une – phrases

Terms for subject International law containing une | all forms | exact matches only

French	Russian
Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie	Соглашение между государствами-членами Совета Европы о выдаче военным и гражданским лицам - инвалидам войны международной талонной книжки на ремонт протезов и ортопедических аппаратов (Вступило в силу 27 декабря 1963 года. Российская Федерация не участвует.)
Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale	Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединённых Наций по учреждению Международного уголовного суда
Convention concernant l'égalité de rémuneration entre la main-d'oeuvre masculine et la main-d'oeuvre féminine pour un travail de valeur égale	Конвенция о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности
Convention européenne sur les effets internationaux de la déchéance du droit de conduire un véhicule à moteur	Европейская конвенция о международных последствиях лишения права управления авто-мото транспортными средствами (Вступила в силу 28 апреля 1983 года. Российская Федерация не участвует)
Convention relative à l'élaboration d'une Pharmacopée européenne	Конвенция о разработке европейской фармакопеи (Вступила в силу 8 мая 1974 года. Российская Федерация не участвует.)
Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments	Конвенция о создании системы регистрации завещаний (Документ Совета Европы. Конвенция вступила в силу 20 марта 1976 года. РФ не участвует)
dans le cadre d'un accord franco-italien	в рамках франко-итальянского соглашения (Le Figaro Alex_Odeychuk)
Déclaration de Séoul sur le développement progressif des principes du droit international relatif à un nouvel ordre économique international	Сеульская декларация о прогрессивном развитии принципов международного публичного права, касающихся нового международного порядка
participer à un traité	быть стороной договора (vladibuddy)
participer à un traité	быть участником договора (vladibuddy)
participer à un traité	участвовать в договоре (vladibuddy)
pour une période indéterminée	на неопределённый срок (NaNa*)
Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples	Протокол к Африканской хартии прав человека и народов об учреждении Африканского суда по правам человека и народов
respecter une des clauses du traité	выполнять одно из положений договора (Alex_Odeychuk)
une des clauses du traité	одно из условий договора (Alex_Odeychuk)
une des clauses du traité	одно из положений договора (Alex_Odeychuk)
à l'expiration d'un délai de six mois	по истечении шестимесячного срока (NaNa*)
État d'un seul tenant	сопредельное государство
être traduit devant un juge	предстать перед судом (paghjella)

Get short URL