| Subject | French | Russian |
| meteorol. | amplitude de variation | амплитуда колебаний |
| astr. | amplitude de variation | амплитуда |
| astr. | amplitude de variation | амплитуда изменения блеска |
| tech. | amplitude de variation | пределы изменений |
| math. | analyse des flux de variation | анализ потоков вариации |
| tech. | appareil de variation de puissance | регулятор мощности |
| tech. | avis de variation brusque | сообщение о резком изменении погоды |
| meteorol. | avis de variation brusque | шторм-предупреждение |
| meteorol. | avis de variation brusque | прогноз внезапного изменения (погоды) |
| avia. | avis de variation brusque | штормовое предупреждение |
| tech. | axe de variation de pas | осевой шарнир лопасти винта |
| avia. | axe de variation de pas | валик шарнира изменения шага лопастей винта |
| avia. | bielle de variation de pas | тяга управления шагом (винта) |
| geol. | biseau par variation de faciès | изменение фаций |
| gen. | calcul de variations | вариационное исчисление |
| gen. | calcul des variations | вариационное исчисление |
| tech. | capteur à variation de capacité | ёмкостный датчик |
| tech. | carte de variation | карта магнитных склонений |
| meteorol. | carte des variations de pression | карта изменений давления |
| tech. | chaleur latente rapportée à la variation de pression | скрытая теплота изотермического сдавливания |
| agric. | coefficient de variation | вариационный коэффициент |
| math. | coefficient de variation | процентное соотношение среднего отклонения |
| O&G. tech. | coefficient de variation | коэффициент изменчивости |
| tech. | coefficient de variation | коэффициент неравномерности |
| tech. | coefficient de variation | коэффициент вариации |
| construct. | coefficient de variation de débit par seconde | коэффициент секундной неравномерности расхода |
| avia. | coefficient de variation de puissance en fonction de l'altitude | коэффициент изменения мощности двигателя с изменением высоты (полёта) |
| construct. | coefficient de variation du débit | коэффициент изменения расхода |
| stat. | coefficient de variations | коэффициент вариаций |
| avia. | commande de variation collective de pas | управление общим шагом несущего винта |
| avia. | commande de variation collective de pas | ручка общего шага |
| avia. | commande de variation collective de pas | управление общим шагом (несущего винта) |
| avia. | commande de variation collective de pas | рычаг общего шага |
| avia. | commande de variation cyclique de pas | управление циклическим шагом (несущего винта) |
| avia. | commande de variation cyclique de pas | ручка циклического шага |
| avia. | commande de variation cyclique de pas | ручка управления циклическим шагом |
| avia. | commande de variation cyclique de pas | автомат перекоса несущего винта |
| avia. | commande de variation cyclique de pas | автомат перекоса |
| avia. | compas de variation | азимут-компас, деклинатор |
| astr. | composante à variation lente | медленно изменяющаяся составляющая |
| tech. | condensateur à variation linéaire de capacité | прямоёмкостный конденсатор |
| tech. | condensateur à variation linéaire de fréquence | прямочастотный конденсатор |
| tech. | condensateur à variation linéaire de longueur d'onde | прямоволновый конденсатор переменной ёмкости |
| tech. | condensateur à variation linéaire de longueur d'onde | прямоволновый конденсатор |
| math. | convergence en variation | сходимость по вариации |
| busin. | correction des variations saisonnières | устранение сезонности (vleonilh) |
| mil. | correction due à la variation de température | температурная поправка |
| mil. | correction due à la variation de température | поправка на отклонение температуры |
| busin. | corrigé des variations saisonnières | с поправкой на сезонные колебания (vleonilh) |
| astr. | courbe de variation d'éclat | кривая блеска |
| astr. | courbe des variations de latitude | кривая изменения широты |
| tech. | critère de la variation de chauffe | критерий изменения скорости нагрева |
| gen. | des variations glaciaires | ледниковіе изменения (Voledemar) |
| gen. | des variations glaciaires | ледников³е изменения (Voledemar) |
| math. | deuxième variation | вторая вариация |
| trucks | dispositif de variation d'avance | муфта опережения подачи топлива |
| trucks | dispositif de variation d'avance | муфта опережения впрыска |
| tech. | dispositif de variation de puissance | регулятор производительности (холодильной установки) |
