| Subject | French | Russian |
| gen. | changer du tout au tout | сразу измениться (marimarina) |
| psychother. | demain tout peut changer | завтра всё может измениться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ici, tout est joué d'avance et l'on n'y peut rien changer | здесь всё разыграно заранее и ничего нельзя изменить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | je n`ai pas su trouver quelques mots qui auraient peut-être tout changé | я не смогла найти нескольких слов, которые, быть может, смогли бы всё изменить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | les gens changent tout autour de moi | люди меняются вокруг меня (Alex_Odeychuk) |
| psychother. | penser que demain tout peut changer | думать, что завтра всё может измениться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | si l'existence ici ne se limite qu'à la survie il faut savoir qu'une aile de papillon peut tout changer pour de bon | если существование здесь сводится к выживанию, нужно знать, что даже взмах крыльев бабочки может изменить всё и навсегда (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout ces gens qui changent tout sans le savoir | все эти люди, которые меняют всё, не зная об этом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout changer | всё изменить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout changera et la vie sera meilleure | всё изменится и жизнь станет лучше (Franceinfo, 2019 Alex_Odeychuk) |
| psychother. | tout peut changer | всё может измениться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | trouver quelques mots qui auraient peut-être tout changé | найти несколько слов, которые, быть может, смогли бы всё изменить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | ça pourrait tout changer | это могло бы всё изменить (Alex_Odeychuk) |
