| Subject | French | Russian |
| avia. | appareillage de traitement de données | аппаратура обработки данных |
| IT | branche de traitement de données | раздел обработки данных (в программе) |
| IT | capacité de traitement de données | производительность обработки данных |
| avia. | centrale de traitement des données | центральный вычислитель обработки данных |
| avia. | centrale de traitement des données | центр обработки данных |
| IT | centre de traitement de données | вычислительный центр |
| IT | centre de traitement de données | центр обработки данных |
| avia. | centre de traitement des données | центр обработки информации |
| astronaut. | centre de traitement des données | центр по обработке данных |
| IT | centre de traitement des données | дата-центр (Brum) |
| astronaut. | centre de traitement des données | вычислительный центр |
| avia. | centre de traitement des données | центр обработки данных |
| IT | Centre de traitement électronique de données | Центр по электронной обработке данных |
| mil. | collecte et traitement de données militaires | военная информатика (vleonilh) |
| IT | contrôle de données avant traitement | устранение ошибок в данных перед их обработкой |
| astronaut. | contrôle de traitement des données | контроль обработки данных |
| IT | données en cours de traitement | данные в процессе обработки |
| IT | données en cours de traitement | обрабатываемые данные |
| automat. | débit du système de traitement des données | пропускная способность системы обработки данных |
| avia. | ensemble de traitement automatique de données | комплекс автоматической обработки данных |
| avia. | ensemble de traitement automatique de données | блок автоматической обработки данных |
| comp., MS | extension pour le traitement des données | модуль обработки данных |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| comp. | informer des modalités de traitement de vos données personnelles | ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | informer des modalités de traitement de vos données personnelles ainsi que de vos droits sur ces données | ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных, а также с вашими правами на персональные данные (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | informer des modalités de traitement de vos données personnelles ainsi que de vos droits sur ces données | ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных, а также с личными неимущественными правами на персональные данные (Alex_Odeychuk) |
| crim.law. | infractions d'accès/maintien frauduleux dans un système de traitement automatisé de données | несанкционированный доступ к компьютерной информации или незаконное вмешательство в работу систем автоматизированной обработки данных, которое привело к искажению или уничтожению компьютерной информации (Alex_Odeychuk) |
| comp. | installation automatique de traitement de données | автоматизированная система обработки данных |
| comp. | installation de traitement de données | машина для обработки данных |
| comp. | installation de traitement électronique des données | ЭВМ для обработки данных |
| IT | la gestion du système de refroidissement de ses centres de traitement de données | управление системой охлаждения в центрах обработки данных (financial-engineer) |
| IT | le système de refroidissement de ses centres de traitement de données | система охлаждения в центрах обработки данных (financial-engineer) |
| comp. | modalités de traitement de vos données personnelles | условия обработки ваших персональных данных (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | opération de traitement de données | операция обработки данных |
| automat. | opération de traitement des données | операция обработки данных |
| avia. | ordinateur de traitement des données | ЦВМ для обработки данных |
| comp. | organigramme de traitement de données | функциональная схема |
| comp. | organigramme de traitement de données | блок-схема обработки данных |
| automat. | problème de traitement des données | задача обработки данных |
| automat. | processus de traitement des données | процесс обработки данных |
| astronaut. | programme de traitement des données | программа обработки данных |
| radio | rapidité de traitement des données | скорость обработки данных |
| IT | réseau de traitement de données | сеть обработки данных |
| radio | réseau de traitement des données | вычислительная сеть |
| radio | réseau de traitement des données | сеть обработки данных |
| IT | service de traitement de données | служба обработки данных |
| automat. | service de traitement des données | служба обработки данных |
| nat.res. | simulation d'appareil de traitement des données | имитирование данных |
| IT | Société de traitement automatique de données | Общество по автоматической обработке данных |
| astronaut. | station centrale de traitement des données | вычислительный центр обработки данных |
| automat. | station centrale de traitement des données | вычислительный центр по обработке данных |
| mil. | système de traitement automatique des données | система автоматической обработки данных |
| dat.proc. | système de traitement automatisé de données | автоматизированная система обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | système de traitement de données | система обработки данных |
| automat. | système de traitement des données | система по обработке данных |