| tech. | dispositif de variation de puissance | регулятор холодопроизводительности (холодильной установки) |
| tech. | dispositif de variation de puissance | регулятор мощности |
| trucks | dispositif de variation des débits de combustible | механизм изменения подачи топлива |
| trucks | dispositif de variation du moment d'injection | механизм изменения момента впрыска |
| math. | domaine de variation | размах |
| chem. | domaine de variation | диапазон изменения |
| econ. | en chiffres corrigés des variations saisonnieres | в цифрах, скорректированных на сезонные колебания (vleonilh) |
| fin. | en chiffres corrigés des variations saisonnières | в цифрах, скорректированных на сезонные колебания (vleonilh) |
| O&G. tech. | enregistrement des variations | регистрация колебаний |
| O&G. tech. | enregistrement des variations | запись колебаний |
| O&G. tech. | enregistreur de variation de volume de boue | автоматический регистратор объёма бурового раствора |
| tech. | facies de variation | переходная фация |
| geol. | faciès de variation | переходная фация |
| math. | fonction à variation bornée | функция с ограниченным изменением |
| math. | fonction à variation bornée | функция ограниченной вариации |
| math. | fonction à variation illimitée | функция с неограниченным изменением |
| math. | fonction à variation illimitée | функция неограниченной вариации |
| math. | fonction à variation lente | медленно изменяющаяся функция |
| avia. | gamme de variation du centre de poussée | диапазон перемещения центра давления |
| avia. | gamme de variation du centre de poussée | диапазон перемещения центра давления (элементарных подъёмных сил) |
| O&G. tech. | gisement par variation de perméabilité | залежь, приуроченная к зоне изменения проницаемости |
| geol. | gisement par variation de perméabilité | залежь, приуроченная к зоне замещения проницаемых пород непроницаемыми |
| geol. | gradient des variations du champ magnétique | градиент магнитного поля |
| geol. | gradient des variations du champ magnétique | градиент изменений магнитного поля |
| tech. | guide de lumière à variation continue d'indice | световод с непрерывным изменением показателя преломления |
| fin. | incidence des variations des taux de change sur la niasse monétaire | воздействие колебаний валютных курсов на денежную массу |
| fin. | jeu sur les variations des taux de change | воздействие колебаний валютных курсов |
| construct. | limite de variation | предел изменчивости |
| fin. | limites de variations | пределы колебаний |
| math. | loi de variation | закон изменения |
| avia. | loi de variation de la poussée | закон изменения тяги |
| avia. | loi de variation de la poussée en fonction du nombre de Mach | закон изменения тяги в зависимости от числа Маха |
| mil. | manœuvre par variation de vitesse | манёвр по скорости |
| chem. | marge de variation de débit | предел изменения расхода |
| tech. | marge de variation de débit du combustible | предел изменения расхода топлива |
| busin. | marges de variation | предел колебания (vleonilh) |
| tech. | matériel isolant résistant aux variations de températures | температуростойкий изоляционный материал |
| math. | mesure à variation bornée | мера ограниченной вариации |
| avia. | mécanisme de variation de la flèche | механизм изменения стреловидности (крыла) |
| math. | méthode de la variation des constantes arbitraires | метод вариации произвольных постоянных |
| astr. | météore présentant des variations de luminosité | мерцающий метеор |
| meteorol. | noyau de variation de température | зона изменения температуры |
| meteorol. | noyau de variation de température | область изменения температуры |
| avia. | pallier la variation de vent | компенсировать возможные изменения ветра |
| geol. | piège résultant d'une variation de porosité | ловушка, приуроченная к изменениям пористости пласта-коллектора |
| tech. | potentiomètre à variation exponentielle | потенциометр с изменением по экспоненциальной кривой |
| tech. | potentiomètre à variation exponentielle | экспоненциальный потенциометр |
| tech. | potentiomètre à variation logarithmique | потенциометр с логарифмической шкалой |
| gen. | Pourcentage de variation | показатель изменения (ROGER YOUNG) |
| gen. | Pourcentage de variation | процент колебаний (ROGER YOUNG) |
| gen. | Pourcentage de variation | Процентное изменение (ROGER YOUNG) |
