| Subject | French | Russian |
| gen. | au visage blanc | белолицый (Morning93) |
| gen. | au visage innombrable | многоликий (vleonilh) |
| gen. | au visage rasé | бритый (marimarina) |
| idiom. | avoir le visage des mauvais jours | быть в плохом настроении (Helene2008) |
| idiom. | avoir le visage en feu | покраснеть (Helene2008) |
| idiom. | avoir le visage en feu | залиться румянцем (Helene2008) |
| gen. | avoir un visage épanoui | иметь такое радостное лицо (marimarina) |
| psychol. | avoir vu sur ton visage сe qu'il faut d'amour et de rage | увидеть на твоём лице, что нужны любовь и ярость |
| proverb | beau visage apporte sa dot en naissant | хороший товар не залежится (vleonilh) |
| gen. | cacher son visage dans ses mains | закрыть лицо руками |
| gen. | faire bon visage à qn | любезно улыбаться (недругу) |
| gen. | faire bon visage à qn | оказать хороший приём (кому-л.) |
| gen. | faire bon visage à qn. | приветливо отнестись к кому-либо. (Helene2008) |
| gen. | faire mauvais visage à qn | нелюбезно встретить (кого-л.) |
| gen. | faire mauvais visage à qn | оказать плохой приём (кому-л.) |
| gen. | faire visage de bois | не пускать к себе |
| gen. | faire visage de bois | захлопнуть дверь перед носом (у кого-л.) |
| idiom. | Il a le visage renversé. | На нем лица нет. (Helene2008) |
| gen. | il portait un air de gaieté sur visage y | него был радостный вид |
| psychol. | je vis avec mes souvenirs d'une voix, d'un visage, d'un sourire | я живу лишь воспоминаниями голоса, лица, улыбки (Alex_Odeychuk) |
| archit. | le visage de Moscou | архитектурный облик Москвы (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | le visage identique au | лицо, идентичное (чему-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | le visage révulsé d'horreur | искажённое ужасом лицо (marimarina) |
| gen. | mettre un visage sur | обратить чьето внимание на (z484z) |
| PR | monarchie à visage humain | монархия с человеческим лицом (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | Montrer qqn à visage découvert | выводить на чистую воду (ROGER YOUNG) |
| gen. | on lit sur son visage y | него на лице написано |
| gen. | parler à visage découvert | открыто говорить (Helene2008) |
| cosmet. | rajeunissement du visage au laser | лазерное омоложение лица (Sergei Aprelikov) |
| gen. | son visage accuse la fatigue | на его лице видна усталость |
| gen. | son visage ne m'est pas connu | его лицо мне незнакомо |
| gen. | son visage s'éclaire | он просиял |
| gen. | trouver visage de bois | "поцеловать замок" (Helene2008) |
| gen. | trouver visage de bois | оказаться перед закрытой дверью (Helene2008) |
| gen. | trouver visage de bois | не застать никого дома |
| gen. | un visage aux taits fins | лицо тонкими чeртами лица (z484z) |
| gen. | un visage outrageusement fardé | размалёванное лицо |
| gen. | visage abattu | подавленный вид |
| gen. | visage allumé | возбуждённое лицо |
| med. | visage animé | подвижное лицо |
| med. | visage animé | живое лицо |
| gen. | visage baigné de larmes | заплаканное лицо |
| gen. | visage basané | смуглое лицо (marimarina) |
| gen. | visage bouffi | одутловатое лицо (marimarina) |
| gen. | visage bouffi | отёкшее лицо |
| gen. | visage buriné | выразительное лицо |
| gen. | visage buriné | лицо с чёткими чертами |
| gen. | visage catastrophe | расстроенное лицо |
| gen. | visage creusé | впалое лицо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | visage de bois | невозмутимое лицо (Helene2008) |
| gen. | visage de carême | постная физиономия |
