| Subject | French | Russian |
| avia. | abaisser la traînée | уменьшать лобовое сопротивление |
| avia. | abaisser la traînée | снижать лобовое сопротивление |
| avia. | accroissement de la traînée | увеличение лобового сопротивления |
| avia. | accroissement de la traînée | приращение лобового сопротивления |
| mil. | action traînée en longueur | затяжной бой |
| helic. | amortisseur de traînée | междулопастный демпфер |
| helic. | amortisseur de traînée | демпфер колебаний в плоскости вращения (винта) |
| tech. | amortisseur de traînée de pale | демпфер качания лопасти |
| avia. | amortisseur de traînée de pale | демпфер сопротивления лопасти несущего винта |
| avia. | angle de traînée | угол азимутального положения (лопасти несущего винта) |
| avia. | angle de traînée | угол качания (лопасти несущего винта) |
| mil. | angle de traînée | угол отставания (бомбы) |
| avia. | angle de traînée | угол азимута |
| avia. | angle de traînée de pale | угол качания лопасти несущего винта |
| nat.res. | appareil hydroacoustique sous-marin traîné | гидроакустическое подводное буксирное устройство |
| helic. | articulation de traînée | вертикальный шарнир |
| avia. | augmentation du rapport portance/traînée | повышение аэродинамического качества (летательного аппарата) |
| avia. | augmentation du rapport portance/traînée | повышение аэродинамического качества |
| tech. | axe de traînée | ось лобового сопротивления |
| tech. | axe de traînée | ось качания лопасти несущего винта |
| astronaut. | azimut de traînée | угол сноса |
| agric. | bilan traîné | тяговый итог |
| agric. | bilan traîné | тяговый баланс |
| agric. | bineuse traînée | прицепной культиватор |
| tech. | bombardement en traînée | серийное бомбометание |
| helic. | butée de traînée | ограничитель вертикального шарнира |
| agric. | bâti traîné | прицепная рама |
| avia. | cellule à faible traînée | ЛА с малым аэродинамическим сопротивлением |
| nat.res. | charrue traînée | прицепной плуг |
| agric. | charrue traînée | прицепной тракторный плуг |
| agric. | charrue traînée pour treuils | плуг для тяги лебёдкой |
| tech. | coefficient de traînée | коэффициент сопротивления (в аэродинамике) |
| tech. | coefficient de traînée | коэффициент лобового сопротивления |
| avia. | coefficient de traînée | коэффициент индуктивного сопротивления (IceMine) |
| astronaut. | coefficient de traînée de frottement | коэффициент сопротивления трения |
| avia. | coefficient de traînée de fuseau | коэффициент лобового сопротивления мотогондолы |
| astronaut. | coefficient de traînée de pression | коэффициент сопротивления давления |
| astronaut. | coefficient de traînée de profil | коэффициент профильного сопротивления |
| astronaut. | coefficient de traînée d'onde | коэффициент волнового сопротивления |
| astronaut. | coefficient de traînée induite | коэффициент индуктивного сопротивления |
| avia. | coefficient de traînée minimum | наименьший коэффициент лобового сопротивления |
| avia. | coefficient de traînée nuisible | коэффициент вредного сопротивления (ненесущих деталей летательного аппарата) |
| avia. | coefficient de traînée nuisible | коэффициент вредного сопротивления (ненесущих частей ЛА) |
| astronaut. | coefficient unitaire de trainée | коэффициент лобового сопротивления |
| avia. | coefficient unitaire de traînée | коэффициент лобового сопротивления |
| gen. | comme une traînée de poudre | с быстротой молнии |
| avia. | câble de traînée | ус |
| tech. | câble de traînée | лобовой трос |
| avia. | câble de traînée | лобовая расчалка |
| avia. | diminuer la traînée | уменьшать лобовое сопротивление |
| avia. | diminuer la traînée | снижать лобовое сопротивление |