| tech. | prise de vapeur à variations rapides | быстро меняющийся расход пара |
| construct. | problème de variation | вариационная задача |
| construct. | problème de variation dual | двойственная вариационная задача |
| avia. | période des variations dans l'activité solaire | период изменения солнечной активности |
| geol. | rapide variation de faciès | частая смена фаций |
| fin. | risque de variation de prix | риск колебания цен |
| math. | sens de variation | направление изменения |
| gen. | sensible aux variations météorologiques | метеозависимый (z484z) |
| math. | statistique des variations | вариационная статистика |
| mil. | système de commande de variation de pas | автомат перекоса (несущего винта) |
| tech. | système de commande de variation de pas | автомат перекоса несущего винта |
| tech. | système de commande de variation de pas | система управления шагом винта |
| avia. | système de commande de variation de pas | система управления шагом (винта) |
| avia. | système de commande de variation de pas | автомат перекоса |
| avia. | système de variation de flèche | система изменения стреловидности (крыла) |
| math. | système d'équations aux variations | система уравнений в вариациях |
| gen. | tableau de variation de capitaux | отчёт об изменениях капитала (Kulakian) |
| agric. | tau-saghyz de variation | коэффициент варьирования (в селекции) |
| math. | taux de variation | скорость изменения |
| tech. | taux de variation de charge | скорость изменения нагрузки |
| trucks | valeur de variation de carrossage des roues | величина изменения развала колёс |
| trucks | valeur de variation de chasse | величина изменения продольного наклона шкворня |
| trucks | valeur de variation de voie des roues | величина изменения колеи колёс |
| math. | variable à variation lente | медленно меняющаяся переменная |
| math. | variation absolue | полная вариация |
| O&G. tech. | variation accidentelle | случайные вариации |
| meteorol. | variation adiabatique | адиабатическое изменение |
| math. | variation aléatoire | случайная переменная |
| math. | variation aléatoire | случайная вариация |
| math. | variation aléatoire | переменная |
| math. | variation aléatoire | случайная величина |
| avia. | variation annuelle | годовая вариация |
| tech. | variation annuelle | годовой ход |
| tech. | variation annuelle | годичное изменение |
| geol. | variation annuelle | годовые колебания |
| tech. | variation annuelle | годовое изменение |
| tech. | variation annuelle | годовое колебание |
| astr. | variation annuelle | годичная вариация |
| geol. | variation annuelle | годовые изменения |
| geol. | variation annuelle de température | годовые изменения температуры |
| tech. | variation apériodique | апериодическое изменение |
| tech. | variation arbitraire | произвольное изменение |
| tech. | variation arbitraire | произвольная вариация |
| math. | variation assignable | неслучайная вариация |
| meteorol. | variation barométrique | колебания давления |
| avia. | variation barométrique | изменение барометрического давления |
| math. | variation bornée | ограниченная вариация |
| tech. | variation bornée | ограниченное изменение |
| agric. | variation brusque | скачкообразное изменение |
| tech. | variation brusque | быстрое изменение |
| meteorol. | variation brusque | внезапное изменение |
| geol. | variation brusque | скачкообразное изменение (вида) |
| astr. | variation centre bord du champ magnétique | магнитное сокращение |
| astr. | variation centre bord du champ magnétique | изменение измеряемого магнитного поля от центра к краю |
| astr. | variation centre-bord | изменение от центра к краю |
| tech. | variation chromatique de l'aberration sphérique | сферохроматическая аберрация |
| tech. | variation chromatique de l'aberration sphérique | хроматическая разность сферической аберрации |
| tech. | variation cinétique de tension d'une génératrice | изменение напряжения генератора с изменением скорости вращения |
| meteorol. | variation climatique | колебание климата |
| tech. | variation climatique | климатическое колебание |
| math. | variation conditionnelle | условная вариация |
| med. | variation continue | непрерывная изменчивость |
| avia. | variation continue de la poussée | плавное регулирование тяги |
| avia. | variation continue de la poussée | плавное изменение тяги |
| avia. | variation continue de la poussée | непрерывное регулирование тяги |
