valoir – phrases

Terms for subject Informal containing valoir | all forms | exact matches only

French	Russian
cela ne vaut pas tripette	это выеденного яйца не стоит
il vaut mieux l'avoir en photo qu'à table	лучше видеть его на карточке, чем за своим столом (об объедале)
ne pas valoir un pet de lapin	гроша ломаного не стоить (Manon Lignan)
pour ce que cela vaut	как бы там ни было (sophistt)
pour ce que cela vaut	как бы то ни было (sophistt)
pour ce que ça vaut	как бы там ни было (sophistt)
pour ce que ça vaut	как бы то ни было (sophistt)
valoir le coup	стоить труда (Overjoyed)
valoir son pesant de cacahuètes	быть занятным
valoir son pesant de cacahuètes	быть остроумным
valoir son pesant de cacahuètes	быть забавным
valoir une bagatelle	стоить ерунду (marimarina)
vaut mieux pas	лучше не надо (z484z)
ça ne vaut pas chipette	это гроша ломаного не стоит
ça ne vaut pas un clou	это ломаного гроша не стоит
ça ne vaut pas un pet	это барахло
ça ne vaut pas un pet de lapin	это ничего не стоит
ça ne vaut pas un sou	гроша ломаного не стоит
ça se vaut	что так, что эдак
ça se vaut	это ни лучше, ни хуже
ça vaut !	потрясающе
ça vaut !	поразительно
ça vaut !	здорово
ça vaut le coup	Дело стоящее. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
ça vaut le paquet	стоит рискнуть

Get short URL