| avia. | diminution de traînée | уменьшение лобового сопротивления |
| astr. | durée de la visibilité d'une traînée | продолжительность видимости следа |
| agric. | déchaumeuse traînée | прицепной лущильник |
| astr. | déplacement de la traînée | дрейф метеорного следа |
| hydr. | effort du traînée | касательное напряжение (у дна) |
| hydr. | effort du traînée | влекущая сила (на единицу площади дна) |
| mil. | en traînée | серийный (о бомбометании) |
| avia. | entretoise de traînée | распорка крыла |
| avia. | entretoise de traînée | распорка в плоскости крыла |
| avia. | essieu de traînée | ось вертикального шарнира (лопасти несущего винта) |
| avia. | facteur de correction de la traînée induite | поправочный коэффициент на индуктивное сопротивление |
| avia. | facteur de correction de la traînée induite | поправка на индуктивное сопротивление |
| journ. | faire traîner | затянуть |
| gen. | faire traîner | затягивать (дело) |
| journ. | faire traîner | медлить |
| journ. | faire traîner | затягивать |
| journ. | faire traîner en longueur | откладывать в долгий ящик |
| polit. | faire traîner en longueur le problème | затягивать решение проблемы |
| econ. | faire traîner en longueur les pourparleurs | затянуть переговоры (ROGER YOUNG) |
| busin. | faire traîner les choses | затягивать время (vleonilh) |
| polit. | faire traîner les négociations | затягивать переговоры |
| journ. | faire traîner les négociations | затянуть переговоры |
| journ. | faire traîner les pourparlers | затянуть переговоры |
| journ. | faire traîner un accord | затягивать достижение соглашения |
| busin. | faire traîner une affaire | затягивать дело (vleonilh) |
| gen. | faire une traînée de poudre | распространиться с быстротой молнии |
| tech. | faucheuse traînée | прицепная косилка |
| gen. | faut pas laisser sa merde partout / faut pas laisser traîner sa merde partout/garde ta merde pour toi /gardez votre merde pour vous/faut pas chier un peu partout | "не нужно гадить в общественных местах" (Voledemar) |
| food.ind. | filet traîné | тягловая сеть |
| avia. | force de traînée | сила лобового сопротивления |
| hydr. | force du traînée | сила влечения |
| chem. | forme traînée | вытянутая форма (напр. спектральной полосы) |
| avia. | frein de traînée | воздушный тормоз |
| avia. | gerbe des traînées | след (световой) |
| avia. | gerbe des traînées | пучок лучей отставания |
| forestr. | grume traînée | кряж, трелюемый волоком |
| forestr. | grume traînée | бревно, трелюемое волоком |
| geol. | gîte en forme de traînées | ленточная рудная залежь |
| geol. | gîte en forme de traînées | рудная лента |
| geol. | gîte en forme de traînées | лентообразная рудная залежь |
| avia. | hauban de traînée | расчалка, воспринимающая лобовое сопротивление (крыльев) |
| avia. | hauban de traînée | расчалка в плоскости крыла |
| gen. | home-trainer | домашний тренажёр |
| tech. | houe traînée | прицепной культиватор |
| gen. | il est traîné comme un fétu | его несёт как щепку |
| radio | image à traînées | изображение с "тянучками" |
| avia. | incidence de traînée minimum | угол атаки при наименьшем лобовом сопротивлении |
| agric. | instrument trainé | прицепное орудие |
| ed. | j'me voyais plus traîner des sacs pendant des mois | я давно уже не тащу за собой тяжёлый рюкзак своего прошлого |
| tech. | lancement en traînée | серийное бомбометание |
| gen. | lancement en traînée | серийное сбрасывание (бомб) |
| avia. | largage en traînée | серийное бомбометание |
| avia., BrE | Link-trainer | пилотажный тренажёр Линка |
| trucks | machine traînée | прицепная машина |
| agric. | machine traînée | навесная машина (AnnaRoma) |