| avia. | variation continue de la poussée | непрерывное изменение тяги |
| avia. | variation cyclique de pas du rotor | циклическое изменение шага несущего винта (вертолёта) |
| avia. | variation d'altitude | изменение высоты |
| meteorol. | variation d'amplitude | вариации амплитуды |
| tech. | variation dans le niveau de dopage | изменение степени легирования |
| nat.res. | variation de besoins en eau | неравномерность водопотребления |
| chem. | variation de cadence | изменение интенсивности |
| chem. | variation de cadence | изменение скорости |
| tech. | variation de charge | изменение нагрузки |
| tech. | variation de climat | климатическое колебание |
| construct. | variation de conformation | изменение конфигурации |
| chem. | variation de débit | изменение расхода |
| chem. | variation de débit d'air | регулирование расхода воздуха |
| chem. | variation de débit d'air | изменение расхода воздуха |
| tech. | variation de déclivité | перелом профиля |
| tech. | variation de dévers | перемена возвышения (рельса) |
| tech. | variation de dévers | изменение возвышения (рельса) |
| geol. | variation de faciès | смена фаций |
| comp. | variation de focale | изменение масштаба изображения |
| comp. | variation de focale | трансфокация |
| comp. | variation de focale | наводка на резкость |
| comp. | variation de focale | масштабирование |
| meteorol. | variation de fréquence | изменение частоты |
| tech. | variation de fréquence | колебание частоты |
| chem. | variation de la charge liquide | изменение нагрузки жидкости |
| chem. | variation de la consigne | изменение командного сигнала |
| math. | variation de la distance | вариация расстояния |
| construct. | variation de la fonctionnelle | вариация функционала |
| chem. | variation de la grandeur perturbatrice | изменение возмущающего воздействия |
| geol. | variation de la gravité | вариации ускорения силы тяжести Земли |
| tech. | variation de la longueur de flamme | изменение длины пульсирующего факела |
| tech. | variation de la longueur de flamme | пульсация факела |
| med. | variation de la pression intravésicale | изменение внутрипузырного давления |
| tech. | variation de la puissance | изменение производительности (напр. компрессора) |
| avia. | variation de la puissance en fonction de l'altitude | изменение мощности двигателя с высотой |
| astr. | variation de la période | изменение периода |
| tech. | variation de la qualité de combustible | изменение качества процесса горения |
| avia. | variation de la quantité de mouvement | изменение количества движения |
| tech. | variation de la serre | регулировка плотности вязания |
| avia. | variation de la situation | изменение обстановки |
| tech. | variation de la valeur de consigne | изменение регулирующей величины |
| tech. | variation de la valeur de consigne | изменение заданной величины |
| fin. | variation de la valeur du franc | изменение стоимости франка |
| tech. | variation de la vitesse | изменение скорости |
| chem. | variation de la vitesse du ventilateur | изменение скорости вентилятора |
| tech. | variation de laize | колебание по ширине ткани |
| math. | variation de l'effectif moyen de l'échantillon | функция среднего объёма выборки |
| fin. | variation de l'encours des crédits | изменение суммы кредитования |
| tech. | variation de l'induction au cours du basculement | изменение индукции при перемагничивании |
| meteorol. | variation de l'intensité | изменение интенсивности |
| tech. | variation de l'intensité du feu | изменение интенсивности процесса горения |
| tech. | variation de longueur de la maille | регулировка длины нити в петле |
| avia. | variation de masse par ablation | изменение массы вследствие абляции |
| tech. | variation de niveau | колебание уровня |
| tech. | variation de numéro | отклонение по номеру |
| avia. | variation de pas | изменение шага (винта) |
| avia. | variation de pas du rotor | изменение шага несущего винта (вертолёта) |
| avia. | variation de pas par gauchissement de la surface | изменение шага винта путём искривления поверхности |
| avia. | variation de pente | изменение крутизны снижения (летательного аппарата) |
| avia. | variation de pente | изменение угла наклона траектории |
| astr. | variation de phase | сдвиг фазы |
| meteorol. | variation de phase | фазовое изменение |
| quant.el. | variation de population | изменение населённости |
| med. | variation de position du rein | изменение положения почки |
