| French | Russian |
| démarrer en un rien de temps | мгновенно запускать (Alex_Odeychuk) |
| en un rien de temps | мгновенно (démarrer en un rien de temps - мгновенно запускать (на выполнение) Alex_Odeychuk) |
| l'architecture logicielle d'un système informatique | программная архитектура информационной системы (Alex_Odeychuk) |
| trouver un bogue | найти дефект в программном обеспечении (Alex_Odeychuk) |
| trouver un bogue | найти ошибку (Alex_Odeychuk) |
| un analyseur morphosyntaxique du français | морфосинтаксический анализатор французского языка (Alex_Odeychuk) |
| un bogue | дефект в программном обеспечении (Alex_Odeychuk) |
| un bogue | ошибка (Alex_Odeychuk) |
| un bug vicieux | коварная ошибка (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un certain nombre de nouveautés | ряд новых функций (Alex_Odeychuk) |
| un composant d'interface graphique | графический интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| un composant d'interface graphique | графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| un gestionnaire de code source | диспетчер исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| un gestionnaire de code source distribué | распределённый диспетчер исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| un logiciel qui bloque les publicités | блокировщик рекламы (MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un outil d'entraînement numérique | электронный тренажёр (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un petit outil | вспомогательная мини-программа (un petit outil qui permet d'obtenir des informations - вспомогательная мини-программа для получения информации Alex_Odeychuk) |
| un petit outil qui permet d'obtenir des informations | вспомогательная мини-программа для получения информации (Alex_Odeychuk) |
| un widget interactif | интерактивный виджет (un petit outil qui permet d'obtenir des informations (météo, actualité, dictionnaire, carte routière, pense-bête, etc.) Alex_Odeychuk) |
| un élément visuel d'une interface graphique | визуальный элемент графического интерфейса пользователя (Alex_Odeychuk) |
| un élément visuel d'une interface graphique | визуальный элемент графического интерфейса пользователя (bouton, barre de défilement, liste déroulante, etc. Alex_Odeychuk) |
| utilisateurs qui rencontrent un problème similaire | пользователи, которые сталкиваются с аналогичной проблемой (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
