | аудиовизуальное представление (Демонстрация, лекция с использованием коммуникационных средств, ориентированных как на зрительное, так и звуковое восприятие) |
| avia. | présentation visuelle | индикация (параметров, данных) |
| radio | présentation visuelle | визуальная индикация |
| avia. | présentation visuelle | визуальное отображение |
| IT | pupitre de visuel | пульт управления индикационным табло |
| gen. | pupitre de visuel | дисплейный пульт |
| med.appl. | périmètre pour l'étude de l'acuité visuelle | периметр остроты зрения |
| med.appl. | périmétrie pour l'étude de l'acuité visuelle | периметрия путем остроты зрения |
| gen. | radiodiffusion visuelle | телевизионная передача |
| radio | radiodiffusion visuelle | вещательное телевидение |
| gen. | radiodiffusion visuelle | телевизионное вещание |
| avia. | radiogoniomètre à indication visuelle | радиопеленгатор с визуальной индикацией |
| radio | radiogoniomètre à indication visuelle | визуальный радиопеленгатор |
| mil. | radiogoniomètre à indication visuelle | радиопеленгатор с визуальным отсчётом пеленга |
| avia. | radiogoniomètre à indication visuelle | радиопеленгатор с визуальным отсчётом |
| radio | radiomètre à présentation visuelle | радиометр с формированием теплового изображения |
| tech. | radiophare d'alignement audio-visuel | курсовой радиомаяк с акустической и оптической индикациями |
| avia. | radiophare d'alignement audio-visuel | акустическо-оптический курсовой радиомаяк |
| comp., MS | rapports visuels | наглядные отчёты |
| mining. | rayon visuel | визирная линия |
| gen. | rayon visuel | линия визирования |
| geol. | rayon visuel | видимый луч |
| gen. | rayon visuel | визирный луч |
| gen. | rayon visuel | луч зрения |
| construct. | rayon visuel principal | главный луч зрения линейной перспективы |
| comp., MS | Recherche visuelle | Фотопоиск |
| comp., MS | recherche visuelle | наглядный поиск |
| comp., MS | recherche visuelle Bing | Фотопоиск Bing |
| mil. | reconnaissance visuelle | разведка наблюдением |
| mil. | reconnaissance visuelle | визуальная разведка |
| survey. | reconnaissance visuelle du terrain | визуальная рекогносцировка местности |
| avia. | relèvement visuel sur écran | импульсный метод пеленгации с помощью индикатора кругового обзора |
| avia. | relèvement visuel sur écran | импульсный метод пеленгования с помощью индикатора кругового обзора |
| tech. | rendu visuel | зрительное выражение (I. Havkin) |
| tech. | rendu visuel | визуальное выражение (I. Havkin) |
| tech. | rendu visuel | визуальный эффект (декора, рисунка и т. п. I. Havkin) |
| tech. | rendu visuel | визуальная подача (I. Havkin) |
| tech. | rendu visuel | зрительное воспроизведение (I. Havkin) |
| tech. | rendu visuel | визуальное воспроизведение (I. Havkin) |
| tech. | rendu visuel | зрительный эффект (декора, рисунка и т. п. I. Havkin) |
| comp. | représentation visuelle | наглядное истолкование |
| automat. | représentation visuelle | оптическая индикация |
| automat. | représentation visuelle | представление на экране |
| IT | représentation visuelle | визуальное представление |
| IT | représentation visuelle | визуальное отображение |
| el. | représentation visuelle | визуальная индикация |
| automat. | représentation visuelle | зрительная индикация |
| comp. | représentation visuelle | наглядное представление |
| avia. | repère visuel | видимый ориентир |
| avia. | repère visuel extérieur | внешний ориентир |
| avia. | repérage visuel | визуальная ориентировка |
| avia. | repérage visuel | визуальная ориентация |
| avia. | roulage visuel | визуальное руление (Maeldune) |
| comp. | réalisme visuel | визуальный реализм |
| comp. | réalité visuelle | визуальная реальность |
| avia. | référence visuelle | визуальный ориентир |
| tech. | réglage visuel | визуальная установка |
| automat. | réglage visuel | визуальное регулирование |
| tech. | réglage visuel | визуальная настройка |
| automat. | répéteur visuel | оптический повторитель |
| IT | rétroaction visuelle | визуальная обратная связь |
| IT | rétroaction visuelle | зрительная обратная связь |
| ophtalm. | rétrécissement du champ visuel | сужение поля зрения (Koshka na okoshke) |
| IT | scanner visuel | оптическое сканирующее устройство |
