vent – phrases

Terms for subject Idiomatic containing vent | all forms | exact matches only

French	Russian
avoir le vent en poupe	быть в благоприятных условиях (ROGER YOUNG)
avoir vent dedans	быть транжирой (ROGER YOUNG)
faire du vent dans les voiles	достигать успеха (ROGER YOUNG)
faire le vent et la tempête	поступать как заблагорассудится (ROGER YOUNG)
faire le vent et la tempête	делать как заблагорассудится (ROGER YOUNG)
figure à vent debout	мерзкая рожа (ROGER YOUNG)
figure à vent debout	мерзкий тип (ROGER YOUNG)
il fait un vent à écorner les boeufs	ветер такой, что с ног валит (ROGER YOUNG)
vent ne trouver que du vent	остаться на бобах (ROGER YOUNG)
vent ne trouver que du vent	ничего не найти (ROGER YOUNG)
un vent à décorner les bœufs	такой ветер, что с ног валит сбивает (marimarina)
être au vent de sa bouée	успешно вести свои дела (ROGER YOUNG)
être au vent de sa bouée	процветать (ROGER YOUNG)