| Subject | French | Russian |
| comp. | agent d'usager d'annuaire | агент клиента справочника |
| comp. | agent d'usager d'annuaire | агент пользователя справочника |
| water.res. | association d'usagers de l'eau, association d'irrigants | ассоциация водопользователей |
| gen. | association française des usagers des banques | Французская ассоциация клиентов банков (Garmash) |
| comp. | bibliothèque d’usager | библиотека пользователя |
| comp. | champ logique programmable par usager | программируемая пользователем логическая матрица |
| comp. | code d’usager | код пользователя |
| comp. | commande d’usager | команда пользователя |
| comp. | conception orientée usager | разработка, ориентированная на пользователя |
| law | Créances usagers | торговая дебиторская задолженность (ROGER YOUNG) |
| trucks | devoirs des usagers de la route | обязанности участников движения |
| comp. | interface d’usager | интерфейс пользователя |
| tech. | interface usager | абонентский интерфейс (Dika) |
| comp. | mémoire d’usager | память пользователя |
| comp. | mémoire lecture seule programmable par l’usager | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство |
| comp. | niveau d’usager | уровень пользователя |
| construct. | panneau d'usager | абонентский пульт |
| patents. | premier usager | первый пользователь (напр. товарного знака) |
| fishery | principe de l'usager-payeur | принцип "платит пользователь" |
| comp. | processeur microprogrammable d’usager | процессор, программируемый пользователем на уровне микрокоманд |
| comp. | produit programmable par l’usager | программируемое пользователем изделие |
| comp. | programmabilité par l’usager | возможность программирования пользователем |
| comp. | programmable par l’usager | программируемый пользователем |
| comp. | programmable par l’usager | программируемая пользователем однокристальная микро-ЭВМ |
| comp. | programmable par l’usager | программируемый в эксплуатации |
| comp. | programme d’usager | программа пользователя |
| comp. | programme d’usager | прикладная программа |
| construct. | programme pour usagers | программа пользователя |
| tech. | réseau d'usager | сеть потребителя энергии |
| comp. | système à usagers multiples | система с множественным доступом |
| trucks | sécurité des usagers de la route | безопасность участников движения |
| radio | terminal d'usager | терминал абонента |
| radio | terminal d'usager | терминал пользователя |
| comp. | terminal d’usager | терминал пользователя |
| law | usager antérieur | преждепользователь (в изобретательском праве) |
| patents. | usager antérieur | преждепользователь |
| law | usager commun | лицо, пользующееся публичным государственным имуществом в общем порядке (напр. пешеход, водитель автотранспортного средства) |
| comp. | usager de cartes de calculateur | разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат |
| comp. | usager de CI | потребитель микросхем |
| euph. | usager de drogue | наркоман (Yanick) |
| nat.res. | usager de la forêt | лесопользователь |
| journ. | usager de la langue | носитель языка |
| road.wrk. | usager de la route | пользователь автомобильными дорогами (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | usager de la route | участник дорожного движения (Sergei Aprelikov) |
| trucks | usager de la route | участник движения |
| traf. | usager de la rue | участник дорожного движения (Différents usagers de la rue : piétons, cyclistes, cyclomotoristes, automobilistes, conducteurs d'autobus ... I. Havkin) |
| patents. | usager de l'information | потребитель информации |
| el. | usager domestique | бытовой потребитель |
| nat.res. | usager du paysage | ландшафтопользователь |
| tech. | usager du téléphone | абонент телефонной сети (Dika) |
| patents. | usager enregistré | зарегистрированный пользователь |
| patents. | usager intermédiaire | промежуточный пользователь |
| law | usager personnel | лицо, использующее чужое изобретение в личных целях |
| law | usager récalcitrant | лицо, вопреки запрещению, употребляющее какие-л. веществанапр. наркотики |
| law | usager récalcitrant | лицо, злостно употребляющее какие-л. веществанапр. наркотики |
| el. | usager résidentiel | бытовой потребитель |
| automat. | usager à basse priorité | пользователь с низшим приоритетом |
| automat. | usager à haute priorité | пользователь с высшим приоритетом |
| gen. | usagers de la route | автомобилисты |
| road.wrk. | usagers du trafic | участник дорожного движения (Sergei Aprelikov) |
| gen. | usagers d'une langue | говорящие на таком-то языке (kee46) |
| gen. | usagers d'une langue | носители такого-то языка (kee46) |
| comp. | variable par l’usager | изменяемый пользователем |
| comp. | variable par l’usager | изменяемый в эксплуатации |