| rude | Mais il faut encore se traîner une éternité jusqu'au magasin ! | Да там до магазина до фига пиздошить! |
| avia. | moyeu non articulé en traînée | втулка несущего винта без вертикальных шарниров |
| avia. | mât de traînée | распорка в плоскости крыла |
| avia. | mât de traînée | распорка крыла |
| mil. | mécanisme d'affichage de traînée | механизм ввода отставания |
| geol. | méthode des traînées | метод электропрофилирования |
| astronaut. | méthode des traînées | метод электроразведки профилированием |
| mining. | méthode des traînées | метод электропрофилирования метод электроразведки профилированием |
| gen. | ne laisser rien traîner | положить всё на место |
| gen. | ne laisser rien traîner | прибрать |
| tech. | oscillation de traînée | качание лопасти (несущего винта) |
| agric. | outil trainé | прицепное орудие |
| agric. | outil traîné | прицепное орудие (I. Havkin) |
| agric. | poudreuse traînée | прицепной тракторный опыливатель |
| mining. | prospection électrique par traînées | электроразведка методом профилей |
| geol. | prospection électrique par traînées | электроразведка методом электропрофилирования |
| O&G. tech. | prospection électrique par traînées | электропрофилирование |
| avia. | puissance absorbée par la traînée de profil | потери мощности на преодоление профильного сопротивления |
| avia. | puissance absorbée par la traînée de profil | мощность, затраченная на профильное сопротивление |
| avia. | pénalisation en traînée | увеличение лобового сопротивления |
| avia. | pénalisation en traînée | проигрыш в лобовом сопротивлении |
| gen. | Qui donc a traîné ici tout ça ? | Кто сюда натащил всё это? |
| astronaut. | rapport de la portance à la traînée | аэродинамическое качество |
| astronaut. | rapport de la portance à la traînée | отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению |
| avia. | rapport de la poussée à la traînée | отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению |
| avia. | rapport de la traînée à la poussée | обратное аэродинамическое качество |
| avia. | rapport de la traînée à la poussée | отношение лобового сопротивления к подъёмной силе |
| avia. | rapport de la traînée à la poussée | отношение лобового сопротивления к подъёмной силе (обратное аэродинамическое качество) |
| tech. | rapport portance/traînée | аэродинамическое качество |
| trucks | remorque traînée | буксируемый прицеп |
| tech. | réduction de la traînée | уменьшение лобового сопротивления (vleonilh) |
| gen. | se traîner | красться ползком |
| gen. | se traîner | тянуться |
| gen. | se traîner | отставать |
| gen. | se traîner | тащиться |
| derog. | se traîner | ошиваться (Lucile) |
| inf. | se traîner | еле тянуться (marimarina) |
| fig. | se traîner | ползти (Morning93) |
| gen. | se traîner | едва передвигаться |
| gen. | se traîner | ползать |
| gen. | se traîner aux pieds de qn | умолять на коленях |
| gen. | se traîner aux pieds de qn | валиться в ногах (у кого-л.) |
| gen. | se traîner aux pieds de qn | валяться в ногах у кого-л. (ROGER YOUNG) |
| gen. | se traîner dans les jambes | путаться под ногами о ребёнке (ludmila alexan) |
| gen. | se traîner en route | болтаться в дороге (z484z) |
| gen. | se traîner en route | тащиться (z484z) |
| gen. | se traîner à la remorque | тащиться в хвосте |
| gen. | se traîner à peine | едва волочить ноги |
| gen. | se traîner à peine | плестись (Morning93) |
| trucks | segment de frein traîné | отжимная тормозная колодка |
| trucks | segment de frein traîné | вторичная тормозная колодка |
| agric. | semoir traîné | прицепная сеялка |
| agric. | sous-soleuse traînée | прицепной почвоуглубитель |