| physiol., obs. | sens visuel | чувство зрения |
| gen. | sens visuel | зрение |
| tech. | sensation visuelle | зрительное ощущение |
| med. | sensation visuelle secondaire | фотизм (световое ощущение, возникшее в результате раздражения какого-л. анализатора, но не зрительного) |
| med. | sensation visuelle subjective | субъективное зрительное ощущение |
| robot. | senseur visuel | видеосенсор (датчик внешней информации, преобразующий оптические характеристики внешней среды в видеосигналы, пригодные для обработки в системе технического зрения робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| robot. | senseur visuel | зрительный сенсор (датчик внешней информации, преобразующий оптические характеристики внешней среды в видеосигналы, пригодные для обработки в системе технического зрения робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 - Робототехника - Терминология (2000) ssn) |
| tech. | seuil de perception visuelle | порог зрительного восприятия |
| tech. | seuil visuel | порог зрительного ощущения |
| tech. | signal visuel | зрительный сигнал |
| IT | signal visuel | визуальный сигнал |
| IT | signal visuel | видимый сигнал |
| comp., MS | signal visuel | визуальные подсказки |
| tech. | signal visuel | оптический сигнал |
| avia. | signalisation visuelle | визуальная сигнализация |
| meteorol. | signals visuels de tempête | штормовые сигналы (визуальные) |
| avia. | simulation visuelle | имитация видимой обстановки |
| avia. | simulation visuelle | имитация наблюдаемой обстановки |
| avia. | simulation visuelle | моделирование визуального отображения |
| avia. | simulation visuelle | моделирование визуального представления |
| comp. | simulation visuelle | визуальная симуляция |
| avia. | simulation visuelle d'un atterrissage | имитация визуальной посадки |
| comp. | simulation visuelle en temps réel | визуальная симуляция в реальном времени |
| med. | spasme visuel | судорога взора |
| dentist. | spasme visuel | зрительный спазм |
| med. | spasme visuel | спазм взора |
| avia. | spectre visuel | видимый спектр |
| phys. | spectrophotométre visuel | нерегистрирующий спектрофотометр |
| meteorol. | spectroscopie visuelle | визуальная спектроскопия |
| avia. | station d'observation visuelle | станция визуального наблюдения |
| med.appl. | stimulateur visuel interférométrique | интерферометрический зрительный стимулятор |
| comp., MS | Styles visuels | стили форматирования |
| med. | substance visuelle | зрительное вещество |
| gen. | supports visuels | наглядные пособия (Iricha) |
| comp. | surveillance audio et visuelle | аудиовизуальное наблюдение (ROGER YOUNG) |
| automat. | symbole de représentation visuelle | символ на экране |
| IT | symbole de représentation visuelle | индуцируемый символ (напр. на экране дисплея) |
| IT | symbole de représentation visuelle | воспроизведённый символ (напр. на экране дисплея) |
| automat. | symbole de représentation visuelle | символ с визуальным представлением |
| automat. | système d'alarme visuel | оптическая система оповещения |
| IT | système de contrôle visuel | система визуального контроля |
| avia. | système de guidage visuel | система визуального управления |
| avia. | système de guidage visuel | система визуального наведения |
| comp. | système de perception visuelle | система оптического считывания |
| comp. | système de perception visuelle | система визуального восприятия |
| avia. | système de surveillance d'approche visuelle | система визуального контроля захода на посадку |
| tech. | système d'exploration visuelle de nuit | система ночного видения |
| avia. | système visuel | визуальная система |
| comp. | système visuel | система машинного зрения |
| avia. | système visuel de prise en compte des objectifs | система визуального наведения на цель |
| comp. | système visuel de reconnaissance de caractères | визуальная система распознавания образов |
| comp. | sélecteur visuel | визуальный селектор |
| comp. | sélecteur visuel circulaire | круговой селектор |
| comp. | sélecteur visuel vertical | вертикальный визуальный селектор |
| med. | séparateur de champs visuels | разделитель полей зрения |
| mil. | tabasser visuel de prise en compte des objectifs | система визуального наведения на цель |