| meteorol. | variation de pression | колебание давления |
| tech. | variation de pression | изменение давления |
| avia. | variation de pression du combustible | диапазон колебаний давления подачи топлива |
| avia. | variation de pression du combustible | диапазон изменений давления подачи топлива |
| account. | variation de prix due au renchérissement | изменение цен в связи с подорожанием стоимости сырья (Acruxia) |
| tech. | variation de puissance avec l'altitude | высотное изменение мощностей (двигателя) |
| tech. | variation de puissance frigorifique par étages | ступенчатое регулирование холодопроизводительности |
| avia. | variation de quantité de mouvement | импульс силы |
| avia. | variation de quantité de mouvement | приращение количества движения |
| avia. | variation de relèvement | ошибка пеленгирования |
| tech. | variation de rendement de l'ailette | изменение кпд ребра |
| avia. | variation de régime | изменение числа оборотов |
| avia. | variation de régime | изменение режима работы |
| avia. | variation de régime | изменение числа оборотов (двигателя) |
| avia. | variation de régime | изменение частоты вращения |
| avia. | variation de régime | изменение режима |
| avia. | variation de section de la tuyère | изменение площади сечения реактивного сопла |
| math. | variation de signe | перемена знака |
| avia. | variation de situation météorologique | изменение метеообстановки |
| econ. | variation de stock | изменение объёмов складских запасов (maximik) |
| math. | variation de supplémentaire-Poisson | дополнительная вариация Пуассона |
| meteorol. | variation de temps | изменение погоды |
| tech. | variation de température | изменение температуры |
| avia. | variation de température | колебание температуры |
| tech. | variation de température de travail | изменение рабочей температуры |
| comp. | variation de tension du secteur | флуктуации сетевого напряжения |
| tech. | variation de torsion | вариация крутки |
| tech. | variation de torsion | отклонение крутки |
| meteorol. | variation de tropopause | колебание тропопаузы |
| audit. | VARIATION DE TRÉSORERIE | КОЛЕБАНИЯ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ (Juls!) |
| nat.res. | variation de vent | колебание ветра |
| construct. | variation de volume dans la déformation | объёмная деформация |
| chem. | variation d'enthalpie | изменение энтальпии |
| tech. | variation d'enthalpie du fluide | изменение энтальпии жидкости |
| chem. | variation d'entropie | изменение энтропии |
| math. | variation des constantes | метод вариации постоянных |
| math. | variation des constantes | вариация постоянных |
| astr. | variation des constantes arbitraires | вариация произвольных постоянных |
| fin. | variation des créances | изменение долговых обязательств |
| fin. | variation des engagements à court terme | изменение краткосрочных обязательств |
| fin. | variation des fonds de roulement | изменение в объёме оборотного капитала |
| nat.res. | variation des quantités | колебание расхода |
| tech. | variation d'humidité du filé | колебание влажности пряжи |
| avia. | variation d'incidence | изменение угла атаки (напр., крыла) |
| avia. | variation d'incidence | изменение угла атаки |
| avia. | variation d'inclinaison de l'onde de choc | изменение наклона скачка уплотнения |
| mil. | variation d'intensité | изменение уровня радиации |
| meteorol. | variation diurne | суточные колебания |
| geol. | variation diurne | суточное колебание |
| meteorol. | variation d'onde | волновое колебание |
| avia. | variation du centre de poussée | перемещение центра давления (напр., крыла) |
| avia. | variation du centre de poussée | перемещение центра давления |
| meteorol. | variation du champ | колебание поля |
| meteorol. | variation du champ | изменчивость поля |
| astr. | variation du climat | колебания климата |
| meteorol. | variation du climat | колебание климата |
| chem. | variation du coefficient | изменение коэффициента |
| tech. | variation du compas | общая поправка компаса |
| avia. | variation du compas | отклонение стрелки компаса |
| tech. | variation du débit d'air | регулирование расхода воздуха |
| tech. | variation du débit d'air | изменение расхода воздуха |
| geol. | variation du glacier | колебания ледника |
| math. | variation du moment d'ordre trois des distributions conditionnelles | аномический |
| geol. | variation du niveau de mer | колебания уровня моря |