| astr. | spectre d'une traînée | спектр метеорного следа |
| psychol. | sur le dos j'ai trainé pas mal de douleur | я уже испытал достаточно много боли |
| mil., engl. | Tank Level Aiming and Firing Trainer | тренажёр «Талафит» для обучения танковых экипажей стрельбе (Бельгия) |
| gen. | t'as les yeux qui traînent | твои глаза бесцельно блуждают (Alex_Odeychuk) |
| avia. | temps de traînée | интервал во времени (при серийном бомбометании) |
| avia. | tir en traînée | серийное бомбометание |
| nonstand. | toute une traînée de | ... целая куча |
| nonstand. | toute une traînée de... | множество |
| ornit. | traine-buisson | лесная завирушка (Prunella modularis) |
| ornit. | traine-charrue | обыкновенная каменка (Oenanthe oenanthe) |
| ornit. | traine-charrue | каменка (Oenanthe oenanthe) |
| forestr. | trainée de branche | просека |
| inf. | traîne-patins | медлительный человек |
| inf. | traîner au lit | валяться в кровати (z484z) |
| gen. | traîner au lit | валяться в постели (ROGER YOUNG) |
| gen. | traîner aux gémonies | облить грязью |
| gen. | traîner aux gémonies | заклеймить позором |
| gen. | traîner aux gémonies | предать поруганию |
| journ. | traîner avec | не спешить (с оценками, des estimations) |
| journ. | traîner qn dans la boue | смешивать кого-л. с грязью |
| journ. | traîner qn dans la boue | смешать кого-л. с грязью |
| gen. | traîner dans la boue | смешать с грязью (Iricha) |
| gen. | traîner dans la boue | закидать грязью (Morning93) |
| gen. | traîner dans la boue | втоптать в грязь (Morning93) |
| gen. | traîner dans la boue | облить грязью (Morning93) |
| gen. | traîner dans la boue | забросать грязью (Morning93) |
| fig. | traîner qn dans la boue | втоптать кого-л. в грязь |
| journ. | traîner qn dans la boue | смешать с грязью |
| journ. | traîner qn dans la boue | облить грязью |
| journ. | traîner qn dans la fange | смешать с грязью |
| journ. | traîner qn dans la fange | облить грязью |
| gen. | traîner qn dans la merde | смешать кого-л. с грязью |
| inf. | traîner dans son lit | валяться в кровати (z484z) |
| gen. | traîner de force | потащить силой (z484z) |
| fig. | traîner qn de force | тащить кого-л. на аркане |
| journ. | faire traîner en longueur | оттягивать (затягивать решение) |
| journ. | traîner en longueur | затягивать |
| journ. | traîner en longueur | разводить канитель |
| journ. | traîner en longueur | затянуть |
| gen. | traîner en longueur | долго тянуться |
| journ. | faire traîner en longueur | оттянуть (затягивать решение) |
| gen. | traîner en longueur продлиться | протянуться (Morning93) |
| gen. | traîner en procès | привлечь к суду (Marussia) |
| fig. | traîner qn la corde au cou fam | тащить кого-л. на аркане |
| gen. | traîner la jambe | хромать (тж. перен.) |
| gen. | traîner la jambe la patte | волочить ногу |
| fig. | traîner la patte | медлить (marimarina) |
| fig. | traîner la patte | не спешить (marimarina) |
| inf. | traîner la savate | жить в бедности |
| inf. | traîner la savate | бездельничать |
| inf. | traîner la savate | бродяжничать |
| gen. | traîner la savate | горе мыкать |
| gen. | traîner la savate | крайне нуждаться |
| trucks | traîner le véhicule enlisé | вытаскивать застрявший автомобиль |
| gen. | traîner les pieds | волочить ноги |
| fig. | traîner les pieds | тянуть резину (marimarina) |
| gen. | traîner les pieds | шаркать ногами |
| gen. | traîner les pieds | волочить ноги по земле (z484z) |
| inf. | traîner les rues | болтаться по улицам |
| gen. | traîner les rues | бродить по улицам |
| gen. | traîner les rues | шляться |
| skiing | traîner les skis | свесить лыжи |
| skiing | traîner les skis | свешивать лыжи |
