| Subject | French | Russian |
| O&G. tech. | Bureau de Transports Maritimes et Aériens | Бюро морских и воздушных перевозок |
| tech. | Bureau de Transports Maritimes et Aériens | отдел морских и воздушных перевозок |
| UN, ecol. | Centre d'information et de services consultatifs sur le transport maritime de la CESAP | Центр информации о судоходстве и консультативного обслуживания ЭСКАТО |
| UN, ecol. | Centre d'information et de services consultatifs sur les transports maritimes | Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок |
| nat.res. | charge de transport maritime | морской груз, перевозимый морем |
| org.name. | Comité des transports maritimes | Комитет по морскому транспорту |
| org.name. | Comité du transport maritime et des transports et communications | Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи |
| UN, ecol. | Comité du transport maritime et des transports et des communications | Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи |
| hydr. | Compagnie Fluviale et Maritime de Transport | Морская и речная судоходная компания |
| law | contrat de transport maritime | договор морской перевозки (vleonilh) |
| nucl.phys., law | convention de Bruxelles relative à la responsabilité civile dans le domaine du transport maritime de matières nucléaires | Брюссельская конвенция об ответственности в области морской перевозки ядерных материалов |
| UN, ecol. | Division du transport maritime des ports et des voies navigables intérieures | Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей |
| mil. | guerre de transports maritimes | борьба на морских коммуникациях |
| publ.law. | Service fédéral des transports maritimes et fluviaux Rosmorretchflot | Росморречфлот (Natalia Nikolaeva) |
| construct. | transport fluvial et maritime | водный транспорт |
| food.ind. | transport frigorifique maritime | морской холодильный транспорт |
| environ. | transport maritime | морской транспорт (Перевозка пассажиров и товаров на судах по морю) |
| mil. | transport maritime | морские перевозки |
| Игорь Миг, transp. | transport maritime | морской транспорт |
| gen. | transport maritime | водный транспорт (Morning93) |
| nucl.phys., transp. | transport maritime de matière radioactive | морской транспорт радиоактивных материалов |
| nucl.phys., transp. | transport maritime de matière radioactive | морская перевозка радиоактивных материалов |
| law | transport maritime de passagers | перевозка пассажиров морским транспортом (NaNa*) |
| tech. | transport maritime réfrigéré | морской холодильный транспорт |
| pack. | transport par voie maritime | водный транспорт |
| hydr. | transports maritimes | морские перевозки |