| nat.res. | variation du niveau d'eau | колебание уровня воды |
| chem. | variation du signai de sortie | изменение выходного сигнала |
| chem. | variation du signal analogique | изменение аналогового сигнала |
| chem. | variation du signal analogique de réglage | изменение аналогового сигнала регулирования |
| chem. | variation du signal de commande | изменение командного сигнала |
| chem. | variation du signal de commande d'une vanne | изменение командного сигнала клапана |
| tech. | variation du spectre sonore | изменение акустического спектра (напр. горелки) |
| avia. | variation du taux de compression | изменение степени повышения давления |
| meteorol. | variation du vent | изменчивость ветра |
| O&G. tech. | variation du zéro | смещение нуля прибора |
| tech. | variation d'une fonction | изменение функции |
| tech. | variation d'une fonction | вариация функции |
| math. | variation d'une fonctionnelle | вариация функционала |
| astr. | variation d'éclat | изменение блеска |
| chem. | variation d'énergie libre | изменение свободной энергии |
| tech. | variation dépendante | зависимая вариация |
| meteorol. | variation d'état | изменение состояния |
| construct. | variation en fonction de la température | температурная зависимость |
| gen. | variation en pourcentage | Процентное изменение (ROGER YOUNG) |
| geol. | variation endomorphique | эндоморфное изменение |
| anim.husb., genet. | variation entre animaux | отличия между животными |
| meteorol. | variation eustatique | колебания уровня моря |
| geol. | variation eustatique | эвстатическое изменение |
| math. | variation exponentielle | экспоненциальное изменение |
| math. | variation faible | слабая вариация |
| math. | variation finie | конечная вариация |
| math. | variation forte | сильная вариация |
| tech. | variation globale | вариация в целом |
| tech. | variation globale | глобальная вариация |
| chem. | variation granulométrique | изменение гранулометрического состава |
| chem. | variation granulométrique d'alimentation | изменение гранулометрического состава питания |
| med. | variation génotypique | генотипическая изменчивость |
| meteorol. | variation générale | общее изменение |
| environ. | variation génétique | генетическая вариация (Изменение одного или нескольких фенотипичных признаков, вызванных генной мутацией или перераспределением генов, воздействием окружающей среды и пр.) |
| tech. | variation géomagnétique | геомагнитная вариация |
| med. | variation héréditaire | наследственная изменчивость |
| med. | variation héréditaire | генетическая изменчивость |
| med. | variation idiotypique | мутация |
| math. | variation illimitée | неограниченная вариация |
| meteorol. | variation individuelle | индивидуальное изменение |
| tech. | variation indépendante | вариация |
| tech. | variation indépendante | независимая |
| tech. | variation inférieure | нижняя вариация |
| geol. | variation irrégulière | неравномерное колебание |
| geol. | variation irrégulière | нерегулярное колебание |
| chem. | variation isotopique | изотопическая вариация |
| meteorol. | variation journalière | суточная изменчивость |
| geol. | variation journalière de température | суточное изменение температуры |
| geol. | variation latérale de faciès | горизонтальная смена фаций |
| ling. | variation linguistique | лингвистическая вариативность (Alex_Odeychuk) |
| math. | variation linéaire | линейная вариация |
| tech. | variation locale | локальная вариация |
| geol. | variation magnétique | изменение земного магнетизма |
| tech. | variation minimale de la cadence de chauffe | минимальное изменение интенсивности нагрева |
| tech. | variation minimale de la cadence de chauffe | минимальное изменение скорости нагрева |
| tech. | variation minimale de la température | минимальный перепад температуры |
| fin. | variation minimum | минимальное изменение |
| tech. | variation moyenne de température | допустимое изменение температуры |
| tech. | variation moyenne de température | среднее изменение температуры |
| agric. | variation nycthémérale | суточное изменение |
| agric. | variation nycthémérale | суточное колебание |
| math. | variation négative | отрицательная вариация |
| meteorol. | variation par rapport au temps | изменчивость во времени |
| math. | variation par sauts | скачкообразное изменение |
| med. | variation phénotypique | фенотипическая изменчивость |