| fig. | traîner qn l'épée dans les reins | тащить кого-л. на аркане |
| gen. | traîner sa bosse | мотаться |
| gen. | traîner sa bosse | везде побывать |
| gen. | traîner sans rien faire | шляться без дела (marimarina) |
| gen. | traîner ses lattes | шляться |
| gen. | traîner ses paroles | говорить медленно |
| gen. | traîner ses paroles | растягивать слова |
| gen. | traîner ses patins | болтаться |
| gen. | traîner ses patins | шататься |
| gen. | traîner son boulet | прозябать |
| gen. | traîner son boulet | влачить жалкое существование |
| gen. | traîner son boulet | тянуть лямку |
| soc.med. | traîner sur Facebook | висеть в Фейсбуке (z484z) |
| gen. | traîner sur la claie | поносить |
| gen. | traîner sur la claie | публично позорить |
| geol. | traîner sur le fond | волочить по дну |
| gen. | traîner un canot sur la rive | вытащить лодку на берег (ROGER YOUNG) |
| gen. | traîner une affaire en longueur | затягивать дело |
| gen. | traîner une affaire en longueur | оттягивать |
| idiom. | traîner une casserole de ... | заработать плохую репутацию (marimarina) |
| disappr. | traîner une casserole de ... | прослыть за ... (marimarina) |
| construct. | traîner une corniche | вытягивать карниз |
| gen. | traîner une maladie | никак не избавиться от болезни |
| gen. | traîner une misérable existence | влачить жалкое существование |
| astronaut. | traînée atmosphérique | сопротивление атмосферы |
| avia. | traînée aux vitesses transsoniques | сопротивление на трансзвуковых скоростях |
| avia. | traînée aérodynamique | аэродинамическое лобовое сопротивление (I. Havkin) |
| astronaut. | traînée aérodynamique | силы аэродинамического торможения |
| astronaut. | traînée aérodynamique | аэродинамическое торможение |
| avia. | traînée aérodynamique | сопротивление воздуха |
| avia. | traînée aérodynamique | аэродинамическое сопротивление (glaieul) |
| mech.eng. | traînée bleuâtre | голубоватая полоса пригара |
| mech.eng. | traînée bleuâtre | голубоватый след пригара |
| tech. | traînée d'air | вентиляционный канал |
| avia. | traînée de compensation | балансировочное сопротивление |
| avia. | traînée de condensation | инверсионный след |
| astronaut. | traînée de condensation | конденсационный след |
| avia. | traînée de condensation | инверсия |
| avia. | traînée de condensation | след конденсации водяных паров |
| astr. | traînée de courte durée | нестойкий след |
| astronaut. | traînée de culot | составляющая силы аэродинамического торможения из-за разрежения среды за КА |
| astronaut. | traînée de culot | аэродинамическое торможение из-за разрежения среды за КА |
| mil. | traînée de culot | сопротивление донной части снаряда (vleonilh) |
| avia. | traînée de culot | донное сопротивление |
| avia. | traînée de culot du fuselage | донное сопротивление фюзеляжа |
| avia. | traînée de culot intertuyère | донное сопротивление участка между соплами |
| meteorol. | traînée de dissipation | растекающийся след |
| geol. | traînée de débris | полоса обломков |
| tech. | traînée de forme | сопротивление формы |
| astronaut. | traînée de frottement | составляющая силы аэродинамического торможения вследствие трения |
| astronaut. | traînée de frottement | сопротивление трения |
| astronaut. | traînée de frottement | аэродинамическое торможение вследствие трения |
| avia. | traînée de frottement laminaire | сопротивление трения при ламинарном обтекании |
| avia. | traînée de frottement laminaire | сопротивление трения ламинарного пограничного слоя |
| avia. | traînée de frottement turbulente | сопротивление трения турбулентного пограничного слоя |
| avia. | traînée de frottement turbulente | сопротивление трения при турбулентном обтекании |