| IT | tambour de visuel | барабанный буфер для записи изображений |
| med.appl. | test-type pour mesure de l'acuité visuelle | оптотип |
| радиоакт. | trace visuelle | видимый след |
| радиоакт. | trace visuelle | видимый трек |
| automat. | tractus visuel | оптический тракт |
| automat. | traitement de l'information visuelle | переработка зрительной информации |
| mil. | transmissions visuelles | оптическая сигнализация |
| mil. | transmissions visuelles | оптическая связь |
| tech. | trivariance visuelle | трёхкомпонентность цветового зрения |
| ophtalm., obs. | trouble visuel | расстройство зрения |
| avia. | troubles visuels | расстройство зрения |
| avia. | troubles visuels | нарушения зрения |
| IT | tube de visuel | ЭЛТ дисплея |
| IT | tube de visuel | индикаторная ЭЛТ |
| comp. | télécommunication visuelle | визуальная коммуникация |
| comp. | télécommunication visuelle | видеокоммуникация |
| radio | télécommunication visuelle | видеосвязь |
| comp. | télécommunication visuelle | визуальная связь |
| softw. | un élément visuel d'une interface graphique | визуальный элемент графического интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| softw. | un élément visuel d'une interface graphique | визуальный элемент графического интерфейса пользователя (bouton, barre de défilement, liste déroulante, etc. Alex_Odeychuk) |
| IT | unité audio-visuelle | устройство речевого и визуального вывода |
| IT | unité audio-visuelle | аудиовизуальное устройство |
| comp. | unité d'affichage visuel | устройство визуального представления |
| automat. | unité de la sortie d'information visuelle | устройство визуального вывода |
| tech. | unité visuelle | световая единица |
| med. | vertige visuel | зрительное головокружение |
| IT | visuel analogique | аналоговый индикатор |
| IT | visuel cathodique | электронное устройство отображения |
| IT | visuel cathodique | электронный дисплей |
| IT | visuel de dialogue | диалоговый дисплей |
| IT | visuel de plasma | плазменный индикатор |
| IT | visuel de plasma | плазменный дисплей |
| IT | visuel en couleur | цветной дисплей |
| IT | visuel en couleur | цветной индикатор |
| IT | visuel en couleur | дисплей с цветным изображением |
| IT | visuel en noir et blanc | чёрно-белый дисплей |
| IT | visuel en noir et blanc | дисплей с чёрно-белым изображением |
| IT | visuel esclave | дисплей-сателлит |
| IT | visuel esclave | вспомогательный дисплей |
| IT | visuel graphique | графическое индикаторное устройство |
| IT | visuel graphique | графический индикатор |
| IT | visuel graphique | графический дисплей |
| IT | visuel holographique | голографический индикатор |
| IT | visuel holographique | голографический дисплей |
| IT | visuel monochrome | одноцветный дисплей |
| IT | visuel à cristaux liquides | жидкокристаллический индикатор |
| IT | visuel à cristaux liquides | индикатор на жидких кристаллах |
| IT | visuel à cristaux liquides | дисплей на жидких кристаллах |
| IT | visuel à point | точечный дисплей |
| IT | visuel à tube cathodique | дисплей на ЭЛТ |
| mil. | visée visuelle | визуальное прицеливание |
| mil. | visée visuelle | визуальная наводка |
| tech. | vol visuel | визуальный полёт |
| med. | zone visuelle | зрительная область |
| comp., MS | à fort impact visuel | эффектный |
| ophtalm., obs. | échelle visuelle | таблица для испытания зрения |
| meteorol. | échelle visuelle | визуальная шкала |
| gen. | échelle visuelle | таблица для проверки зрения |
| med. | échelle visuelle analogique | визуальная аналоговая шкала (оценка болевого синдрома Koshka na okoshke) |
| phys. | éclat visuel | световая яркость |
| gen. | éclat visuel | визуальная звездная величина (ROGER YOUNG) |
| med. | éclipse visuelle | внезапная преходящая потеря зрения (от нескольких секунд до нескольких часов) |
| comp. | élément visuel | визуальный элемент |
| astr. | étoile double visuelle | визуально двойная звезда |
| med.appl. | étude de champ visuel central | исследование центрального поля зрения |
| med.appl. | étude de champ visuel glaucomateux | периметрия при глаукоме |
| met. | évaluation visuelle du noircissement des taches | визуальная оценка почернения пятен (на лауэграмме) |
| gen. | œuvres d'art visuel | произведение изобразительного искусства |
