trop pour être – phrases

Terms containing trop pour être | all forms

Subject	French	Russian
gen.	cela est trop beau pour être vrai	это слишком прекрасно, чтобы быть правдой
saying.	C'est trop beau pour être vrai	Это слишком прекрасно, чтобы быть правдой (kki4ab)
gen.	c'est trop beau pour être vrai	это слишком хорошо, чтобы быть правдой (Iricha)
gen.	il est trop poli pour être honnête	для порядочного человека он слишком учтив
gen.	j'ai trop attendu pour être à la hauteur	я слишком долго ждал, чтобы стать значимым
gen.	Le riche saturé ne comprend pas le faim: pour un, la soupe est trop mince, pour l'autre - les perles sont trop petites.	Сытый голодного не разумеет: одному суп жидкий, другому-жемчуг мелкий (ROGER YOUNG)
journ.	on n'est jamais trop vieux pour apprendre	век живи, век учись
gen.	trop + adj. pour être + part. passé	слишком + прил., чтобы его можно было + инф. (Le seul souci sera le ventilateur, trop lourd pour être monté directement sur le processeur. I. Havkin)