| avia. | traînée de fumée | дымный шлейф |
| astr. | traînée de fumée | пылевой след (дымовой след) |
| avia. | traînée de fumée | дымный след |
| tech. | traînée de fuseau | лобовое сопротивление мотогондолы |
| avia. | traînée de gaz d'échappement chauds | след горячих выхлопных газов |
| geol. | traînée de houille | угольный пояс |
| avia. | traînée de la bombe | отставание бомбы |
| avia. | traînée de la cellule | лобовое сопротивление кабины экипажа |
| comp. | traînée du curseur de la souris | след курсора |
| phys. | traînée de l'avion | сила лобового сопротивления самолёта |
| avia. | traînée de l'avion | лобовое сопротивление самолёта |
| avia. | traînée de l'avion complet | полное сопротивление самолёта |
| mil. | traînée de mines | ряд мин |
| tech. | traînée de moraine | моренная гряда |
| avia. | traînée de moulinage | сопротивление на режиме авторотации |
| mil. | traînée de mélinite | мелинитовая сердцевина (детонирующего шнура) |
| avia. | traînée de nacelle | лобовое сопротивление мотогондолы |
| avia. | traînée de portance | индуктивное сопротивление |
| mining. | traînée de poudre | пороховая нить |
| gen. | traînée de poudre | пороховой привод |
| mil. | traînée de poudre noire | сердцевина из чёрного пороха |
| astr. | traînée de poussière | пылевой след (дымовой след) |
| astr. | traînée de poussières | пылевой след |
| tech. | traînée de pression | сопротивление давления |
| astronaut. | traînée de prise d'air | сопротивление за счёт сжатия воздуха в воздухозаборнике |
| astronaut. | traînée de prise d'air | сопротивление при входе КА в атмосферу |
| tech. | traînée de profil | профильное сопротивление |
| mil. | traînée de pulvérin | сердцевина из пороховой мякоти |
| avia. | traînée de radiateur | сопротивление радиатора |
| avia. | traînée de refroidissement | сопротивление системы охлаждения |
| tech. | traînée de roches | морена |
| avia. | traînée de sillage | донное сопротивление |
| forestr. | traînée d'enduit | полосатость покровного слоя (в мелованной бумаге) |
| avia. | traînée des moteurs noyés | сопротивление двигателей, установленных в крыле |
| avia. | traînée d'interaction | интерференционное сопротивление |
| tech. | traînée d'interférence | интерференционное сопротивление |
| mech. | traînée d'onde | сопротивление сжимаемости |
| astronaut. | traînée d'onde | составляющая силы аэродинамического торможения, возникающая из-за ударной волны |
| avia. | traînée d'onde | волновое сопротивление |
| avia. | traînée du carénage | сопротивление обтекателя |
| hydr. | traînée du forme | влечение под влиянием разницы давлений на поверхности обтекаемого тела |
| avia. | traînée du support | лобовое сопротивление подвесного устройства |
| hydr. | traînée du surface | влечение усилиями, развивающимися на поверхности тела при обтекании его водой |
| avia. | traînée due aux interactions | сопротивление взаимовлияния |
| avia. | traînée due aux interactions | сопротивление интерференции |
| avia. | traînée due à la compressibilité | волновое сопротивление |
| avia. | traînée due à la compressibilité | сопротивление, обусловленное сжимаемостью |
| avia. | traînée due à la compressibilité | волновое сопротивление (вызванное влиянием сжимаемости воздуха) |
| geol. | traînée d'éboulis | оползень |
| geol. | traînée d'éboulis | осыпь |
| meteorol. | traînée d'échappement | следы выхлопных газов |
| astronaut. | traînée d'échappement | инверсионный след (от выхлопных газов) |
| avia. | traînée d'échappement | след выхлопных газов |
| avia. | traînée d'équilibrage | балансировочное сопротивление |
| avia. | traînée en croisière | лобовое сопротивление на крейсерском режиме (полёта) |