| math. | variation positive | положительная вариация |
| math. | variation première | первая вариация |
| avia. | variation progressive de vitesse de plané | постепенное изменение скорости планирования |
| chem. | variation proportionnelle | пропорциональное отклонение |
| tech. | variation périodique | циклическое изменение |
| math. | variation quadratique | квадратичная вариация |
| math. | variation quartile | квартильная вариация |
| mil. | variation radiogoniométrique | разброс радиопеленга |
| meteorol. | variation rapide de la pression | резкое изменение давления |
| geol. | variation régulière | равномерное колебание |
| geol. | variation régulière | регулярное колебание |
| geol. | variation résiduelle | остаточные перемены |
| law, ADR | variation saisonnière | сезонное колебание (vleonilh) |
| environ. | variation saisonnière | сезонные изменения (Изменения, связанные со сменой сезонов в течение года) |
| math. | variation saisonnière | сезонные колебания |
| meteorol. | variation saisonnière | сезонное изменение |
| agric. | variation saisonnière | сезонные изменения |
| math. | variation saisonnière mobile | скользящие сезонные колебания |
| math. | variation saisonnière non rigide | скользящие сезонные колебания |
| math. | variation seconde | вторая вариация |
| geol. | variation semi-annuelle | полугодовые изменения |
| meteorol. | variation spatiale | пространственная изменчивость |
| tech. | variation spatiale | пространственная вариация |
| tech. | variation spatiale du flux | пространственное изменение потока |
| meteorol. | variation spectrale | спектральное изменение |
| agric. | variation stadiale | стадийное изменение |
| math. | variation superposée | совмещённая вариация |
| tech. | variation supérieure | верхняя вариация |
| math. | variation systématique | систематическое изменение |
| math. | variation systématique | вариация систематическая |
| avia. | variation séculaire | вековое изменение |
| avia. | variation séculaire | вековая вариация |
| geol. | variation séculaire | вековые колебания |
| math. | variation sérielle | последовательная вариация |
| geol. | variation temporelle | временная вариация |
| chem. | variation thermique | температурная зависимость |
| chem. | variation thermique | температурное изменение |
| chem. | variation totale | полное отклонение |
| tech. | variation totale | полное изменение |
| math. | variation totale dans les lots | варьирование внутри группы |
| tech. | variation transitoire de température | промежуточное изменение температуры |
| geol. | variation undécennale | изменения в десятилетие |
| construct. | variation vaporisation de charge | изменение нагрузки |
| geol. | variation verticale des faciès | вертикальная смена фаций (по разрезу) |
| meteorol. | variation à longue période | длиннопериодное колебание |
| meteorol. | variation à longue période | длиннопериодная вариация |
| fin. | variations amples | широкие колебания |
| meteorol. | variations apériodiques | апериодические изменения |
| avia. | variations atmosphériques | изменения атмосферных условий |
| fin. | variations au jour le jour | ежедневные колебания |
| med. | variations brusques | резкие колебания (уровня, степени Morning93) |
| fin. | variations brutales | резкие колебания |
| nat.res. | variations de consommation d'eau | колебания водопотребления |
| construct. | variations de hauteur d'eau | колебания уровня воды |
| astr. | variations de la rotation de la Terre | флуктуации вращения Земли |
| astr. | variations de la rotation de la Terre | вариации вращения Земли |
| astr. | variations de latitude | колебания широты |
| astr. | variations de l'intensité en fonction du temps | временные вариации интенсивности |
| astr. | variations de l'intensité en fonction du temps | вариации интенсивности во времени |
| fin. | variations de parités | изменения паритетов |
| construct. | variations de température | колебания температуры |
| fin. | variations des cours | колебания курсов |
| fin. | variations des coûts | изменения издержек |
| law | variations des déclarations | расхождение в показаниях (vleonilh) |
| law | variations des déclarations | расхождения в показаниях |
| law | variations des infractions | динамика преступлений |
| fin. | variations des postes du bilan | изменения статей баланса |
| fin. | variations des prix | изменения цен |
| nat.res. | variations des quantités d'eau | изменения объёма водохранилища |
