| Subject | French | Russian |
| nat.res. | arrêt de végétation | нарушение роста |
| survey. | carte de la végétation | карта растительности |
| survey. | carte de la végétation | карта растительного покрова |
| survey. | carte régionale de la végétation | региональная карта растительного покрова |
| forestr. | case de végétation | вегетационный домик |
| forestr. | classification par étages de végétation | классификация насаждений по вертикальной поясности |
| forestr. | classification par étages de végétation | выделение ярусов в сложных насаждениях |
| forestr. | classification par étages de végétation | классификация местообитаний по вертикальной поясности |
| forestr. | climat-végétation-productivité | климат-растительность-продуктивность (климатический индекс Патерсона) |
| nat.res. | conditions de végétation | условия роста |
| forestr. | conditions de végétation | условия вегетации |
| agric. | conditions de végétation | условия произрастания |
| agric. | conservation de la végétation | силосование |
| agric. | conservation de la végétation | заготовка сена |
| med.appl. | couteau à végétations adénoïdes | кольцевидный нож |
| nat.res. | couverture de végétation | растительный покров |
| med.appl. | curette pour couper les végétations adénoïdes | кюретка аденотомии |
| UN, ecol. | cycle de végétation | вегетационный период |
| UN, ecol. | cycle de végétation | вегетационный цикл |
| gen. | Dans une eau transparente en absence de végétation on voit tout comme si on y était. | В прозрачной воде при отсутствии растительности все видно, как на ладони. (Yanick) |
| nat.res. | dune couverte de végétation | озеленённая дюна |
| horticult. | durée de la période de végétation | продолжительность вегетационного периода |
| agric. | départ de la végétation | начало вегетации |
| agric. | départ de la végétation | распускание почек |
| med. | enlever les végétations | удалить аденоиды (Iricha) |
| nat.res. | essai de végétation | вегетационный опыт |
| nat.res. | essai de végétation sous abri vitré | вегетационный опыт в вегетационном домике |
| nat.res. | expérience de végétation sous abri vitré | вегетационный опыт в вегетационном домике |
| forestr. | formation de végétations | растительная формация |
| forestr. | formation de végétations | растительная ассоциация |
| forestr. | formations de végétations | растительные формации |
| nat.res. | forme de végétation actuelle | актуальная форма почв |
| nat.res. | forme de végétation actuelle | актуальная форма местообитания |
| nat.res. | forme de végétation actuelle | актуальная форма растительности |
| nat.res. | forme de végétation actuelle | актуальная форма гумуса |
| nat.res. | forme de végétation de base | коренная форма (гумуса, местообитания, почв, растительности) |
| agric. | indice de végétation | индекс вегетации (Sergei Aprelikov) |
| UN, ecol. | limite de végétation | пределы границы распространения растительности |
| meteorol. | limite de végétation des arbres | граница леса |
| gen. | masse de végétation | вегетативная масса (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | niveau de végétation | вегетационный уровень |
| hydr. | parois en terre sans végétation | земляные откосы без растительного покрова |
| agric. | phase de végétation | фаза роста |
| agric. | phase de végétation | фаза вегетации |
| nat.res. | programme de restauration de la végétation | программа восстановления вегетации |
| geol. | prospection sur la végétation | геоботаническая съёмка |
| geol. | prospection sur la végétation | геоботанический метод поисков |
| phytophath. | période de végétation | вегетационный период для вида растения (vleonilh) |
| tech. | période de végétation | период вегетации |
| tech. | période de végétation | вегетационный период |
| hydr. | période du végétation | период |
| hydr. | période du végétation | вегетационный |
| UN, ecol. | remise en végétation des sols | освоение земли |
| UN, ecol. | remise en végétation des sols | мелиорация земель |
| med. | retirer les végétations | удалить аденоиды (Iricha) |
| hydr. | résistance à la végétation | устойчивость против зарастания |
| forestr. | réveil de végétation | начало вегетации |
| gen. | saison de la végétation | вегетационный период (ROGER YOUNG) |
| phytophath. | saison de végétation | вегетационный сезон (vleonilh) |
| forestr. | saison de végétation | вегетационный период |
| forestr. | Service de la carte de la végétation | Бюро по составлению карты растительности |
| nat.res. | stabilisation de la dune par la végétation | стабилизация дюны растительностью |
| nat.res. | station écologique sans végétation | безвегетационное место произрастания |
| nat.res. | surveillance de la couverture de végétation | наблюдение и контроль за вегетационным покровом |
| environ. | type de végétation | тип растительности (Сообщество растений или растительная жизнь, которые обладают общими чертами) |