| gen. | visage de carême | постная мина |
| gen. | visage de fouine | лицо как лисья мордочка |
| gen. | visage de marbre | каменное лицо |
| gen. | visage de marbre | непроницаемое лицо |
| med. | visage débiffé | истощённое лицо (Voledemar) |
| gen. | visage décomposé | искажённое лицо (marimarina) |
| gen. | visage détendu | прояснившееся лицо |
| gen. | visage efféminé | женственное лицо (у мужчины) |
| inf. | visage en compote | расквашенная физиономия (Helene2008) |
| inf. | visage en compote | подбитая физиономия (Helene2008) |
| gen. | visage en lame de couteau | изможденное лицо (Helene2008) |
| gen. | visage en lame de couteau | худое узкое лицо |
| gen. | visage faunesque | звериное лицо |
| gen. | visage fermé | ничего не выражающее лицо (Vera Fluhr) |
| gen. | visage fermé | непроницаемое лицо (Vera Fluhr) |
| med. | visage figé | застывшее лицо |
| gen. | visage fripé | лицо в морщинах |
| gen. | visage glabre | гладкое лицо (marimarina) |
| gen. | visage hermétique | замкнутое лицо |
| gen. | visage humain | человеческое лицо (capricolya) |
| fig. | visage humain | человеческий облик (capricolya) |
| gen. | visage humain | человеческий лик (marimarina) |
| med. | visage hébété | обезумевшее лицо |
| gen. | visage impassible | невозмутимый вид (Nadiya07) |
| gen. | visage inexpressif | безразличное лицо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | visage inexpressif | непроницаемое лицо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | visage ingrat | некрасивое лицо |
| gen. | visage inondé de larmes | лицо, мокрое от слёз |
| gen. | visage labouré | изборождённое шрамом лицо |
| med. | visage lunaire | лунообразное лицо |
| gen. | visage mangé de barbe grise | лицо, заросшее седой бородой |
| gen. | visage marqué | лицо, отмеченное печатью (чего-л.) |
| gen. | visage meurtri | помятое лицо |
| gen. | visage mobile | живое лицо |
| gen. | visage mobile | подвижное лицо |
| gen. | visage mâle | мужественное лицо |
| gen. | visage nu | лицо без бороды и усов |
| gen. | visage nu | голое лицо |
| gen. | visage ouvert | открытое лицо |
| gen. | visage parcheminé | пергаментное лицо |
| gen. | visage plein | полное лицо |
| gen. | visage poupin | кукольное личико (marimarina) |
| folk. | visage pâle | белолицый (см. les " Peaux-Rouges " z484z) |
| gen. | visage racé | породистое лицо (C'est curieux, avec un visage si fin, si racé, ces manoeuvres d'intrigante. z484z) |
| gen. | visage radieux | сияющее лицо |
| gen. | visage raviné | изрытое морщинами лицо |
| gen. | visage rempli de tristesse | очень грустное лицо (Alex_Odeychuk) |
| gen. | visage rempli de tristesse | лицо, полное печали (Alex_Odeychuk) |
| gen. | visage renfrogné | хмурое лицо (Morning93) |
| idiom. | visage renversé | с опрокинутым лицом (Helene2008) |
| gen. | visage rougissant | раскрасневшееся лицо (Morning93) |
| gen. | visage solaire | круглое, сияющее довольством лицо (ROGER YOUNG) |
| gen. | visage tourmenté | расстроенное лицо |
| gen. | visage tourmenté | измученное лицо |
| inf. | visage très mimi | хорошенькое личико (Iricha) |
| inf. | visage très mimi | смазливое личико (Iricha) |
| inf. | visage très mimi | хорошенькая мордашка (Iricha) |
| gen. | visage volontaire | волевое лицо |
| gen. | visage énergique | волевое лицо |
| gen. | à visage découvert | в открытую |
| gen. | à visage découvert | открыто |
| gen. | à visage découvert | с открытым забралом |
| PR | à visage humain | с человеческим лицом (Alex_Odeychuk) |
