valoir – phrases

Terms for subject Saying containing valoir | all forms

French	Russian
il vaut mieux prendre chaud en mangeant que prendre froid en travaillant	ешь-потей, работай-мёрзни (Voledemar)
Mieux vaut bonne attente que mauvaise hâte	Поспешишь-людей насмешишь (polity)
mieux vaut jouer les fourmis que les cigales	готовь сани летом, а телегу зимой
mieux vaut jouer les fourmis que les cigales de la fable	как говорится, готовь сани летом, а телегу зимой
Mieux vaut être seul que mal accompagné	лучше быть одному чем с кем-попало жить (irida_27)
paris vaut bien une messe	Париж стоит мессы (Слова о взошествии на престол Генриха Наварского. Приписывают ему или Максимилиану Бэтюн де Росни. NickMick)
prévenir vaut mieux que guérir	лучше предусмотреть, чтоб потом не пришлось каяться (marimarina)
rien ne vaut la santé	здоровье дороже денег (marimarina)
un homme avertir en vaut deux	предупреждён-значит вооружен (AF1601)
un homme avertir en vaut deux	За одного битого двух небитых дают (AF1601)