| avia. | système de traitement des données | система обработки данных |
| automat. | système de traitement des données expérimentales | система по обработке экспериментальных данных |
| astronaut. | système de traitement des données à bord | бортовая система обработки данных |
| comp. | système de traitement électronique des données | система электронной обработки данных |
| corp.gov. | système de traitement électronique des données financières | компьютерная система финансовой информации |
| astronaut. | système embarqué de traitement et de gestion des données | спутниковая система обработки и управления данными |
| astronaut. | système embarqué de traitement et de gestion des données | бортовая система обработки и управления данными |
| org.name. | Système mondial de traitement des données | Глобальная система обработки данных |
| IT | système publique de traitement de données | система коллективной обработки данных |
| IT | terminal à traitement de données | обрабатывающий данные терминал |
| automat. | terminologie de la technique du traitement des données | терминология техники обработки данных |
| IT | traitement automatique de données | автоматическая обработка данных |
| comp. | traitement automatique de données | автоматизированная обработка данных |
| IT | traitement automatisé de données | автоматизированная обработка данных (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | traitement certain de données | надёжная обработка данных |
| IT | traitement de données | обработка данных |
| dat.proc. | traitement de données | обработка информации |
| comp. | traitement de données | предварительная обработка данных (сбор, передача, запоминание) |
| IT | traitement de données de gestion | обработка административных данных |
| comp. | traitement de données distribué | распределённая обработка данных |
| comp. | traitement de données décentralisé | децентрализованная обработка данных |
| comp. | traitement de données en masses | обработка больших массивов данных |
| comp. | traitement de données en masses | обработка больших информационных массивов |
| radio | traitement de données en temps réel | обработка данных в реальном масштабе времени |
| radio | traitement de données en temps réel | обработка данных в темпе их поступления |
| radio | traitement de données en temps réel | оперативная обработка |
| comp. | traitement de données interactif | диалоговая обработка данных |
| comp. | traitement de données intégré | интегрированная обработка данных |
| med.appl. | traitement de données mesurées | обработка данных измерений |
| comp. | traitement de données on-line | обработка данных в режиме "он-лайн" |
| comp. | traitement de données on-line | управляемая обработка данных |
| comp. | traitement de données rentable | экономичная обработка данных |
| comp. | traitement de données rentable | прибыльная обработка данных |
| IT | traitement de données scientifiques | обработка научных данных |
| comp. | traitement de données sur le site | обработка данных на месте |
| radio | traitement de données à distance | обработка данных с дистанционного пульта |
| radio | traitement de données à distance | дистанционная обработка данных |
| comp. | traitement de données à l’aide de calculateur | счёт |
| comp. | traitement de données à l’aide de calculateur | расчёт |
| comp. | traitement de données à l’aide de calculateur | вычисление |
| comp. | traitement de plusieurs courants de données | обработка с несколькими потоками данных |
| environ. | traitement des données | обработка данных (Любая операция или комбинация операций с данными, включая все, что происходит с данными с момента, когда они получены, до момента их уничтожения) |
| IT | traitement des données de gestion | обработка данных для управления |
| progr. | traitement des données de gestion | обработка управленческой информации (ssn) |
| comp. | traitement direct de données | управляемая обработка данных |
| IT | traitement intégré de données | интегрированная обработка данных |
| comp. | traitement numérique de données | цифровая обработка данных |
| comp. | traitement optique de données | оптическая обработка информации |
| comp. | traitement optique de données | оптическая обработка данных |
| comp. | traitement préliminaire de données | подготовка данных |
| comp. | traitement préliminaire de données | предварительная обработка данных |
| comp. | traitement électronique de données | электронная обработка данных |
| comp. | traitement éloigné de données | дистанционная обработка данных |
| IT | un système de traitement automatisé de données | система автоматизированной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| avia. | unité de traitement de données | блок обработки данных |
| avia. | unité de traitement des données | устройство обработки данных (Maeldune) |
| avia. | équipement d'acquisition et de traitement des données | аппаратура приема и обработки сигналов (Maeldune) |
| avia. | équipement de traitement de données | оборудование для обработки информации |
| avia. | équipement de traitement de données | оборудование для обработки данных |
| comp. | équipement de traitement de données orienté sur place de travail | оборудование обработки данных, ориентированное на размещение в составе рабочего места |
| astronaut. | équipement de traitement des données | аппаратура обработки данных |
| comp., MS | événement des traitements de données | обработка события |