| avia. | traînée externe | внешнее сопротивление |
| geol. | traînée fluvio-glaciaire | полоса флювиогляциальных отложений |
| astronaut. | traînée frontale | аэродинамическое сопротивление головной части (ракеты) |
| astr. | traînée gazeuse | газовый след |
| avia. | traînée globale de l'avion | полное сопротивление самолёта |
| hydr. | traînée hydraulique | гидравлическое влечение |
| avia. | traînée hypersonique | лобовое сопротивление на гиперзвуковых скоростях |
| avia. | traînée induite | индуктивное лобовое сопротивление (Natalia Nikolaeva) |
| avia. | traînée induite | индуктивное сопротивление (I. Havkin) |
| avia. | traînée induite par l'incidence | дополнительное сопротивление, вызванное изменением угла атаки |
| avia. | traînée instationnaire | неустановившееся по величине лобовое сопротивление |
| astronaut. | traînée ionisée | ионизованный след |
| radio | traînée ionisée | ионизированный след |
| astronaut. | traînée ionisée de satellite | ионизованный след от ИСЗ |
| radio | traînée ionisée de satellite | ионизированный след от искусственного спутника Земли |
| mech.eng. | traînée jaunâtre | желтоватая полоса пригара |
| mech.eng. | traînée jaunâtre | желтоватый след пригара |
| gen. | traînée lumineuse | след (кометы, метеора) |
| tech. | traînée lumineuse | светящийся след |
| gen. | traînée lumineuse | светящаяся полоса |
| radio | traînée météorique | метеорный след |
| astr. | traînée météorique | след метеора |
| astr. | traînée météorique de longue durée | стойкий след |
| astronaut. | traînée météorique persistante | устойчивый метеорный след |
| astr. | traînée météorique persistante | стойкий след |
| avia. | traînée nuisible | вредное сопротивление (сопротивление ненесущих частей самолёта) |
| avia. | traînée nuisible | вредное сопротивление |
| avia. | traînée parasite | вредное сопротивление (сопротивление ненесущих частей самолёта) |
| avia. | traînée parasite | вредное сопротивление |
| geol. | traînée payante | рудная полоса (россыпи) |
| avia. | traînée résultante des fuites | внутреннее сопротивление |
| avia. | traînée subsonique | лобовое сопротивление на дозвуковых скоростях |
| avia. | traînée supersonique | лобовое сопротивление на сверхзвуковых скоростях |
| avia. | traînée supplémentaire | дополнительное сопротивление |
| avia. | traînée théorique | теоретическое лобовое сопротивление |
| avia. | traînée théorique | расчётное лобовое сопротивление |
| avia. | traînée totale | полное сопротивление |
| avia. | traînée transsonique | лобовое сопротивление на околозвуковых скоростях |
| astr. | traînée visible de jour | дневной след |
| astr. | traînée visible de nuit | ночной след |
| geol. | traînée électrique | электрическое профилирование |
| geol. | traînée électrique | электропрофилирование |
| med., epid., obs. | traînée épidémique | эпидемическая вспышка |
| gen. | traînée épidémique | вспышка эпидемии |
| lit. | traînées d'air | вентиляционные каналы |
| forestr. | traînées humides | сырые полосы (в бумаге) |
| astr. | traînées sombres | тёмные полосы |
| gen. | tu me traînes | ты таскаешься за мной (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ça n'a pas traîné | это было быстро обтяпано |
| gen. | ça n'a pas traîné | ждать не пришлось |
| gen. | ça n'a pas traîné | это было быстро сделано |
| avia. | élément de traînée | элемент конструкции, создающий сопротивление |
| agric. | épandeur traîné | прицепной разбрасыватель |
| avia. | équation de traînée | уравнение сил по продольной оси |
| trucks | équipement traîné | прицепное оборудование |
| astr. | étoile filante traînée | метеор со следом |