| fin. | variations des taux de change | колебания валютных курсов |
| fin. | variations des taux d'intérêt | колебания процентных ставок |
| construct. | variations dimensionnelles | размерные отклонения |
| construct. | variations diurnes | суточные колебания (температуры) |
| astr. | variations diurnes de la latitude | суточные колебания широты |
| fin. | variations du fixing | изменения фиксинга |
| astr. | variations du magnétisme terrestre | геомагнитные вариации |
| astr. | variations du magnétisme terrestre | вариации земного магнетизма |
| gen. | variations du marché | изменения конъюнктуры рынка (ROGER YOUNG) |
| meteorol. | variations du pôle | колебания полюса |
| fin. | variations du service de la dette | изменения выплаты долга |
| astr. | variations du spectre | спектральные изменения |
| mil. | variations d'un lot de poudre à l'autre | изменение начальной скорости пули, снаряда в зависимости от партии пороха |
| fin. | variations erratiques | хаотичные колебания |
| fin. | variations erratiques | стихийные колебания |
| geol. | variations fluctuantes | постоянные вариации |
| geol. | variations fluctuantes | постоянные видоизменения |
| geol. | variations fluctuantes | индивидуальные вариации |
| astr. | variations irrégulières de la latitude | нерегулярные изменения широты |
| astr. | variations locales | местные изменения |
| nat.res. | variations locales du pH | локальные колебания pH (почвы, du sol) |
| astr. | variations magnétiques | геомагнитные вариации |
| astr. | variations magnétiques | вариации земного магнетизма |
| astr. | variations magnétiques séculaires | вековые магнитные изменения |
| astr. | variations magnétiques séculaires | вековые магнитные вариации |
| fin. | variations monétaires | валютные изменения |
| astr. | variations non-polaires de la latitude | неполярные колебания широты |
| astr. | variations progressives | вековые изменения |
| astr. | variations progressives | вековые колебания |
| geol. | variations périodiques de déclinaison | периодические изменения склонения |
| astr. | variations périodiques de la latitude | периодические изменения |
| astr. | variations périodiques de la rotation de la Terre | периодические вариации вращения Земли |
| construct. | variations saisonnières | годовые колебания (напр. дебита) |
| astr. | variations saisonnières | сезонные вариации |
| construct. | variations saisonnières | сезонные колебания |
| nat.res. | variations saisonnières du pH d'un sol | сезонные колебания pH почвы |
| fin. | variations soudaines | хаотичные колебания |
| fin. | variations soudaines | стихийные колебания |
| astr. | variations spectrales | спектральные изменения |
| meteorol. | variations sporadiques | спорадические колебания |
| astr. | variations séculaires | вековые изменения |
| astr. | variations temporaires | временные колебания |
| astr. | variations temporaires | изменения во времени |
| astr. | variations temporaires | временные изменения |
| avia. | variations thermiques | изменение температурных условий |
| meteorol. | variations thermiques | термические колебания |
| avia. | variations thermiques | диапазон температур |
| meteorol. | variations thermiques journalières | суточные колебания температуры (glaieul) |
| meteorol. | variations troposphériques | тропосферные колебания |
| construct. | variations volumétriques | объёмные колебания |
| astr. | variations à courte période de la latitude | короткопериодические колебания широты |
| fin. | variations à la baisse | изменения на понижение |
| fin. | variations à la hausse | изменения на повышение |
| astr. | variations à longue période de la latitude | долгопериодические колебания широты |
| avia. | vitesse de variation | быстрота изменения (напр. измеряемого параметра) |
| quant.el. | vitesse de variation de Q | частота модуляции добротности |
| avia. | vérin de commande de la variation de flèche | силовой привод механизма изменения стреловидности (крыла) |
| avia. | vérin de variation de flèche | силовой привод механизма изменения стреловидности (крыла) |
| stat. | échelle de variations relatives | шкала соотношений |
| math. | échelle de variations relatives | шкала отношений |
| tech. | équation aux variations | уравнение в вариациях |
| gen. | être sujet à variation | варьироваться (ROGER YOUNG) |
| gen. | être sujet à variation | подвергаться изменениям |
| gen. | être sujet à variation | подлежать корректировке (ROGER YOUNG) |
