 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | c'est à peu près tout | да в общем-то, это всё. (ROGER YOUNG) |
| gen. | c'est à peu près tout | ну в общем то это все (ROGER YOUNG) |
| gen. | comprendre à peu près tout | понимать почти всё (quand ... - ..., когда ... Alex_Odeychuk) |
| gen. | il a tout remboursé à un sou près | он вернул всё до копейки |
| gen. | il habite tout près | он живёт совсем близко |
| gen. | t'avoir tout près de moi | ты рядом с мной (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout près | мимо (marimarina) |
| gen. | tout près | вплотную (marimarina) |
| gen. | tout près | невдалеке (Жиль) |
| gen. | tout près de moi | со мной (Alex_Odeychuk) |
| gen. | à peu près tout | почти всё (Je comprends à peu près tout quand je regarde un film. - Я понимаю почти всё, когда смотрю фильм. Alex_Odeychuk) |