| nat.res. | unité de végétation | вегетационная единица |
| agric. | unité de végétation | единица растительного покрова |
| agric. | vase de végétation | вегетационный сосуд |
| gen. | végetation vivace f n | многолетняя растительность (Voledemar) |
| forestr. | végétation accessoire | травянисто-кустарниковая растительность (в лесу) |
| gen. | végétation adénoïde | адениод (vleonilh) |
| hydr. | végétation aquatique | водная растительность |
| geol. | végétation arborescente | древесная растительность |
| forestr. | végétation arbustive | кустарниковая растительность |
| forestr. | végétation buissonnante | кустящаяся растительность |
| forestr. | végétation concurrente | конкурирующая растительность |
| nat.res. | végétation d'algues | вегетация водорослей |
| forestr. | végétation de lande fraîche | растительная ассоциация влажных и сухих ланд |
| nat.res. | végétation de mauvaises herbes | сорная растительность |
| nat.res. | végétation de protection du sol | почвозащитная растительность |
| agric. | végétation des herbages | пастбищная растительность |
| nat.res. | végétation d'herbages | луговая растительность |
| nat.res. | végétation du fond de la mer | вегетация морского дна |
| forestr. | végétation en repos | растительность в состоянии зимнего покоя |
| gen. | végétation envahissante | буйная растительность (elenajouja) |
| geol. | végétation flottante | плавающая растительность |
| forestr. | végétation forestière | лесная растительность |
| nat.res. | végétation forestière | рост леса |
| forestr. | végétation frutescente | кустарниковая растительность |
| forestr. | végétation herbacée | травяная растительность |
| forestr. | végétation herbacée | травяной покров |
| geol. | végétation herbacée | травянистая растительность |
| forestr. | végétation ligneuse | древесно-кустарниковая растительность |
| nat.res. | végétation littorale | береговая растительность |
| nat.res. | végétation littorale | береговая флора |
| nat.res. | végétation littorale | береговая вегетация |
| forestr. | végétation naturelle | естественная растительность |
| forestr. | végétation naturelle | природная растительность |
| forestr. | végétation postglaciaire | растительность послеледникового периода |
| forestr. | végétation postglaciaire | послеледниковая растительность |
| agric. | végétation prairiale | луговая растительность |
| forestr. | végétation prédominante | преобладающий тип растительности (характеризующий растительную зону или пояс) |
| forestr. | végétation préglaciaire | растительность доледникового периода |
| forestr. | végétation préglaciaire | доледниковая растительность |
| agric. | végétation rhéophile | растительность текучих вод |
| forestr. | végétation sous-jacente | травяной покров |
| forestr. | végétation sous-jacente | кустарниковый ярус |
| forestr. | végétation spontanée | естественная растительность |
| forestr. | végétation spontanée | дикорастущие растения |
| forestr. | végétation spontanée | природная растительность |
| survey. | végétation toujours verte | вечнозелёная древесная и кустарниковая растительность |
| gen. | végétation vivace f n | многолетняя растительность (Voledemar) |
| horticult. | végétation vivante | живая растительность (ROGER YOUNG) |
| UN, ecol. | végétation xérophile | засуховыносливые виды (растений) |
| geol. | végétation xérophile | ксерофиловые растения |
| agric. | végétation xérophytique | ксерофиты |
| nat.res. | végétation à feuilles flottantes | плавучие гидрофиты |
| nat.res. | végétation à feuilles flottantes | плавучая флора |
| environ. | végétation émergée | надводная растительность |
| gen. | végétations adénoïdes | аденоидные разращения |
| med. | végétations adénoïdes | аденоидные вегетации |
| gen. | végétations adénoïdes | аденоиды |
| nat.res. | zone de végétation | растительная зона |
| agric. | zéphyrante de végétation | минимальная температура для роста |
| gen. | zéro de végétation | минимальная температура для роста |
| forestr. | étage de végétation | лесорастительный пояс (вертикальная зональность) |
| environ. | étage de végétation | зональная растительность (Распределение растительности, характерное для определенных условий, находящихся на определенной высоте над уровнем моря) |
| gen. | étage de végétation | лесорастительный пояс |
| forestr. | étage de végétation aride | засушливый лесорастительный пояс |
| forestr. | étage de végétation humide | влажный лесорастительный пояс |
| forestr. | étage de végétation semi-aride | полузасушливый лесорастительный пояс |
| forestr. | étage de végétation semi-humide | лесорастительный пояс средней влажности |
| forestr. | étage de végétation subhumide | лесорастительный пояс средней влажности |
| trav. | étages de végétation | зона произрастания |
| trav. | étages de végétation | зона вегетации |
